אמא שיר הערש ששרת מזמן רודף אותי, לאן אברח, לאן? אילו יכולתי, הייתי שוכחת איך באתי לכאן

Mother The lullaby you sang long ago haunts me—where can I run, where? If I could, I would forget how I came here

אמא לא אוכל להימלט מכישופך, עיני חשכו פתאום אילו יכולתי הייתי חוזרת אלייך היום

Mother I cannot escape your spell; my eyes suddenly went dark If I could, I would come back to you today

אמא, הו אמא איך בדמי, בעמקי נשמתי, דעתך נחושה אמא, הו אמא את וגם אני, בשנאה ואהבה, בין כוח וחולשה

Mother, oh mother How in my blood, in the depths of my soul, your resolve is steadfast Mother, oh mother You and I alike, in hatred and in love, between strength and weakness

אמא איך רציתי שתחבקי ותלטפי ותאמיני בי אילו יכולתי הייתי עוקרת אותך מליבי

Mother How I wished you would hold me, caress me, and believe in me If I could, I would tear you from my heart

אמא אין לי בית בחדרי, במיטתי, ואין לי מנוחה אילו יכולתי הייתי בוכה עוד דמעה מלוחה

Mother I have no home in my room, in my bed, and I have no rest If I could, I would shed one more salty tear

אמא, הו אמא איך בדמי, בעמקי נשמתי, דעתך נחושה אמא, הו אמא את וגם אני, בשנאה ואהבה, בין כוח וחולשה

Mother, oh mother How in my blood, in the depths of my soul, your resolve is steadfast Mother, oh mother You and I alike, in hatred and in love, between strength and weakness

אמא את יודעת, אני זקופה וחזקה, כמוך בכל מצב אילו יכולתי, הייתי רוצה להודות לך עכשיו

Mother You know, I am upright and strong, like you in every situation If I could, I would like to thank you now

אמא, הו אמא איך בדמי, בעמקי נשמתי, דעתך נחושה אמא, הו אמא את וגם אני, בשנאה ואהבה, בין כוח וחולשה

Mother, oh mother How in my blood, in the depths of my soul, your resolve is steadfast Mother, oh mother You and I alike, in hatred and in love, between strength and weakness

אמא, הו אמא אילו יכולתי הייתי בוכה עוד דמעה מלוחה אמא, הו אמא אילו יכולתי הייתי רוצה להודות לך עכשיו

Mother, oh mother If I could, I would shed another salty tear Mother, oh mother If I could, I would like to thank you now