[בית 1]
בנחלת בנימין בקומה ראשונה
כבר שינו את השם על הקיר
איך יצאת בזול, כמו בסוף העונה
גם אני מורידה במחיר
ובלילה פרצו גנבים
הם קפצו מהגג לחלון שמעל המקלחת
מה כבר נשאר לקחת
[Verse 1]
On Nahalat Binyamin, on the first floor
They’ve already changed the name on the wall
How you got off cheap, like at the end of the season
I’m lowering the price too
And at night, thieves broke in
They jumped from the roof to the window above the shower
What was even left to take
[בית 2]
אז רקדנו מילים של זמר שכבר מת
החיים מתחילים אחרינו
אם השקר מתוק מה שווה האמת
היא תמיד רק הפרידה בינינו
כבר הכנתי בראש את הכל מסודר
בשורות מתוחות של מילים
שרציתי לומר לך, תגיד לי איך לא מר לך
[Verse 2]
So we danced to the words of a singer who’s already dead
Life begins after us
If the lie is sweet, what is the truth worth
It’s always only the separation between us
I already arranged it all neatly in my head
In taut lines of words
That I wanted to tell you, tell me, how is it not bitter for you
[פזמון]
מתוק וקר על הלשון
עם ג'וני מיטשל בסלון
כל הלילה נשבר לי הלב
מה נשאר לי ממך
ריחות של יין וסבון
רק כמה זוגות גרביים בארון
וכל העיר שבילים
לחזור אלייך
[Chorus]
Sweet and cold on the tongue
With Joni Mitchell in the living room
All night my heart was breaking
What’s left of you for me
Scents of wine and soap
Just a few pairs of socks in the closet
And the whole city is paths
To come back to you
[בית 3]
מחייך וצעיר בן עשרים וחמש
בא לקחת אותי לטיול
לא השאיר צלקות כבר קשה לנחש
אם זה הוא או אחר שם ממול
החיים רק יודעים להוסיף אבל לא לשנות
מכל מה שעבר יש אחד שתמיד נשאר
[Verse 3]
Smiling and young, twenty-five
Came to take me for a walk
Left no scars — it’s already hard to guess
If it’s him or another over there across
Life only knows how to add but not to change
Of all that has passed, there’s one that always remains
[פזמון]
מתוק וקר על הלשון
עם ג'וני מיטשל בסלון
כל הלילה נשבר לי הלב
מה נשאר לי ממך
ריחות של יין וסבון
רק כמה זוגות גרביים בארון
וכל העיר שבילים
לחזור אלייך
[Chorus]
Sweet and cold on the tongue
With Joni Mitchell in the living room
All night my heart was breaking
What’s left of you for me
Scents of wine and soap
Just a few pairs of socks in the closet
And the whole city is paths
To come back to you
[אאוטרו]
ובלילה פרצו גנבים
הם קפצו מהגג לחלון שמעל המקלחת
מה כבר נשאר לקחת
[Outro]
And at night, thieves broke in
They jumped from the roof to the window above the shower
What was even left to take
