Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Noa Ve’Mergui - נועה ומרגי
Noa Ve’Mergui - נועה ומרגיKalifi - כליפי & Ziv Shachar - זיו שחר (Ft. UnderDogg - אנדרדוג)

Song Noa Ve’Mergui - נועה ומרגי in Hebrew

[וורס 1: כליפי] באתי פלופ כמו קניה באסים ברכב כמו טייבה תישן עליי נשים לך טיימר חולה בראש תקרא לפייזר יש לי ראפ מדבק כמו וריאנט טריפוליטאי אל תקרא לי ערס קיקר על הפלופ ושלפתי אס תקוע בעולם שלי כמו נרניה אוקיי מדברים עליי כמו נועה ומרגי אלף פלואוז שלי רשומים כפטנטים שר יפה אבל זה לא מרגש 'תי הכי גבוה בחדר כמו טראוויס אתה מ.ס אשדוד 'תה לא אמסי לא תחרות כמו קולה ופפסי
[Verse 1: Klifi] I came flop like Kanye Bass in the car like Tayibe Sleep on me — I’ll set you a timer Sick in the head — call Pfizer I’ve got rap that’s contagious like a variant Tripolitanian — don’t call me a thug Kicker on the flop and I pulled an ace Stuck in my world like Narnia Okay They talk about me like Noa and MarGie A thousand of my flows are registered as patents I sing nice but it doesn’t move me Highest in the room like Travis You’re M.S. Ashdod, you’re not an MC No competition, like Cola and Pepsi
[וורס 2: אנדרדוג] באתי פלופ כמו קניה זורק בקת"בים של ג'ק דניאלס שולח ראפרים לשניידר בדרך לפרוץ כמו סייבר יש לי ראפ מדבק כמו וריאנט למה הם אומרים שאני מניאק? כנראה כי אם יש אווירה של חוליגנים אני בא מיד לא עומד דום מגרד לי כמו סקביאס מדברים עליי כמו נועה ומרגי לא חושב כמוני לא מעניין 'תי חי בבועה משלי כמו סנדי לבנה לבנה כמו טטריס מצייר לבבות על הראש של דרייק מפה לשם יש עליי טרנדים שמעת?
[Verse 2: Underdog] I came flop like Kanye Throwing Jack Daniel’s Molotovs Sending rappers to Schneider About to break through like cyber I’ve got rap that’s contagious like a variant Why do they say I’m a jerk? Probably because if there’s a hooligan vibe, I come right away I don’t stand at attention — it itches like scabies They talk about me like Noa and MarGie Don’t think like me? I don’t care I live in my own bubble like Sandy Brick by brick like Tetris Drawing hearts on Drake’s head Anyway, I’ve got trends on me You heard?
[אאוטרו: כליפי] אני, אני באתי פלופ אני מרגיש כמו קאני יה, יה, יה, יה X2
[Outro: Klifi] I, I came flop I feel like Kanye Yeah, yeah, yeah, yeah x2

Song Verbs Noa Ve’Mergui - נועה ומרגי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
באתי
I came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
תישן
sleep
י־ש־נ
לִישׁוֹן
to sleep
נשים
we'll put
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
תקרא
call
ק־ר־א
לִקְרוֹא
to call (to)
ושלפתי
and I pulled/drew
ש־ל־ף
לִשְׁלוֹף
to pull/draw out
מדברים
they talk
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to talk
שר
sings
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
מרגש
excites/moves
ר־ג־שׁ
לְרַגֵּשׁ
to move/excite
זורק
throw (I)
ז־ר־ק
לִזְרוֹק
to throw
שולח
send (I)
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
לפרוץ
to break through
פ־ר־ץ
לִפְרוֹץ
to break through
אומרים
say
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
בא
come (I)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
עומד
stand (I)
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
to stand
מגרד
itches
ג־ר־ד
לְגָרֵד
to itch
חושב
think (I)
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
to think
מענין
interests
ע־נ־י
לְעַנְיֵן
to interest
חי
live (I)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
מציר
draw (I)
צ־י־ר
לְצַיֵּר
to draw
שמעת
did you hear?
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מרגיש
feel (I)
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel

Song Lyrics Noa Ve’Mergui - נועה ומרגי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
one
כליפי
Klifi
באתי
I came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
פלופ
flop
כמו
like/as
קניה
Kanye
באסים
basses
ברכב
in the car
טיבה
Tayibe
תישן
sleep
י־ש־נ
לִישׁוֹן
to sleep
עלי
on me
נשים
we'll put
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
לך
to you
טימר
timer
חולה
sick
ח־ל־ה
לַחֲלוֹת
to be ill
בראש
in the head
תקרא
call
ק־ר־א
לִקְרוֹא
to call (to)
לפיזר
to Pfizer
יש
there is/are
לי
to me
רפ
rap
לְרַפֵּּר
to rap
מדבק
contagious
ד־ב־ק
לְהַדְבִּיק
to infect
וריאנט
variant
טריפוליטאי
Tripolitan
אל
do not
ארס
ars (thug)
קיקר
kicker
על
on/about
הפלופ
the flop
ושלפתי
and I pulled/drew
ש־ל־ף
לִשְׁלוֹף
to pull/draw out
אס
ace
תקוע
stuck
ת־ק־ע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
בעולם
in (a) world
שלי
my/mine
נרניה
Narnia
אוקיי
okay
מדברים
they talk
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to talk
נועה
Noa
ומרגי
and Margie
אלף
thousand
פלואוז
flows (rap)
לִזְרוֹם
to flow
רשומים
registered
ר־ש־מ
לִרְשׁוֹם
to register
כפטנטים
as patents
שר
sings
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
יפה
nicely/beautifully
אבל
but
זה
this/it
לא
not/no
מרגש
excites/moves
ר־ג־שׁ
לְרַגֵּשׁ
to move/excite
׳תי
me
הכי
most
גבוה
tall/high
ג־ב־ה
בחדר
in the room
טראויס
Travis
אתה
you
מ.ס
M.S. (club)
אשדוד
Ashdod
׳תה
you
אמסי
MC
תחרות
competition
לְהִתְחָרֵה
to compete
קולה
cola
ופפסי
and Pepsi
זורק
throw (I)
ז־ר־ק
לִזְרוֹק
to throw
בקת״בים
Molotov cocktails (abbr.)
של
of
ג׳ק
Jack
דנילס
Daniels
שולח
send (I)
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
רפרים
rappers
לְרַפֵּּר
to rap
לשנידר
to Schneider
בדרך
on the way
לפרוץ
to break through
פ־ר־ץ
לִפְרוֹץ
to break through
סיבר
cyber
למה
why
הם
they
אומרים
say
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
שאני
that I
מניאק
maniac/jerk (sl.)
כנראה
apparently
כי
because
אם
if
אוירה
atmosphere/ambience
חוליגנים
hooligans
אני
I
בא
come (I)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
מיד
immediately
עומד
stand (I)
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
to stand
דום
attention (military)
מגרד
itches
ג־ר־ד
לְגָרֵד
to itch
סקביס
scabies
חושב
think (I)
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
to think
כמוני
like me
מענין
interests
ע־נ־י
לְעַנְיֵן
to interest
חי
live (I)
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
בבועה
in a bubble
משלי
of my own
סנדי
Sandy
לבנה
brick
טטריס
Tetris
מציר
draw (I)
צ־י־ר
לְצַיֵּר
to draw
לבבות
hearts
הראש
the head
דרייק
Drake
מפה
from here
לשם
to there
טרנדים
trends
שמעת
did you hear?
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מרגיש
feel (I)
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
קאני
Kani
יה
yeah
X2
x2 (twice)
2
two
אנדרדוג
underdog
אאוטרו
outro
Song Noa Ve’Mergui - נועה ומרגי in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers