Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Statistica - סטטיסטיקה
Statistica - סטטיסטיקהHadag Nahash - הדג נחש

Song Statistica - סטטיסטיקה in Hebrew

[פזמון] X2 רוב ההורים אומרים לי זה לא יקרה אבל באורגינל במציאות זה לגמרי אחרת אנחנו בוחרים לא להאמין אבל הסטטיסטיקה לא משקרת
[Chorus] X2 Most parents say It won't happen to me But in reality it's totally different We choose not to believe, but the statistics don't lie
[וורס 1] רוב ההורים חושבים שלילד שלהם יש לב זהב הסטטיסטיקה אומרת שת'כלס אחד משלושים בסוף יצא גנב רוב ההורים חושבים הילדה שלנו ממלאת אותנו נחת הסטטיסטיקה אומרת ..אחת מתשע עשרה לפני גיל שמונה עשרה מקבלת ב רוב ההורים חושבים הבן יתחתן בקרוב הגבר הסטטיסטיקה אומרת בתל אביב אחד משבעה הוא בעצם הומו בסתר רוב ההורים חושבים הילד שלהם מחונך, רגוע הסטטיסטיקה אומרת ששישים אחוז מהנוער צורך סמים באופן קבוע
[Verse 1] Most parents think their kid has a heart of gold. The statistics say that, honestly, one in thirty ends up a thief. Most parents think our daughter fills us with pride. The statistics say ..one in nineteen before the age of eighteen gets a b Most parents think the son will get married soon, the man. The statistics say in Tel Aviv one in seven is actually a closeted gay. Most parents think their child is well-mannered, calm. The statistics say that sixty percent of youth use drugs regularly.
[פזמון] X2 רוב ההורים אומרים לי זה לא יקרה אבל באורגינל במציאות זה לגמרי אחרת אנחנו בוחרים לא להאמין אבל הסטטיסטיקה לא משקרת
[Chorus] X2 Most parents say It won't happen to me But in reality it's totally different We choose not to believe, but the statistics don't lie
[וורס 2] רוב הילדים חושבים שמגיע להם הכל הסטטיסטיקה אומרת שאחד משש הורים היה מחזיר את הילד אם רק היה יכול רוב האנשים חושבים שהם יכולים להפסיק לעשן הסטטיסטיקה אומרת שיותר קל לעקור לעצמך עם פלייר את השן רוב הגברים חושבים שהזה שלהם לא מספיק גדול הסטטיסטיקה אומרת שבתשעים אחוז מהמקרים הם צודקים ובגדול רוב הנשים חושבות שהן מצליחות לשלוט בהורמונים הסטטיסטיקה אומרת שאחת משתיים בשעת מחזור תרים את הטונים
[Verse 2] Most kids think they deserve everything. The statistics say that one in six parents would return the child if they only could. Most people think they can quit smoking. The statistics say it’s easier to pull out your own tooth with pliers. Most men think their thing isn’t big enough. The statistics say that in ninety percent of cases they’re right — by a lot. Most women think they manage to control their hormones. The statistics say that one in two, during her period, will raise her tone.
[פזמון] X2 רוב ההורים אומרים לי זה לא יקרה אבל באוריגינל במציאות זה לגמרי אחרת אנחנו בוחרים לא להאמין אבל הסטטיסטיקה לא משקרת
[Chorus] X2 Most parents say It won't happen to me But in reality it's totally different We choose not to believe, but the statistics don't lie
[אאוטרו] X8 ..לא משקרת
[Outro] X8 ..doesn’t lie

Song Lyrics Statistica - סטטיסטיקה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
X2
x2
רב
majority
ההורים
parents
אומרים
say
לי
to me
זה
this/it
לא
not
יקרה
will happen
אבל
but
באוריגינל
in the original
במציאות
in reality
לגמרי
completely
אחרת
different
אנחנו
we
בוחרים
choose
להאמין
to believe
הסטטיסטיקה
statistics
משקרת
lies
ורס
verse
1
1
חושבים
think
שלילד
that (to) the child
שלהם
their
יש
there is/has
לב
heart
זהב
gold
אומרת
says
שתכל'ס
honestly
אחד
one
משלושים
out of thirty
בסוף
in the end
יצא
came out/turned out
גנב
thief
הילדה
the girl/daughter
שלנו
our
ממלאת
fills
אותנו
us
נחת
delight
אחת
one (f)
מתשע
out of nine
עשרה
ten
לפני
before
גיל
age
שמונה
eight
מקבלת
receives
ב
in
הבן
the son
יתחתן
will marry
בקרוב
soon
הגבר
the man
בתל
in Tel-
אביב
Aviv
משבעה
out of seven
הוא
he
בעצם
actually
הומו
gay
בסתר
secretly
הילד
the child
מחונך
well‑behaved
רגוע
calm
שששים
that sixty
אחוז
percent
מהנוער
of the youth
צורך
consumes
סמים
drugs
באופן
in a manner
קבוע
regularly
באוריגינל
in the original
2
2
הילדים
the children
שמגיע
that comes/is due
להם
to them
הכל
everything
שאחד
that one
משש
out of six
הורים
parents
היה
was
מחזיר
returns
את
direct object marker
אם
if
רק
only
יכול
can
האנשים
the people
שהם
that they
יכולים
can (pl.)
להפסיק
to stop
לעשן
to smoke
שיותר
that more
קל
easy
לעקור
to extract
לעצמך
for yourself
עם
with
פלייר
pliers
השן
the tooth
הגברים
the men
שהזה
that his penis
מספיק
enough
גדול
big
בתשעים
in ninety
מהמקרים
of the cases
הם
they
צודקים
are right
ובגדול
and big‑time/in general
הנשים
the women
חושבות
think (f.)
שהן
that they (f.)
מצליחות
succeed (f.)
לשלוט
to control
בהורמונים
the hormones
משתים
out of two
בשעת
during/at the time of
מחזור
period
תרים
will raise
הטונים
the tones (voice)
אאוטרו
outro
X8
x8