Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hahalvaya Shel Dolev Gang (Diss)- (ההלוויה של דולב גאנג (דיס
Hahalvaya Shel Dolev Gang (Diss)- (ההלוויה של דולב גאנג (דיסDamn Gang - דאמן גאנג (Ft. Dofek - דופק, Lavi Hanavi - לביא הנביא & Ori Meteori - אורי מטאורי)

Song Hahalvaya Shel Dolev Gang (Diss)- (ההלוויה של דולב גאנג (דיס in Hebrew

{לביא הנביא}
{Lavi the Prophet}
דאמנ גאנג על הביט אני כבר לא מביט, בליידי זה השיט דולב גאנג חושבים עבריינים, אינסלים מרתפים [REDACTED] תמצאו חיים, תמצאו חיים
Damn Gang on the beat I don’t look anymore; Bladee is the shit Dolev Gang They think they’re criminals, incels in basements [REDACTED] Get a life, get a life
{דופק}
{Pulse}
בני זונות, לנו יש בנות - אבל הן לא עונות. מגרד לי בביצים נגעתי במנוש; אפילו לא חיממתי תמנוע אך דפקתי פלוץ, דפקתי גז אני מוכן לדרוס
Sons of bitches, we’ve got girls — but they don’t answer. My balls itch, I touched a pussy; I didn’t even warm up the engine but I let out a fart, hit the gas, I’m ready to run someone over
{יעל-ליה}
{Yael-Lia}
אתם אהבלים בטוויטר אני אשפוך עליכם ליטר אתה תקוע לי בהתראות מתכתב עם נערות בטינדר מי אתה, אומלל יש לך תמונה של אסייתית חושב שמגניב אבל נראית סימפטומטית אני יורה מילים, כמו על אוטומטי
You’re morons on Twitter I’ll pour a liter on you You’re stuck in my notifications Chatting with girls on Tinder Who are you, miserable one You’ve got a photo of an Asian woman You think it’s cool but you look symptomatic I spit words like on automatic
{אורי מטאורי}
{Ori Metaori}
העתקם מאיתנו, וחשבתם שאנחנו לא נגיב? קוראים לעצמם הדריין גאנג הישראלי, מתחזים המקסימום שתגיעו אליו זה ציפי שביט אומרים זה "גאנג וור", אבל זה חד צדדי. אנחנו הצד המשפיל ואתם הצד המושפל. מביך, פשוט, מביך אם תגיבו זה יהיה יותר משפיל, מציע לכם שלא דאמנ גאנג אומר שלום
You copied from us, and you thought we wouldn’t respond? Calling themselves the Israeli Drain Gang, impostors The most you’ll ever reach is Tzipi Shavit They say it’s a “gang war,” but it’s one-sided. We’re the side that humiliates And you’re the humiliated side. Embarrassing, simply embarrassing If you respond it’ll be even more humiliating, I suggest you don’t Damn Gang says hello

Song Verbs Hahalvaya Shel Dolev Gang (Diss)- (ההלוויה של דולב גאנג (דיס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מביט
looks
נ-ב-ט
לְהָבִיט
to look
חושבים
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
תמצאו
you (pl) will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
עונות
answer (f.pl)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
מגרד
itches/scratches
ג-ר-ד
לְגָרֵד
to itch/scratch
נגעתי
I touched
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
חיממתי
I warmed (up)
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
to warm (up)
דפקתי
I banged/knocked
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/beat
לדרוס
to run over
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
to run over
אשפוך
I'll pour
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
מתכתב
corresponds/chats
כ-ת-ב
לְהִתְכַּתֵּב
to correspond/chat
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
נראית
looks (fem.)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to look/appear
יורה
shoots
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
העתקם
you (pl) copied
ע-ת-ק
לְהַעְתִּיק
to copy
וחשבתם
and you (pl) thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
נגיב
we will respond
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
to respond
קוראים
call/read (they)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
מתחזים
pose/impersonate (pl)
ח-ז-ה
לְהִתְחַזּוֹת
to impersonate/pose as
שתגיעו
that you (pl) will reach
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to reach/arrive
אומרים
say (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תגיבו
you (pl) will respond
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
to respond
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מציע
offer/suggest (I/he)
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
to offer/suggest
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say

