Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hozer Lamaslool - חוזר למסלול
Hozer Lamaslool - חוזר למסלולE-Z (ISR) - איזי

Song Hozer Lamaslool - חוזר למסלול in Hebrew

[אינטרו] אפילו לא קרוב אל הגבול (לא לא)
[Intro] Not even close to the limit (no, no)
[וורס 1] עדיין מנגן את המילים הם יודעים אני מאדאפאקינג אייקון שורף ת'גלקסיה אבל הם אומרים לי נו איז תעבור כבר לאייפון יש לי יכולת לא אין לי רצון לוקח ת'קטע שלי עד הקיצון מעיף פה ראשים לחלל החיצון מפוצץ אולמות כשפוצצת פצעון קח את זה לאן שזה לוקח מתבשל על אש קטנה ועד שזה רותח מוזה שדופקת לי בדלת הזרימה שלי משתוללת כשהיא באה אין מצב אנ'לא פותח זה בראש הרשימה של מה עושה אותי שמח היא נתנה לי פרנסה אני נתתי לה מפתח שוב לוקח נשימה כן אני באתי לכסח וואלק יש פה רק אחד שמסוגל ‘תי לנצח
[Verse 1] Still playing the words They know I’m a motherfucking icon Burning the galaxy but they tell me come on, just switch to an iPhone already I’ve got the ability, no, I don’t have the desire I take my thing to the extreme Blasting heads here into outer space Blowing up venues like when you pop a pimple Take it wherever it takes you Simmering on low heat until it boils A muse knocking on my door, my flow goes wild When she comes, no way I’m not opening It’s at the top of what makes me happy She gave me a livelihood, I gave her a key Taking a breath again, yeah I came to tear it up I swear, there’s only one here who can beat me
[קטע מעבר] וזה אני כל יום מחדש ככה כל יום מחדש כמה שנים שהוא שורף ת'מגרש יורה מדויק רואה מטושטש כן זה אני כל יום מחדש ככה כל יום מחדש אכלתי פה קש כי חלק אומרים אני סוס וחלק חושבים הוא פרש
[Bridge] And that’s me, every day anew, like that every single day How many years I’ve been burning up the field Shooting precise while seeing blurry Yeah, that’s me, every day anew, like that every single day I’ve eaten dirt here ’Cause some say I’m a stallion and some think I’ve retired
[פזמון] אפילו לא קרוב אל הגבול הרוב אצלי בסדר והשאר בטיפול תביא לי ת'פנקס עם רשימת החיסול הם לא רצו לראות אותו חוזר למסלול X2
[Chorus] Not even close to the limit Most of my stuff is fine and the rest is under treatment Bring me the notebook with the hit list They didn’t want to see him get back on track X2
[וורס 2] פאנצ'ים באולפן שלי מאנצ'ים על השולחן שלי לופים כל הזמן לופים כל הזמן לופים כאן זה הפאן שלי היפ הופ זה הסם שלי הכל על הקטן שלי רק אני והגלשן שלי ת'לא רוצה לראות ת'צד המסוכן שלי שמעו אותי בבר מצווה היום החבר'ה תופסים קו וייבים של אסטה לה ויסטה אלוף על הפריסטייל כמו מנות קרב יותר הפוך מבריסטה מלמד 'תם לשבת על מקצב בדוק שיעניין לי את התחת שימשיכו לדבר עליי מאחורי הגב
[Verse 2] Punchlines in my studio Munchies on my table Loops all the time, loops all the time, loops here That’s my fun Hip‑hop is my drug Everything on my little one Just me and my surfboard You don’t want to see my dangerous side They heard me at a bar mitzvah Today the crew is heading out Hasta la vista vibes A freestyle champ like field rations More upside‑down than a barista Teaching y’all to sit on a beat Yeah, like I give a damn Let ’em keep talking behind my back
[קטע מעבר] כן זה אני כל יום מחדש ככה כל יום מחדש כמה שנים שהוא שורף ת'מגרש יורה מדויק רואה מטושטש כן זה אני כל יום מחדש ככה כל יום מחדש אכלתי פה קש כי חלק אומרים אני סוס וחלק חושבים הוא פרש
[Bridge] Yeah, that’s me, every day anew, like that every single day How many years I’ve been burning up the field Shooting precise while seeing blurry Yeah, that’s me, every day anew, like that every single day I’ve eaten dirt here ’Cause some say I’m a stallion and some think I’ve retired
[פזמון] אפילו לא קרוב אל הגבול הרוב אצלי בסדר והשאר בטיפול תביא לי ת'פנקס עם רשימת החיסול הם לא רצו לראות אותו חוזר למסלול X2
[Chorus] Not even close to the limit Most of my stuff is fine and the rest is under treatment Bring me the notebook with the hit list They didn’t want to see him get back on track X2
[אאוטרו] לא לא, לא לא הם לא רצו לראות אותו חוזר למסלול לא לא, לא לא הם לא רצו לראות אותו (הם לא רצו לראות אותו) לא לא, לא לא תכינו מטריות הולך להיות פה מבול
[Outro] No, no, no, no They didn’t want to see him get back on track No, no, no, no They didn’t want to see him (they didn’t want to see him) No, no, no, no Get the umbrellas ready, there’s gonna be a flood here

Song Verbs Hozer Lamaslool - חוזר למסלול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מנגן
