Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Anu Nitga’ber - אנו נתגבר
Anu Nitga’ber - אנו נתגברYigal Bashan - יגאל בשן

Song Anu Nitga’ber - אנו נתגבר in Hebrew

אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
We will overcome The ball is round, fortune returns We will return to you stronger You will see when we return Like lions to the Kerem You will imitate different people Like years ago We had great days Glorious days We will show you soon How the days return
אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
We will overcome The ball is round, fortune returns We will return to you stronger You will see when we return Like lions to the Kerem You will imitate different people Like years ago We had great days Glorious days We will show you soon How the days return
את תמשיכי לחקות אנשים שונים בכרם נופפים במטפחתך כמו לפני שנים אם תחכי כמו תמיד , אז בקרוב תראי שבזכותך אנו מתגברים והימים חוזרים
You will keep imitating different people in the Kerem Waving your handkerchief like years ago If you wait as always, then soon you will see That thanks to you we overcome and the days return
אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
We will overcome The ball is round, fortune returns We will return to you stronger You will see when we return Like lions to the Kerem You will imitate different people Like years ago We had great days Glorious days We will show you soon How the days return
המזל עוד יתהפך כמו שיפודים בכרם שוב נגיש לך מטעמים בשער היריד אל כן המשיכי לחייך אלינו כתמיד אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
Luck will still turn over like skewers in the Kerem Again we will serve you delicacies at the fair gate So keep smiling at us as always We will show you soon How the days return
אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
We will overcome The ball is round, fortune returns We will return to you stronger You will see when we return Like lions to the Kerem You will imitate different people Like years ago We had great days Glorious days We will show you soon How the days return

Song Verbs Anu Nitga’ber - אנו נתגבר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נתגבר
we will overcome
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
נשוב
we will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
תראי
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תחקי
you will imitate
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
to imitate
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נראה
we will show
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
חוזרים
return (pl.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
תמשיכי
you will continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לחקות
to imitate
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
to imitate
נופפים
wave (they)
נ-פ-ף
לְנַפֵּף
to wave
תחכי
you will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
מתגברים
we overcome; grow stronger
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
יתהפך
will turn over
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
to overturn; to flip
נגיש
we will serve
נ-ג-ש
לְהַגִּישׁ
to serve (food)
המשיכי
continue (f.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לחיך
to smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile

Song Lyrics Anu Nitga’ber - אנו נתגבר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אנו
we
נתגבר
we will overcome
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
הכדור
the ball
לְהִתְגַלְגֵּל
to roll
עגול
round
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
to round
המזל
luck
מ-ז-ל
לְהַצְלִיחַ
to succeed
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
עוד
still; again
נשוב
we will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
אליך
to you (f.)
חזקים
strong (pl.)
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
יותר
more
את
you (f.)
תראי
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כשנחזור
when we return
כמו
like; as
אריות
lions
לִשְׁאָג
to roar
לכרם
to the vineyard
כ-ר-ם
לִבְצֹר
to harvest grapes
תחקי
you will imitate
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
to imitate
אנשים
people
א-נ-ש
לִחְיוֹת
to live
שונים
different
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
לפני
before
שנים
years
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
to elapse (time)
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us
ימים
days
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
to pass (time)
גדולים
great; big (pl.)
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
מפוארים
splendid
פ-א-ר
לְפָאֵר
to glorify; to adorn
אנחנו
we
נראה
we will show
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
לך
to you (f.)
בקרוב
soon
איך
how
הימים
the days
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
to pass (time)
חוזרים
return (pl.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
תמשיכי
you will continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לחקות
to imitate
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
to imitate
בכרם
in the vineyard
כ-ר-ם
לִבְצֹר
to harvest grapes
נופפים
wave (they)
נ-פ-ף
לְנַפֵּף
to wave
במטפחתך
with your handkerchief
ט-פ-ח
לְהָנִיף
to brandish; to raise
אם
if
תחכי
you will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
תמיד
always
אז
then
שבזכותך
that thanks to you
מתגברים
we overcome; grow stronger
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
והימים
and the days
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
to pass (time)
יתהפך
will turn over
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
to overturn; to flip
שפודים
skewers
ש-פ-ד
לִשְׁפּוֹד
to skewer
שוב
again
נגיש
we will serve
נ-ג-ש
לְהַגִּישׁ
to serve (food)
מטעמים
delicacies
ט-ע-ם
לְבַשֵּׁל
to cook
בשער
at the gate
ש-ע-ר
לָבוֹא
to come; to enter
היריד
the fair
לִסְחוֹר
to trade
אל
to; toward
כן
thus; yes
המשיכי
continue (f.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לחיך
to smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
אלינו
to us
כתמיד
as always