[בית ראשון]
אמרתם שאחרי הגשמים
יהיה יותר טוב, יהיה יותר נעים
אמרתם שאחרי החגים
נחזור לשגרה, נחזור כמו גדולים
עברנו את הגשמים ואת סוכות
והכול אותו דבר ואני אותו אידיוט
שיקרתם כי עכשיו אחרי סוכות
?ואם אתם צדקתם, למה בא לי לבכות
[Verse 1]
You said that after the rains it would be better, it would be nicer
You said that after the holidays we'd go back to routine, come back like grown-ups
We got through the rains and Sukkot
And everything is the same and I'm the same idiot
You lied, because now, after Sukkot
And if you were right, why do I feel like crying?
[פזמון]
העולם הזה מסריח מניו יורק ועד רפיח
איפה שלא תסתובב, תמיד תמצא לך אויב
אלו הם חבלי מולדת ואני רוצה לרדת
עם שחורים או לבנים, נמות כולנו גזענים
[Chorus]
This world stinks from New York to Rafah
Wherever you turn, you'll always find yourself an enemy
These are the birth pangs of the homeland, and I want to leave
With blacks or whites, we'll all die racists
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[בית שני]
אמרת לי שאני הכי הכי
ושאין לי מתחרים ושנינו אוהבים
אמרת לי שהכול ממש נפלא
ושזאת תקופה יפה, אך היא תקופה שבחיים
אז איך זה שאתמול לא התייחסת אליי
?ולא היה אכפת לך מה קורה איתי בכלל
ואיך זה, לפעמים את מבינה
ולפעמים את בת זונה? בחורה קצת לא ברורה
[Verse 2]
You told me that I'm the very best
And that I have no rivals and that we both are in love
You told me that everything is really wonderful
And that it's a beautiful time, but it's a once‑in‑a‑lifetime period
So how is it that yesterday you didn't pay attention to me
And you didn't care at all what's going on with me?
And how is it that sometimes you understand,
And sometimes you're a bitch? A girl a little unclear
אוי, ואת עושה את
Oh, and you do the...
[פזמון]
העולם הזה כל כך מסריח מניו יורק ועד רפיח
איפה שלא תסתובב, תמיד תמצא לך אויב
אלו הם חבלי מולדת ואני רוצה לרדת
עם שחורים או לבנים, נמות כולנו גזענים
[Chorus]
This world stinks so much from New York to Rafah
Wherever you turn, you'll always find yourself an enemy
These are the birth pangs of the homeland, and I want to leave
With blacks or whites, we'll all die racists
[סיום]
העולם הזה מסריח מניו יורק ועד רפיח
איפה שלא תסתובב, תמיד תמצא לך אויב
אלו הם חבלי מולדת, אני רוצה לרדת
עם שחורים או לבנים, נמות כולנו גזענים
[Outro]
This world stinks from New York to Rafah
Wherever you turn, you'll always find yourself an enemy
These are the birth pangs of the homeland, I want to leave
With blacks or whites, we'll all die racists
