רחש הלילה
על פני השקט גובר
מתעצם קולו
The rustle of the night
rises over the silence
its voice intensifies
ילד בורח
בין השמיכות מסתתר
עם פעימות ליבו
A child flees
hiding among the blankets
with the beating of his heart
יש עננים בחלון
מישהו זז בוילון
פחד הלילה מרחף
תנו לו לישון
There are clouds in the window
someone moves the curtain
the fear of the night hovers
let him sleep
יש ענקים בארון
?למה החושך אדום
איפה היד שתלטף
There are giants in the closet
Why is the darkness red?
Where is the hand that will stroke
הוא מתעייף ונרדם לאט
חלומות
ארוכים
מתפתלים במעופו
ואלוהים, ומלאכים
עוטפים את גופו
מבלי לגעת בנפשו
He grows tired and slowly falls asleep
Dreams
Long
twisting in their flight
And God, and angels
wrap his body
without touching his soul
רחש הלילה
על פני השקט גובר
מתעצם קולו
The rustle of the night
rises over the silence
its voice intensifies
גבר בורח
בין השמיכות מסתתר
עם פעימות ליבו
A man flees
hiding among the blankets
with the beating of his heart
רגע חולף בשעון
על המיטה יש מקום
לו רק ידע שהיא תלך
ככה פתאום
A moment passes on the clock
there is room on the bed
if only he knew that she would leave
just like that, suddenly
ריח מוכר לידו
שמתפוגג לאיטו
למה העצב מתמשך
הוא מתהפך ונרדם לאט
חלומות
ארוכים
מתפתלים במעופו
ואלוהים, ומלאכים
עוטפים את גופו
מבלי לגעת בנפשו
A familiar scent beside him
that fades slowly
why does the sadness linger
he turns over and slowly falls asleep
Dreams
Long
twisting in their flight
And God, and angels
wrap his body
without touching his soul
הוא משתוקק שוב
למגע של אימו
He yearns again
for his mother’s touch
