Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bo’ee Letamid - בואי לתמיד
Bo’ee Letamid - בואי לתמידItay Levi - איתי לוי

Song Bo’ee Letamid - בואי לתמיד in Hebrew

איך בסוף את נשארת לא בוחרת לפוצץ הכל , גם כשאין לי עוד מה להציע איך תמיד את אומרת, רק בלי לחץ זו תקופה לגדול ואני מחכה כמו קהל ביציע
How is it that in the end you stay, not choosing to blow it all up, even when I have nothing left to offer? How you always say: just no pressure, it’s a time to grow, and I wait like a crowd in the stands.
לשיר לך שירים , לחיות איתך בלילות לשרוף איתך תימים ושוב ליפול איתך בשקיעות תתחילי לדבר , תני לי לסדר , את כל מה שחסר אנל׳א כזה גיבור אבל איתך יהיה בסדר
To sing you songs, to live with you at nights, to burn days with you and fall again with you into sunsets. Start talking, let me sort out everything that’s missing. I’m not much of a hero, but with you it will be alright.
בואי לתמיד אני יודע שתהיי פה מאושרת וכלום כבר לא מפחיד אני מצליח להבין אפשר אחרת שוב את מנשקת , שרה לי בשקט עושה לי בלאגן שעושה אצלי קצת סדר והכל עכשיו בסדר מזל שאת עוד כאן
Come for good. I know you’ll be happy here, and nothing is scary anymore. I’m starting to understand it can be different. Again you kiss, sing to me softly, you make a mess for me that puts a bit of order in me, and now everything is alright. Lucky that you’re still here.
אני אוהב אותך ככה , בדיוק ככה רק אל תשתני , וגם אם כן אני פה לתמיד את יודעת ואם לא אז תדעי כי עברנו מספיק ונשארנו שפויים ואהבה כמו שלנו בקלות משגעת
I love you like this, exactly like this. Just don’t change, and even if you do — I’m here for good, you know. And if not, then know this: we’ve been through enough and stayed sane, and a love like ours easily drives one crazy.
את יודעת דברים , משכיחה אצלי שאלות הכל פתאום הגיוני , ואיפה שצריך להיות תתחילי לדבר , תני לי לסדר , את כל מה שחסר אנל׳א כזה גיבור אבל איתך יהיה בסדר
You know things, you make my questions fade. Everything suddenly makes sense and is where it needs to be. Start talking, let me put in order everything that’s missing. I’m not much of a hero, but with you it will be alright.
בואי לתמיד אני יודע שתהיי פה מאושרת וכלום כבר לא מפחיד אני מצליח להבין אפשר אחרת שוב את מנשקת , שרה לי בשקט עושה לי בלאגן שעושה אצלי קצת סדר והכל עכשיו בסדר מזל שאת עוד כאן
Come for good. I know you’ll be happy here, and nothing is scary anymore. I’m starting to understand it can be different. Again you kiss, sing to me softly, you make a mess for me that puts a bit of order in me, and now everything is alright. Lucky that you’re still here.

