Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ben Adam - בן אדם
Ben Adam - בן אדםSarit Hadad - שרית חדד

Song Ben Adam - בן אדם in Hebrew

בן אדם מה לך נרדם, קום קרא בתחנונים
Man, why are you asleep? Rise, call out in supplication.
קום הגיע זמן להתעורר להסתכל למעלה, למעלה אל תפסיק לחלום כשאתה ער זה לא רק של הלילה, של הלילה
Get up, it's time to wake up Look up, up Don't stop dreaming when you're awake It's not only for the night, for the night
תגיד מה שיושב לך בלב, בוא ספר קצת ממה אתה פוחד תשחרר, אל תשכח כי אתה
Say what's on your heart, come, tell a little What you're afraid of—let it go; don't forget that you
בן אדם מה לך נרדם, קום קרא בתחנונים שפוך שיחה דרוש סליחה, מאדון האדונים
Man, why are you asleep? Rise, call out in supplication Pour out your prayer, seek forgiveness from the Lord of Lords
קום הגיע הזמן להתבונן עמוק בנפש פנימה, פנימה לפעמים עדיף קצת לעצור כדי לראות קדימה, קדימה
Rise, it's time to contemplate Deep within the soul, inward, inward Sometimes it's better to pause a bit In order to see ahead, ahead
תמיד תזכור שיש מי שאוהב אל תשכח גם שיש למעלה אבא ששומר, רק אותך כי אתה
Always remember there is someone who loves; don't forget as well That above there is a Father who watches over—only you, because you
בן אדם מה לך נרדם, קום קרא בתחנונים שפוך שיחה דרוש סליחה, מאדון האדונים
Man, why are you asleep? Rise, call out in supplication Pour out your prayer, seek forgiveness from the Lord of Lords

Song Verbs Ben Adam - בן אדם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נרדם
fell asleep
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
קום
get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
קרא
call (out)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call (out)
הגיע
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
להתעורר
to wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
להסתכל
to look
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
תפסיק
stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
תגיד
tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
שיושב
that sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ספר
tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
פוחד
are afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
תשחרר
release
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
תשכח
forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שפוך
pour out
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour out
דרוש
seek
ד-ר-ש
לִדְרוֹשׁ
to seek
להתבונן
to contemplate
ב-י-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
to contemplate
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תזכר
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
שאוהב
who loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ששומר
who guards
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard

Song Lyrics Ben Adam - בן אדם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בן
son
ב-נ
לְהוֹלִיד
to beget
אדם
human
א-ד-מ
לְהַאנִּישׁ
to humanize
מה
what
לך
to you
נרדם
fell asleep
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
קום
get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
קרא
call (out)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call (out)
בתחנונים
in supplications
ח-נ-נ
לְהִתְחַנֵּן
to plead
הגיע
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
זמן
time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule
להתעורר
to wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
להסתכל
to look
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
למעלה
up/above
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אל
do not
תפסיק
stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
כשאתה
when you
ער
awake
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
זה
this/it
לא
not/no
רק
only/just
של
of
הלילה
the night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
תגיד
tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
שיושב
that sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בלב
in the heart
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ספר
tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
קצת
a little
ק-צ-ת
לְהַמְעִיט
to diminish
ממה
from what
אתה
you
פוחד
are afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
תשחרר
release
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
תשכח
forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
כי
because/that
שפוך
pour out
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour out
שיחה
conversation
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
דרוש
seek
ד-ר-ש
לִדְרוֹשׁ
to seek
סליחה
forgiveness
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
מאדון
from a lord/master
א-ד-נ
לִמְשׁוֹל
to rule
האדונים
the lords
א-ד-נ
לִמְשׁוֹל
to rule
הזמן
the time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule
להתבונן
to contemplate
ב-י-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
to contemplate
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בנפש
in the soul
נ-פ-ש
לְהִתְנַפֵּשׁ
to rest
פנימה
inside
פ-נ-י
לְהִיכָּנֵס
to enter
לפעמים
sometimes
עדיף
preferable/better
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
to prefer
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
כדי
in order to
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
קדימה
forward
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
to advance
תמיד
always
תזכר
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
שיש
that there is
מי
who
שאוהב
who loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
גם
also
אבא
father/dad
א-ב
לְהוֹלִיד
to beget
ששומר
who guards
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard
אותך
you