plays (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שורף
burns
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
אומרים
say (pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תעבור
(you) will/should move over
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to move / to pass
לוקח
take(s)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מעיף
flings / launches
ע-ו-ף
לְהָעִיף
to fling / to launch
מפצץ
blows up / packs
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
to blow up
כשפוצצת
when you (m.) blew up
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
to blow up
קח
take (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מתבשל
simmers / is cooking
ב-ש-ל
לְהִתְבַּשֵּׁל
to simmer
רותח
boils / boiling
ר-ת-ח
לִרְתּוֹחַ
to boil
שדופקת
that knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
משתוללת
goes wild (f.)
ש-ל-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
to go wild / to rampage
באה
comes (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
פותח
open(s)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
עושה
does / makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
נתנה
gave (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
נתתי
I gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לכסח
smash / mow down (sl.)
כ-ס-ח
לְכַסֵּחַ
to smash / to mow down
לנצח
to win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
יורה
shoots
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אכלתי
I ate / endured (sl.)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
אומרים
say (pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
חושבים
think (pl.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
תביא
bring (imp.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
רצו
wanted (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שמעו
heard (pl.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
תופסים
grab / take (pl.)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab / to catch
מלמד
teaches
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
שיענין
to interest (subj.)
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
to interest
שימשיכו
that they continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
תכינו
prepare (pl.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
הולך
goes / is going to
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Hozer Lamaslool - חוזר למסלול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
ורס
verse
קטע
segment
מעבר
transition
פזמון
chorus
אאוטרו
outro
אפילו
even
לא
not / no
קרוב
close / near
לְהִתְקָרֵב
to get closer
אל
to / toward
הגבול
border
ג-ב-ל
עדין
still / yet
מנגן
plays (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
את
direct object marker
המלים
words
מ-ל-ל
הם
they
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אני
I
מאדאפאקינג
motherf—ing (intensifier)
אייקון
icon
שורף
burns
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
ת׳גלקסיה
the galaxy (colloq. ‘et galaxia’ contraction)
אבל
but
אומרים
say (pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לי
to me
נו
nu / come on
איז
iz/ez (slang filler)
תעבור
(you) will/should move over
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to move / to pass
כבר
already
לאייפון
to iPhone
יש
there is / have
יכלת
ability
י-כ-ל
אין
there isn’t / don’t have
רצון
desire / will
ר-צ-ה
לוקח
take(s)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ת׳קטע
the bit/segment (colloq. et)
שלי
my / mine
עד
until / up to
הקיצון
extreme
ק-צ-ה
מעיף
flings / launches
ע-ו-ף
לְהָעִיף
to fling / to launch
פה
here
ראשים
heads
ר-א-ש
לחלל
to space
ח-ל-ל
החיצון
outer / external
ח-ו-ץ
לְהַחְצִין
to externalize
מפצץ
blows up / packs
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
to blow up
אולמות
halls
א-ו-ל-ם
כשפוצצת
when you (m.) blew up
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
to blow up
פצעון
pimple
פ-צ-ע
קח
take (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
זה
this / it
לאן
where to
שזה
that it is
מתבשל
simmers / is cooking
ב-ש-ל
לְהִתְבַּשֵּׁל
to simmer
על
on / about
אש
fire
א-שׁ-ה
קטנה
small (f.)
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce
ועד
and until
רותח
boils / boiling
ר-ת-ח
לִרְתּוֹחַ
to boil
מוזה
muse
שדופקת
that knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
בדלת
at the door
ד-ל-ת
הזרימה
flow
ז-ר-מ
משתוללת
goes wild (f.)
