היית עלם שחור עינים ואני ילדה הקשבתי לדבריך ושמעתי אגדה בחליל, בתוף ובמצלתיים העולם נבנה בשירים חולמים, שנה אחר שנה

You were a black-eyed youth, and I a girl I listened to your words and heard a legend By flute, by drum, and by cymbals the world was built In dreaming songs, year after year

אתה איתי הלילה, כמו לפני שנים כשלמה רועה בשושנים ושנינו יחד, צוחקים לזמן עדיין כאן, עדיין כאן

You are with me tonight, as years ago Like Solomon, shepherd among the lilies And the two of us together, laughing at time Still here, still here

ידענו סער ומבול וחילופי עונות ואת אהבתה של הנאוה שבבנות החליל צלול והד מסלע עוד עונה "אמן" ושירנו הישן שוב מתנגן

We have known storm and flood and the change of seasons And the love of the fairest among maidens The flute is clear, and an echo from the rock still answers "amen" And our old song plays again

אתה איתי הלילה, כמו לפני שנים כשלמה רועה בשושנים ושנינו יחד, צוחקים לזמן עדיין כאן, עדיין כאן

You are with me tonight, as years ago Like Solomon, shepherd among the lilies And the two of us together, laughing at time Still here, still here