Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Morida Et Hakfafa - מורידה את הכפפה
Morida Et Hakfafa - מורידה את הכפפהSima Noon - סימה נון

Song Morida Et Hakfafa - מורידה את הכפפה in Hebrew

[פזמון] מורידה את הכפפה, כן אני לא נחמדה יותר, אנלא רוצה יותר
[Chorus] I'm taking off the glove, yeah I'm not nice anymore, I don't want anymore.
[וורס 1] יש לי מינוס בבנק, אוסף תקליטים של פאנק לא פאנק - פאנק, פאק דאנס פאק טראנס פאק הכל וואט, פאק על הבן זונה שחתך אותי כמו ערסוואת לפחות תאותת הבניין מתמוטט והעולם מסתלבט עלינו אין דבר העומד בפני הרצון אין כמו להרגיש כישלון לפתוח חלון למציאות לא נכון לא נכונה לא מכונה לא מוכנה להיכנע אל תגיד לי להרגע אתה לא אבא שלי תהיי יפה ותדעי שאת יפה גם בלי פאקינג מזל דלי, למזלי לא אכפת לי ?אני? מה אכפת לי
[Verse 1] I've got an overdraft at the bank, a punk record collection. Not funk — punk; fuck dance, fuck trance. Fuck everything, what; fuck the son of a bitch who cut me off like an ars. At least use your blinker; the building is collapsing and the world is mocking us. Nothing stands in the way of will. There's nothing like feeling like a failure. Opening a window to a reality that's not right. Not correct, not a machine. Not ready to surrender. Don't tell me to calm down — you're not my dad. Be beautiful and know that you're beautiful even without it. Fucking Aquarius; luckily, I don't care. Me? Why should I care.
[פזמון] מורידה את הכפפה, כן אני לא נחמדה יותר, אנלא רוצה יותר
[Chorus] I'm taking off the glove, yeah I'm not nice anymore, I don't want anymore.
[וורס 2] עכשיו אני הולכת אני חותכת או מיי גד עכשיו אני סומכת הולכת לבד עכשיו את תרוצי מאיפה היא תצוף לי רוצי לאן שהשמיים בהירים אין מה לחפש באחרים רק להרים את מה שירד, להביא את השמש אחרי הברד האדמה רועדת ואין בי פחד יש לי תחת לשבת עליו איך רציתי לצעוק מהגג שהעולם יידע וידאג
[Verse 2] Now I'm leaving. I'm cutting out, oh my God. Now I trust and walk alone. Now you'll run. Where will she pop up on me from? Run to where the skies are clear. There's nothing to look for in others. Just lift what fell, bring the sun after the hail. The ground is shaking and I'm not afraid — I've got an ass to sit on. How I wanted to shout from the roof so the world would know and worry.
[פזמון] מורידה את הכפפה, כן אני לא נחמדה יותר, אנלא רוצה יותר
[Chorus] I'm taking off the glove, yeah I'm not nice anymore, I don't want anymore.
[אאוטרו] ניתקתי את הרגש והמשכתי (תדברי כבר) לא נתתי להם לקחת אותי ניתקתי את הרגש והמשכתי
[Outro] I disconnected the emotion and moved on (talk already). I didn't let them take me. I disconnected the emotion and moved on.

Song Verbs Morida Et Hakfafa - מורידה את הכפפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מורידה
taking off/lowering
להוריד
to take off/to lower
רוצה
want
לרצות
to want
שחתך
(who) cut
לחתוך
to cut
תאותת
signal (you, f.)
לאותת
to signal
מתמוטט
collapses
להתמוטט
to collapse
מסתלבט
mocks/teases (slang)
להסתלבט
to mock/tease
העומד
standing/that stands
לעמוד
to stand
להרגיש
to feel
להרגיש
to feel
לפתוח
to open
לפתוח
to open
להיכנע
to surrender
להיכנע
to surrender
תגיד
say (2 м.sg.)
להגיד
to say
להרגע
to calm down
להירגע
to calm down
תהיי
you will be (f.)
להיות
to be
ותדעי
and you will know
לדעת
to know
הולכת
going (f.)
ללכת
to go
חותכת
cutting (f.)
לחתוך
to cut
סומכת
trusting (I f.)
לסמוך
to trust/rely
תרוצי
you will run (f.)
לרוץ
to run
תצוף
will float/surface
לצוף
to float
רוצי
run! (f.)
לרוץ
to run
לחפש
to search
לחפש
to search
להרים
to lift/raise
להרים
to lift/raise
שירד
that fell/went down
לרדת
to go down/to fall
להביא
to bring
להביא
to bring
רועדת
trembles (f.)
לרעוד
to tremble
לשבת
to sit
לשבת
to sit
רציתי
I wanted
לרצות
to want
לצעוק
to shout
לצעוק
to shout
יידע
will know
לדעת
to know
וידאג
and will worry
לדאוג
to worry
ניתקתי
I disconnected
לנתק
to disconnect
והמשכתי
and I continued
להמשיך
to continue
תדברי
speak / you will speak (f.)
לדבר
to speak
נתתי
I gave
לתת
to give
לקחת
to take
לקחת
to take