Song Verbs Bo’ee Letamid - בואי לתמיד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נשארת
you stay
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
בוחרת
you choose
בחר
לִבְחוֹר
to choose
לפצץ
to blow up
פוצץ
לְפַצֵּץ
to blow up
להציע
to offer
הצע
לְהַצִּיעַ
to offer
אומרת
you say (f.)
אמר
לוֹמַר
to say
לגדול
to grow
גדל
לִגְדּוֹל
to grow
מחכה
wait (I)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לשיר
to sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
לשרוף
to burn
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
תתחילי
start (f.sg.)
חלל
לְהַתְחִיל
to start
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
תני
give (f.sg.)
נתן
לָתֵת
to give
לסדר
to arrange
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
בואי
come (f.sg.)
בוא
לָבוֹא
to come
יודע
know (m.sg.)
ידע
לָדַעַת
to know
שתהיי
that you will be (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
מצליח
succeed/manage (m.)
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
להבין
to understand
בין
לְהָבִין
to understand
מנשקת
kiss(es) (f.)
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
שרה
sing (f.)
שיר
לָשִׁיר
to sing
עושה
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
שעושה
that does
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
אוהב
love (m.sg.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
תשתני
you (f.) will change
שני
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)
יודעת
you know (f.)
ידע
לָדַעַת
to know
תדעי
you will know (f.)
ידע
לָדַעַת
to know
עברנו
we went through
עבר
לַעֲבוֹר
to go through
ונשארנו
and we remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
משגעת
drive crazy (f.)
שגע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
משכיחה
make (me) forget (f.)
שכח
לְהַשְׁכִּיחַ
to make (someone) forget
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Bo’ee Letamid - בואי לתמיד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
איך
how
בסוף
in the end
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
את
you (f.sg.)
נשארת
you stay
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
לא
not
בוחרת
you choose
בחר
לִבְחוֹר
to choose
לפצץ
to blow up
פוצץ
לְפַצֵּץ
to blow up
הכל
everything
כל
גם
also
כשאין
when there isn't
לי
to me
עוד
still/more
מה
what
להציע
to offer
הצע
לְהַצִּיעַ
to offer
תמיד
always
לְהִתְמִיד
to persist
אומרת
you say (f.)
אמר
לוֹמַר
to say
רק
only
בלי
without
לחץ
pressure/stress
לחץ
לְהִלָּחֵץ
to get stressed
זו
this (f.)
תקופה
period
לגדול
to grow
גדל
לִגְדּוֹל
to grow
ואני
and I
מחכה
wait (I)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
כמו
like/as
קהל
audience/crowd
קהל
לְהִתְקַהֵל
to gather (as a crowd)
ביציע
in the stands
יצע
לשיר
to sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
לך
to you (f.)
שירים
songs
שיר
לָשִׁיר
to sing
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
אתך
with you (f.)
בלילות
at nights
ליל
לָלוּן
to spend the night
לשרוף
to burn
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
ת׳ימים
days
יום
ושוב
and again
לַחֲזוֹר
to return
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
בשקיעות
at sunsets
שקע
לִשְׁקוֹעַ
to set (sun)
תתחילי
start (f.sg.)
חלל
לְהַתְחִיל
to start
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
תני
give (f.sg.)
נתן
לָתֵת
to give
לסדר
to arrange
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
כל
all/every
כל
שחסר
that is lacking
חסר
אנלא
I'm not
כזה
such
זה
גבור
hero
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
אבל
but
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
בסדר
okay/in order
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
to work out/manage
בואי
come (f.sg.)
בוא
לָבוֹא
to come
לתמיד
forever
אני
I
יודע
know (m.sg.)
ידע
לָדַעַת
to know
שתהיי
that you will be (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
מאושרת
happy (f.)
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to be happy/rejoice
וכלום
and nothing
כבר
already
מפחיד
scary
פחד
לְהַפְחִיד
to scare
מצליח
succeed/manage (m.)
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
להבין
to understand
בין
לְהָבִין
to understand
אפשר
it's possible
אחרת
otherwise/different (f.)
אחר
לְשַׁנּוֹת
to change
שוב
again
לַחֲזוֹר
to return
מנשקת
kiss(es) (f.)
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
שרה
sing (f.)
שיר
לָשִׁיר
to sing
בשקט
quietly
שקט
לְהִשְׁתַּתֵּק
to go quiet
עושה
do/make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
בלגן
mess
לְבַלְגֵּן
to mess up
שעושה
that does
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
אצלי
at my place
קצת
a little
סדר
order
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
והכל
and everything
כל
עכשו
now
מזל
luck
שאת
that you (f.)
כאן
here
אוהב
love (m.sg.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (obj., f.)
ככה
like this
בדיוק
exactly
דיק
לְדַיֵּק
to be precise
אל
don't (prohibitive)
תשתני
you (f.) will change
שני
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)
וגם
and also
אם
if
כן
yes/so
יודעת
you know (f.)
ידע
לָדַעַת
to know
ואם
and if
אז
then
תדעי
you will know (f.)
ידע
לָדַעַת
to know
כי
because/that
עברנו
we went through
עבר
לַעֲבוֹר
to go through
מספיק
enough
ספיק
לְהַסְפִּיק
to suffice/to manage (in time)
ונשארנו
and we remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
שפויים
sane (pl.)
שפוי
ואהבה
and love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
שלנו
our
בקלות
easily
קלל
לְהָקֵל
to ease
משגעת
drive crazy (f.)
שגע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
דברים
things
דבר
משכיחה
make (me) forget (f.)
שכח
לְהַשְׁכִּיחַ
to make (someone) forget
שאלות
questions
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
פתאום
suddenly
הגיוני
logical
ואיפה
and where
שצריך
that [one] needs
צריך
לְהַצְרִיךְ
to require
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be