עד שהגעת חיי נוגנו על מיתר אחד , שירתי הייתה בעיניי חידה בליבי נשבה הרוח ואש תמיד עלתה בי ועודה עד שהגעת נדמה היה שאשאר לבד שאתמודד ואנצח את הזמן

Until you came, my life was played on a single string, my song was to me a riddle In my heart the wind blew and fire always rose within me — and still it does Until you came, it seemed I would remain alone that I would face and conquer time

עד שהגעת מרוץ המכשולים נמשך נדמה היה כאילו הוא יימשך לעד בלי מחר ושם רק עכשיו וכאן כמעט עד שקולי נדם עד שהגעת היה בי כוח להדוף כל שימחה עד שפנתה ממני וגוועה

Until you came, the hurdles race went on It seemed as if it would last forever With no tomorrow, and there — only now and here Almost until my voice fell silent Until you came, I had the strength to push away every joy Until it turned away from me and died away

תשוקתי הייתה עד שובע לגופי ערכתי טקס אשכבה ואתה שנגעת וקראת לי אהובתי אתה

My desire was to the point of satiety I held a funeral rite for my body And you, who touched me and called me ‘my beloved’, you

עד שהגעת חיי נוגנו על מיתר אחד , שירתי הייתה בעיניי חידה בליבי נשבה הרוח ואש תמיד עלתה בי ועודה עד שהגעת נדמה היה שאשאר לבד שאתמודד ואנצח את הזמן

Until you came, my life was played on a single string, my song was to me a riddle In my heart the wind blew and fire always rose within me — and still it does Until you came, it seemed I would remain alone that I would face and conquer time

תשוקתי הייתה עד שובע לגופי ערכתי טקס אשכבה ואתה שנגעת וקראת לי אהובתי אתה

My desire was to the point of satiety I held a funeral rite for my body And you, who touched me and called me ‘my beloved’, you

עד שהגעת מרוץ המכשולים נמשך נדמה היה כאילו הוא יימשך לעד בלי מחר ושם רק עכשיו וכאן כמעט עד שקולי נדם עד שהגעת היה בי כוח להדוף כל שימחה עד שפנתה ממני וגוועה

Until you came, the hurdles race went on It seemed as if it would last forever With no tomorrow, and there — only now and here Almost until my voice fell silent Until you came, I had the strength to push away every joy Until it turned away from me and died away