Song Lyrics Morida Et Hakfafa - מורידה את הכפפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
מורידה
taking off/lowering
להוריד
to take off/to lower
את
you (fem. sg.) / (object marker)
הכפפה
glove
כן
yes
אני
I
לא
not/no
נחמדה
nice (fem.)
יותר
more
אנלא
I’m not (sl.)
רוצה
want
לרצות
to want
וורס
verse
1
one
יש
there is/has
לי
to me
מינוס
minus/overdraft
בבנק
in the bank
אוסף
collection
תקליטים
records (vinyl)
של
of
פאנק
punk
פאק
fuck
דאנס
dance (genre)
טראנס
trance (genre)
הכל
everything
וואט
what?
על
on/about
הבן
the son
זונה
whore
שחתך
(who) cut
לחתוך
to cut
אותי
me
כמו
like/as
ערסוואת
thug/chav (sl.)
לפחות
at least
תאותת
signal (you, f.)
לאותת
to signal
הבניין
the building
מתמוטט
collapses
להתמוטט
to collapse
והעולם
and the world
מסתלבט
mocks/teases (slang)
להסתלבט
to mock/tease
עלינו
about us/on us
אין
there is no
דבר
thing
העומד
standing/that stands
לעמוד
to stand
בפני
before/in front of
הרצון
the will
להרגיש
to feel
להרגיש
to feel
כישלון
failure
לפתוח
to open
לפתוח
to open
חלון
window
למציאות
to reality
נכון
correct/right
נכונה
correct (fem.)
מכונה
machine
מוכנה
ready (fem.)
להיכנע
to surrender
להיכנע
to surrender
אל
do not (imperative)
תגיד
say (2 м.sg.)
להגיד
to say
להרגע
to calm down
להירגע
to calm down
אתה
you (masc. sg.)
אבא
dad/father
שלי
my/mine
תהיי
you will be (f.)
להיות
to be
יפה
beautiful/pretty
ותדעי
and you will know
לדעת
to know
שאת
that you (f.)
גם
also/too
בלי
without
פאקינג
fucking (intensifier)
מזל
luck
דלי
Aquarius
למזלי
luckily/fortunately
אכפת
care/matter (impersonal)
מה
what
2
two
עכשיו
now
הולכת
going (f.)
ללכת
to go
חותכת
cutting (f.)
לחתוך
to cut
או
or
מיי
my (from “oh my God”)
גד
God (interj.)
סומכת
trusting (I f.)
לסמוך
to trust/rely
לבד
alone
תרוצי
you will run (f.)
לרוץ
to run
מאיפה
from where
היא
she
תצוף
will float/surface
לצוף
to float
רוצי
run! (f.)
לרוץ
to run
לאן
to where
שהשמיים
that the skies
בהירים
bright/clear (pl.)
לחפש
to search
לחפש
to search
באחרים
in others
רק
only
להרים
to lift/raise
להרים
to lift/raise
שירד
that fell/went down
לרדת
to go down/to fall
להביא
to bring
להביא
to bring
השמש
the sun
אחרי
after
הברד
the hail
האדמה
the earth/ground
רועדת
trembles (f.)
לרעוד
to tremble
ואין
and there is no
בי
in me
פחד
fear
תחת
butt/ass
לשבת
to sit
לשבת
to sit
עליו
on him/it
איך
how
רציתי
I wanted
לרצות
to want
לצעוק
to shout
לצעוק
to shout
מהגג
from the roof
שהעולם
that the world
יידע
will know
לדעת
to know
וידאג
and will worry
לדאוג
to worry
אאוטרו
outro
ניתקתי
I disconnected
לנתק
to disconnect
הרגש
emotion/feeling
והמשכתי
and I continued
להמשיך
to continue
תדברי
speak / you will speak (f.)
לדבר
to speak
כבר
already
נתתי
I gave
לתת
to give
להם
to them
לקחת
to take
לקחת
to take