פעם אחת פעם אחת מזמן באת בין טיסות באת לנסות ונשארת יומיים אל נא תכעס, אל נא תכעס עלי משהו מוכר את ליבי דקר כשעצמת עיניים

Once, once long ago You came between flights You came to try And you stayed two days Please don't be angry, please don't be angry with me Something familiar pierced my heart When you closed your eyes

טוקיו גדולה לא נגמרת מי יכול כבר להבדיל זה דבר רגיל יש לך כפיל טוקיו גדולה

Tokyo is big Never-ending Who can tell the difference anymore It's a common thing You have a double Tokyo is big

עיר אבודה עיר אבודה שלי אף אחד אינו אשם אל תגיד לי שם איש כבר לא רושם טוקיו גדולה

A lost city, my lost city No one is to blame Don't tell me a name No one writes anymore Tokyo is big

אם זה אתה אם זה אתה מזמן איך אחרי שנים עוד אותם פנים רק אני השתנתי

If it's you If it's you, it's been a long time How, after years Still the same faces Only I have changed

מה שתרצה מה שתרצה עכשיו אין לי כבר סיבה לחכות לבא בשבילך התפנתי

Whatever you want Whatever you want now I no longer have a reason To wait for the next I cleared my time for you

פעם אחת ודי זה סיפור חיי עד שתלך, עד שתלך מכאן שכח את עצמך לא אקח ממך את השמש בבוקר

Once and that's enough This is the story of my life Until you go, until you go from here Forget yourself I won't take from you The sun in the morning

טוקיו גדולה לא נגמרת מי יכול כבר להבדיל זה דבר רגיל יש לך כפיל טוקיו גדולה

Tokyo is big Never-ending Who can tell the difference anymore It's a common thing You have a double Tokyo is big

לא נגמרת, לא נגמרת טוקיו לא נגמרת

Never-ending, never-ending Tokyo is never-ending