Song Lyrics Hahalvaya Shel Dolev Gang (Diss)- (ההלוויה של דולב גאנג (דיס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לביא
Lavi (name)
הנביא
prophet
נ-ב-א
לְהִתְנַבֵּא
to prophesy
דאמן
Damn (name)
גאנג
gang
על
on/about
הביט
the beat
אני
I
כבר
already
לא
not
מביט
looks
נ-ב-ט
לְהָבִיט
to look
בלידי
B-Lady (name)
זה
this/it
השיט
the shit (slang)
דולב
Dolev (name)
חושבים
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עברינים
criminals
ע-ב-ר
אינסלים
incels
מרתפים
basements
ילדים
children
י-ל-ד
בתולים
virgins
מעורר
arousing
ע-ו-ר
לְעוֹרֵר
to arouse
רחמים
compassion/pity
ר-ח-ם
לְרַחֵם
to have mercy/pity
תמצאו
you (pl) will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
חיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
דופק
pulse/beat
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/beat
בני
sons (of)
זונות
whores
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
to prostitute/fornicate
לנו
to us/we have
יש
there is/has
בנות
daughters/girls
אבל
but
הן
they (f.)
עונות
answer (f.pl)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
מגרד
itches/scratches
ג-ר-ד
לְגָרֵד
to itch/scratch
לי
to me
בביצים
in the balls/testicles
נגעתי
I touched
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
במנוש
in the pussy (vulg.)
אפילו
even
חיממתי
I warmed (up)
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
to warm (up)
תמנוע
engine (colloq.)
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
to start/drive (an engine)
אך
however
דפקתי
I banged/knocked
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock/beat
פלוץ
fart
גז
gas (accelerator)
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
to get ready
לדרוס
to run over
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
to run over
יעל־ליה
Yael-Lia (name)
אתם
you (pl)
אהבלים
morons (slang)
בטויטר
on Twitter
אשפוך
I'll pour
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
עליכם
on you (pl)
ליטר
liter
אתה
you (m.s.)
תקוע
stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
to get stuck
בהתראות
in the notifications
ת-ר-ע
לְהַתְרִיעַ
to notify/warn
מתכתב
corresponds/chats
כ-ת-ב
לְהִתְכַּתֵּב
to correspond/chat
עם
with
נערות
girls/teen girls
נ-ע-ר
בטינדר
on Tinder
מי
who
אומלל
miserable/wretched
לך
to you (m.s.)
תמונה
picture/photo
של
of
אסיתית
Asian (fem.)
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שמגניב
that it's cool
נראית
looks (fem.)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to look/appear
סימפטומטית
symptomatic (fem.)
יורה
shoots
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
מלים
words
לְדַבֵּר
to speak
כמו
like/as
אוטומטי
automatic
אורי
Uri (name)
מטאורי
meteoric
העתקם
you (pl) copied
ע-ת-ק
לְהַעְתִּיק
to copy
מאתנו
from us
וחשבתם
and you (pl) thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שאנחנו
that we
נגיב
we will respond
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
to respond
קוראים
call/read (they)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
לעצמם
to themselves
הדריין
the Drain
הישראלי
Israeli
מתחזים
pose/impersonate (pl)
ח-ז-ה
לְהִתְחַזּוֹת
to impersonate/pose as
המקסימום
the maximum
שתגיעו
that you (pl) will reach
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to reach/arrive
אליו
to him/it
ציפי
Tzipi (name)
שביט
Shavit (surname)
אומרים
say (they)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
וור
war (loan)
חד
single/‘one-’
צדדי
sided/lateral
צ-ד-ד
אנחנו
we
הצד
the side
צ-ד-ד
המשפיל
the humiliating
ש-פ-ל
לְהַשְׁפִּיל
to humiliate
ואתם
and you (pl)
המשפל
the humiliated
ש-פ-ל
לְהַשְׁפִּיל
to humiliate
מביך
embarrassing
ב-ו-ך
לְהַבִּיךְ
to embarrass
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
אם
if
תגיבו
you (pl) will respond
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
to respond
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יותר
more
משפיל
humiliating
ש-פ-ל
לְהַשְׁפִּיל
to humiliate
מציע
offer/suggest (I/he)
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
to offer/suggest
לכם
to you (pl)
שלא
that not/so as not to
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שלום
hello/peace