ש-ל-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
to go wild / to rampage
כשהיא
when she
באה
comes (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מצב
situation / state
צ-ו-ב?
אנ׳לא
I’m not (colloq.)
פותח
open(s)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
בראש
at the top / first
ר-א-ש
הרשימה
the list
ר-ש-מ
מה
what
עושה
does / makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do / to make
אותי
me
שמח
happy
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ / לִשְׂמֹחַ
to rejoice / to gladden
היא
she
נתנה
gave (f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
פרנסה
livelihood
פ-ר-נ-ס
נתתי
I gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לה
to her / for her
מפתח
key
פ-ת-ח
שוב
again
נשימה
breath
נ-ש-מ
כן
yes
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לכסח
smash / mow down (sl.)
כ-ס-ח
לְכַסֵּחַ
to smash / to mow down
ואלק
wallak (slang interj.)
יש
there is
רק
only / just
אחד
one
שמסוגל
who is capable
י-כ-ל
לְהִתְיַכֵּל?
לנצח
to win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
וזה
and this
אני
I
כל
every / all
יום
day
י-ו-ם
מחדש
anew / again
ח-ד-ש
ככה
like this / so
כמה
how many / several
שנים
years
ש-נ-ה
שהוא
that he
ת׳מגרש
the field/court (colloq.)
מ-ג-ר-ש
יורה
shoots
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
מדויק
accurate
ד-ו-ק
לְדַיֵּק
to make accurate / to be precise
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מטשטש
blurry
ט-ש-ט-ש
לְטַשְׁטֵשׁ
to blur
אכלתי
I ate / endured (sl.)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
קש
straw (fig. ‘hardship’)
כי
because / for
חלק
part
ח-ל-ק
אומרים
say (pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
סוס
horse
ס-ו-ס
חושבים
think (pl.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
הוא
he
פרש
rider / retired (sl.)
פ-ר-ש
הרוב
the majority
אצלי
at my place / with me
בסדר
okay / in order
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
והשאר
the rest
ש-א-ר
בטפול
in treatment / being handled
ט-פ-ל
תביא
bring (imp.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
ת׳פנקס
the notebook (colloq.)
פ-נ-ק-ס
עם
with
רשימת
list (construct)
ר-ש-מ
החסול
elimination
ח-ס-ל
רצו
wanted (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותו
him
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
למסלול
to the track / route
מ-ס-ל-ל
X2
×2 (twice)
פאנ׳ים
punchlines
באולפן
in the studio
א-ו-ל-פ-ן
מאנ׳ים
munchies
השלחן
table
ש-ל-ח-ן
לופים
loops
הזמן
time
ז-מ-ן
כאן
here
הפאן
fun
היפ־הופ
hip-hop
הסם
the drug (metaphor)
ס-ם-מ?
הכל
everything
הקטן
the small / little
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce
והגלשן
and the surfboard
ג-ל-ש
ת׳לא
you don’t (coll.)
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ת׳צד
the side (coll.)
צ-ד-ד
המסוכן
dangerous
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
to endanger
שמעו
heard (pl.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אותי
me
בבר
at bar-
מצוה
bar mitzvah (context)
צ-ו-י
היום
today
י-ו-ם
החבר’ה
the guys
תופסים
grab / take (pl.)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab / to catch
קו
line / route
ק-ו
וייבים
vibes
אסטה
hasta (Sp.)
לה
la (Sp.)
ויסטה
vista (Sp.)
אלוף
champion
א-ל-ף
על
on / about
הפריסטייל
freestyle
כמו
like / as
מנות
portions
מ-נ-ה
קרב
battle
ק-ר-ב
יותר
more
הפוך
inverse / upside down
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn / to become
מבריסטה
than a barista
מלמד
teaches
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
אתם
you (pl.)
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מקצב
rhythm
ק-צ-ב
בדוק
for sure / checked
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
שיענין
to interest (subj.)
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
to interest
את
direct object marker
התחת
ass / butt (vulg.)
ת-ח-ת
שימשיכו
that they continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עלי
about me / on me
מאחורי
behind
הגב
back (body)
ג-ב
תכינו
prepare (pl.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
מטריות
umbrellas
מ-ט-ר
הולך
goes / is going to
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מבול
downpour / flood
מ-ב-ל