Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Samti Li Poudra - שמתי לי פודרה
Samti Li Poudra - שמתי לי פודרהEviatar Banai - אביתר בנאי (Ft. Efrat Ben Tzur - אפרת בן צור)

Song Samti Li Poudra - שמתי לי פודרה in Hebrew

[בית א': אביתר בנאי] שמתי לי פודרה צבעתי ריסים לבשתי שמלה מקושטת כיסים סלסלתי שיער והכל כבר מוכן עכשיו רק חסר שיבוא החתן
[Verse A: Evyatar Banai] I put on powder I painted my lashes I put on a dress with adorned pockets I curled my hair and everything is ready now the only thing missing is for the groom to come
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Instrumental interlude}
[בית ב': אפרת בן צור] שמתי לי פודרה צבעתי ריסים לבשתי שמלה מקושטת כיסים סלסלתי שיער והכל כבר מוכן עכשיו רק חסר שיבוא החתן
[Verse B: Efrat Ben Tzur] I put on powder I painted my lashes I put on a dress with adorned pockets I curled my hair and everything is ready now the only thing missing is for the groom to come
{אואטרו אינסטרומנטלי}
{Instrumental outro}

Song Lyrics Samti Li Poudra - שמתי לי פודרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
א
Alef
אביתר
Eviatar
בנאי
Banai
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לי
to me
פודרה
powder (makeup)
פ-ד-ר
לְפַדֵּר
to powder
צבעתי
I colored/painted
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to color/paint
ריסים
eyelashes
לבשתי
I put on/wore
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
שמלה
dress
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
מקושטת
decorated
ק-ש-ט
לְקַשֵּׁט
to decorate
כיסים
pockets
סלסלתי
I curled
ס-ל-ס-ל
לְסַלְסֵל
to curl
שער
hair
ש-ע-ר
והכל
and everything
כ-ל-ל
כבר
already
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
עכשו
now
רק
only/just
חסר
lacking/missing
ח-ס-ר
שיבוא
that he may come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
החתן
groom
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
to get married
מעבר
transition
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
אינסטרומנטלי
instrumental
ב
Bet
אפרת
Efrat
בן
son (of)
צור
rock
צ-ו-ר
אואטרו
outro