Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Laruts Laruts - לרוץ לרוץ
Laruts Laruts - לרוץ לרוץKeren Peles - קרן פלס

Song Laruts Laruts - לרוץ לרוץ in Hebrew

לרוץ לרוץ, יעבור היום ואני תקועה באותו המקום עכשיו עסוק, עניינים דחופים מתנצל מתנצל והטלפון שיצלצל ושאני אלך לעזאזל
Run, run, the day will pass And I'm stuck in the same place Now he's busy, urgent matters He apologizes, apologizes, and the phone will ring And that I should go to hell
שיפוט מהיר שלושה ימים דיכאון, דיכאון, רחמים עצמיים בזבוז של זמן על מחשבות ריקות כל הלילה ערה, מנגנת לעצמי שירים ולא אכפת יותר מכל מה שהם אומרים
Quick verdict — three days Depression, depression, self-pity A waste of time on empty thoughts Awake all night, playing songs to myself And I don't care anymore about anything they say
האולם מתמלא שהאור יעלה עוד מעט העולם יעצר לשעה
The hall is filling up Let the lights come up Soon the world will stop for an hour
לקחת אוויר ולצחוק על כל מה שהיה כבר לא מפחדת ליפול אם יש לי סיכוי לא אכפת לי לאבד הכל
Take a breath and laugh at everything that was I'm no longer afraid to fall If I have a chance, I don't mind losing everything
אסור לסמוך על אף אחד חברים, חברים ובכל זאת לבד אני לא מחכה לך יותר אם לא תפסיק לשקר אתה עוד תצטער אני אמשיך, אם לא איתך עם מישהו אחר
You can't rely on anyone Friends, friends, and still alone I'm not waiting for you anymore If you don't stop lying You'll still regret it I'll move on, if not with you with someone else
האולם מתמלא שהאור יעלה עוד מעט
The hall is filling up Let the lights come up Soon

Song Verbs Laruts Laruts - לרוץ לרוץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לרוץ
to run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
יעבר
will pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
מתנצל
apologizing
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
to apologize
שיצלצל
that it will ring
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to ring
אלך
I will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מנגנת
playing (music)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
to play (music)
אומרים
say (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מתמלא
is filling up
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to fill up (intr.)
יעלה
will rise
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend
יעצר
will be stopped/stop
ע-צ-ר
לְהֵיעָצֵר
to be stopped
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ולצחוק
and to laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מפחדת
afraid (f.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
לאבד
to lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
לסמוך
to rely
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
to rely
מחכה
waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
תפסיק
you (will) stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לשקר
to lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
תצטער
you will regret
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret
אמשיך
I will continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue

Song Lyrics Laruts Laruts - לרוץ לרוץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לרוץ
to run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
יעבר
will pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
היום
today
ואני
and I
תקועה
stuck (f.)
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
to get stuck
באותו
in the same
המקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate/place
עכשו
now
עסוק
busy
ע-ס-ק
לַעֲסֹק
to engage (in)
ענינים
matters/issues
ע-נ-י-ן
לְטַפֵּל
to handle
דחופים
urgent
ד-ח-ף
לְזָרֵז
to expedite
מתנצל
apologizing
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
to apologize
והטלפון
and the phone
ט-ל-פ-ן
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
שיצלצל
that it will ring
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to ring
ושאני
and that I
אלך
I will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לעזאזל
to hell
שיפוט
judgment
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
to judge
מהיר
fast/quick
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
שלושה
three
ימים
days
י-ו-ם
לַעֲבֹר
to pass (time)
דכאון
depression
ד-כ-א
לְדַכֵּא
to depress
רחמים
pity/mercy
ר-ח-ם
לִרְחֹם
to pity
עצמיים
self-/self-related (pl.)
ע-צ-ם
בזבוז
waste
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
to waste
של
of
זמן
time
ז-מ-ן
על
on/about
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
to think
ריקות
empty (pl.f.)
ר-י-ק
לְרַקֵּן
to empty
כל
all/every
הלילה
tonight
ערה
awake (f.)
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
מנגנת
playing (music)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
to play (music)
לעצמי
to myself
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
ולא
and not
אכפת
it matters/care
לְהִתְעַנְיֵן
to care
יותר
more
מכל
than all/from all
מה
what
שהם
that they
אומרים
say (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
האולם
hall
מתמלא
is filling up
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to fill up (intr.)
שהאור
that the light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to shine/illuminate
יעלה
will rise
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend
עוד
still/more
מעט
a little
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
יעצר
will be stopped/stop
ע-צ-ר
לְהֵיעָצֵר
to be stopped
לשעה
for an hour
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אויר
air
לְאַוְרֵר
to ventilate
ולצחוק
and to laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כבר
already
לא
not
מפחדת
afraid (f.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
אם
if
יש
there is/are
לי
to me
סיכוי
chance
ס-כ-י
לְקַוּוֹת
to hope
לאבד
to lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
הכל
everything
אסור
forbidden
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
to forbid
לסמוך
to rely
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
to rely
אף
none/no one
אחד
one
חברים
friends
ח-ב-ר
לְהִתְיַדֵּד
to befriend
ובכל
and in all/in
זאת
this (f.)
לבד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
אני
I
מחכה
waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לך
to you (m.sg.)
תפסיק
you (will) stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לשקר
to lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
אתה
you (m.sg.)
תצטער
you will regret
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
to regret
אמשיך
I will continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
איתך
with you (m.sg.)
עם
with
מישהו
someone
אחר
other/another
א-ח-ר
לְהַחֲלִיף
to replace