אדם זקן - מה יש לו בחייו? הוא קם בבוקר, ובוקר בו לא קם הוא מדשדש אל המטבח ושם המים הפושרים יזכירו לו שבגילו ... שבגילו ...

An old man — what has he in his life? He gets up in the morning, and a morning when he does not. He shuffles to the kitchen, and there the lukewarm water will remind him that at his age... at his age...

אדם זקן, מה יש לו בבקריו? הוא קם בבוקר קיץ וכבר סתיו נמהל בערב בנורות חדרו ממסעו במסדרון הוא טרם שב כי שם הוא עוד חשב ... מה לעשות עתה ומה לקרוא אדם זקן ...

An old man, what has he in his mornings? He rises on a summer morning and it is already autumn. It is mingled with evening in the lights of the lamps in his room. From his journey along the corridor he has not yet returned, for there he was still thinking... what to do now and what to read. An old man...

אדם זקן, מה יש לו בגילו? הוא מנמנם כי הוא פוחד לישון עיניו פקוחות למחצה מנחשות לפי תנועת הכוכבים אם הלחישות רומזות כי זה לילו האחרון

An old man, what has he at his age? He dozes because he is afraid to sleep. His eyes are half open, guessing from the movement of the stars whether the whispers hint that this is his last night.

אדם זקן, מה יש לו בערבו? לא מלך הוא ויפול לא על חרבו

An old man, what has he in his evening? He is no king, and he will not fall upon his sword.