Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Barechov Shelano - ברחוב שלנו
Barechov Shelano - ברחוב שלנוShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Song Barechov Shelano - ברחוב שלנו in Hebrew

ברחוב שלנו מטיילים חולצות, כפפות ומעילים בין הבתים - בחנויות שמלות, חולצות ועגילים וזה לזה אומרים: "שלום" וזה לזה קדים קידה כשהם הולכים לבילויים כשהם יוצאים לעבודה "שלום, שלום"
On our street stroll shirts, gloves and coats between the houses - in the shops dresses, shirts and earrings and they say to one another: "Hello" and they bow to each other when they go out for fun when they go out to work "Hello, hello"
ברחוב שלנו מטיילים כל הבגדים מתבוננים-נים-נים באנשים המשונים כה נפוחים מגאווה מה-הם, בסך הכל קולב עליו יוצאים החוצה הבגדים כשהם רוצים להיפגש עם ידידים "שלום, שלום"
On our street stroll all the clothes are gazing-azing-azing at the strange people so puffed up with pride What are they? Just a hanger on which the clothes go outside when they want to meet with friends "Hello, hello"
שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום שלום
Hello Hello hello hello hello Hello hello Hello Hello Hello hello

Song Lyrics Barechov Shelano - ברחוב שלנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ברחוב
in the street
רחב
שלנו
our
מטילים
stroll (they)
טיל
לְטַיֵּל
to stroll
חלצות
shirts
חלץ
לִלְבּוֹשׁ
to wear
כפפות
gloves
כפף
לִלְבּוֹשׁ
to wear
ומעילים
and coats
לִלְבּוֹשׁ
to wear
בין
between
הבתים
the houses
בית
לָגוּר
to live
בחנויות
in the shops
לִקְנוֹת
to buy
שמלות
dresses
שמל
לִלְבּוֹשׁ
to wear
ועגילים
and earrings
לַעֲנוֹד
to wear (jewelry)
וזה
and this
לזה
to this
אומרים
say (they)
אמר
לוֹמַר
to say
שלום
hello
שלם
קודים
bow (they)
קוד
לָקוּד
to bow
קידה
a bow (gesture)
קוד
לָקוּד
to bow
כשהם
when they
הולכים
go (they)
הלך
לָלֶכֶת
to go
לבלויים
for outings
בלה
לְבַלּוֹת
to go out
יוצאים
go out (they)
יצא
לָצֵאת
to go out
לעבודה
to work
עבד
לַעֲבוֹד
to work
כל
all
הבגדים
the clothes
בגד
לִלְבּוֹשׁ
to wear
מתבוננים־נים־נים
observe (they)
בונ
לְהִתְבּוֹנֵן
to observe
באנשים
in people
אנש
המשנים
the strange (odd)
שנה
כה
so
נפוחים
puffed up
נפח
לְהִתְנַפֵּחַ
to swell (up)
מגאוה
from pride
גאה
לְהִתְגַּאוֹת
to be proud
מה־הם
what are they
בסך
in sum
לְסַכֵּם
to sum up
הכל
everything
קולב
hanger
לִתְלוֹת
to hang (up)
עליו
on him/it
החוצה
outside/out
חוצ
לָצֵאת
to go out
רוצים
want (they)
רצה
לִרְצוֹת
to want
להיפגש
to meet
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet
עם
with
ידידים
friends
ידד
לְהִתְיָדֵד
to befriend