Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. עףעף / AfAf
עףעף / AfAfAsker - אסקר

Song עףעף / AfAf in Hebrew

עף עף, עף עף החרא שבדם צף, דווקא הכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף נשבע שאני עף עף, עף עף והחרא שבדם צף, דווקא כשהכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף תן לי לאכול סטלה, באישון לילה עד שהיום עלה, אני שוב חי מרגיש כמו תינוק במבה, זה מאוד אחלה רק לחיות ככה, אני שוב היי כולי הזיות מכף רגל עד הראש דחפו לי משהו טוב, כנראה זה לא תירוש כולי הזיה מהנעל לגבה וזה בולט כמו חזיה שכל התחת שלי מסופק מזה אסקר שוב נמחק מזה, כולי פאקד אפ הוזה על פאקין זר פרחים יקר, מי גמר את כולו כבר אני, תוסיף לי עוד אבקנים הוצאתי מזומנים והבאתי ת′מוזמנים, היום נשבע שאני עף עף, עף עף החרא שבדם צף, דווקא הכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף נשבע שאני עף עף, עף עף והחרא שבדם צף, דווקא כשהכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף כמה נחמד, כמה נחמד אם רק תתן לי עוד לילה אחד לילה אחד ואני מת לעוד, שכטה מבאד, עד שנכחד אני הולך להיות בלילה ערפד, עף כמו סקאד לכל מקום אני מתפוצץ, אם חשוך אני נוצץ כולי פלקס מהלך, את הלב שלי שופך אין דרמה, אין אש אלא אם כן אתה מחפש אני תקוע על העץ, משהו טוב אני שורף מתעלף, מתעלם מכל הפקה פקה אנשים שואלים אותי תמיד למה ככה אני אומר להם נולדתי ילד קקה מייקה זה לא כוחות בינינו, אל תשאל 'תי כמה כמה בחרתי בחיים שלי כמו קלה וזה נראה להם הדרך הקלה אז תעשן פאף אחד ממה שהבאתי ′תה נעלם, איו תגיד אתה עוד כאן? נשבע שאני עף עף, עף עף והחרא שבדם צף, דווקא כשהכל עולה למעלה, אטרף מה שמת לי בפאף פאף, פאף פאף
Fly, fly, fly, fly The shit in my blood floats, indeed Everything goes up, madness What you put in my puff-puff, puff-puff I swear that I'm flying, flying And the shit in my blood floats, indeed When everything rises up, madness What you put in my puff-puff, puff-puff Let me get stoned in the dead of night By the time day breaks, I'm alive again I feel like the Bamba baby, it's really great Just to live like this, I'm high again I'm all hallucinations from head to toe They shoved me something good, apparently it's not grape juice I'm all tripped out from the shoe to the brow And it sticks out like a bra, my whole ass is satisfied with it I get wiped again from it, I'm all fucked up, hallucinating On a fuckin' expensive bouquet of flowers—who already finished all of it? Me. Add me some more pollen I pulled out cash And I brought the invited ones, today I swear that I'm flying, flying The shit in my blood floats, indeed Everything goes up, madness What you put in my puff-puff, puff-puff I swear that I'm flying, flying And the shit in my blood floats, indeed When everything rises up, madness What you put in my puff-puff, puff-puff How nice, how nice if you just give me more One night, one night And I'm dying for more, a toke off bud, until we go extinct I'm going to be a vampire at night, flying like a Scud Everywhere I explode; if it's dark, I shine I'm a walking flex, I pour out my heart No drama, no fire unless you're looking for it I'm stuck up on the tree, I'm burning something good I pass out, ignore all the blah blah People always ask me why like this I tell them I was born a kaka-maika kid It's no contest between us, don't ask me how much-how much I chose my life like a bride And to them it looks like the easy way So smoke one puff of what I brought You disappear, yo Say, are you still here? I swear that I'm flying, flying And the shit in my blood floats, indeed When everything rises up, madness What you put in my puff-puff, puff-puff

Song Verbs עףעף / AfAf

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עף
flying
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
צף
floats
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
עולה
goes up; rises
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up; to rise
שמת
you put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
נשבע
swear(s)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (an oath)
תן
give
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
עלה
rose; went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
חי
live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
מרגיש
feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
דחפו
pushed (into)
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
בולט
stands out
ב-ל-ט
לִבְלוֹט
to stand out
אסקר
I will cover (report)
ס-ק-ר
לְסַקֵּר
to cover (report)
נמחק
is erased; (sl.) blacked out
מ-ח-ק
לְהִמָּחֵק
to be erased
הוזה
hallucinating
ה-ז-ה
לְהָזוֹת
to hallucinate
גמר
finished (came)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
תוסיף
add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
הוצאתי
I took out (cash)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out; to withdraw
והבאתי
and I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
תתן
you will give
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
מת
dying (slang: craving)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
שנכחד
that (we) go extinct
כ-ח-ד
לְהִיכָּחֵד
to go extinct
הולך
go; about to
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מתפוצץ
explode; burst
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
נוצץ
sparkle; glitter
נ-צ-ץ
לָנוּצֵץ/לִנְצֹץ
to sparkle
שופך
pour; spill
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour; to spill
מחפש
searching
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
שורף
burn
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
מתעלף
faint
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
to faint
מתעלם
ignore
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
שואלים
ask (they)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אומר
say
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say; to tell
נולדתי
I was born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
תשאל
ask (you will)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
בחרתי
I chose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
נראה
seems; looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem; to appear
תעשן
smoke (imp./fut.)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
שהבאתי
that I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
נעלם
disappear
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
תגיד
say; tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד/לוֹמַר
to say; to tell

Song Lyrics עףעף / AfAf

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עף
flying
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
החרא
shit
ח-ר-א
שבדם
that-in-the-blood
צף
floats
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
דוקא
actually; contrariwise
הכל
everything
כ-ל-ל
עולה
goes up; rises
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up; to rise
למעלה
up; above
ע-ל-ה
אטרף
frenzy; hype
מה
what
שמת
you put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לי
to me; for me
בפאף
in a puff
פאף
puff (drag)
נשבע
swear(s)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear (an oath)
שאני
that I
תן
give
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
סטלה
“stela” (slang: a high)
באישון
in the ‘pupil’ (idiom: dead of)
א-ש-נ
לילה
night
ל-י-ל
עד
until; up to
שהיום
that today
עלה
rose; went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אני
I
שוב
again
חי
live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
מרגיש
feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like; as
תינוק
baby; infant
י-נ-ק
במבה
Bamba (snack)
זה
this/it
מאד
very
אחלה
great; awesome
רק
only; just
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ככה
like this; this way
היי
high (stoned)
כולי
all of me; entirely
כ-ל-ל
הזיות
hallucinations
ה-ז-ה
מכף
from the sole/palm
רגל
leg; foot
ר-ג-ל
הראש
head
ר-א-שׁ
דחפו
pushed (into)
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
משהו
something
טוב
good
ט-ו-ב
כנראה
apparently
ר-א-ה
תירוש
grape must
י-ר-שׁ
הזיה
hallucination; delusion
ה-ז-ה
מהנעל
from the shoe
לגבה
to the eyebrow
וזה
and this
בולט
stands out
ב-ל-ט
לִבְלוֹט
to stand out
חזיה
bra
ח-ז-ה
שכל
that all (of)
התחת
butt; ass
ת-ח-ת
שלי
my; mine
מסופק
satisfied
ס-פ-ק
מזה
from this
אסקר
I will cover (report)
ס-ק-ר
לְסַקֵּר
to cover (report)
נמחק
is erased; (sl.) blacked out
מ-ח-ק
לְהִמָּחֵק
to be erased
פאקד
fucked (up)
אפ
up
הוזה
hallucinating
ה-ז-ה
לְהָזוֹת
to hallucinate
על
on; about
פאקין
fuckin’ (intensifier)
זר
bouquet; wreath
ז-ו-ר
פרחים
flowers
פ-ר-ח
יקר
expensive
י-ק-ר
מי
who
גמר
finished (came)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
את
(accusative marker)
כלו
all of it; entirely
כ-ל-ל
כבר
already
תוסיף
add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
עוד
more; still
אבקנים
stamens (anthers)
א-ב-ק
הוצאתי
I took out (cash)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out; to withdraw
והבאתי
and I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
ת׳מוזמנים
’t-muzmanim (colloq. ’et ha-muzmanim)
היום
today
י-ו-ם
כמה
how much/many
נחמד
nice; pleasant
ח-מ-ד
אם
if
תתן
you will give
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
אחד
one
מת
dying (slang: craving)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
לעוד
for more
שחטה
drag (slang)
מבאד
from bud (cannabis)
שנכחד
that (we) go extinct
כ-ח-ד
לְהִיכָּחֵד
to go extinct
הולך
go; about to
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בלילה
at night
ערפד
vampire
סקאד
SCUD (missile)
לכל
to every
מקום
place
מ-ק-ו-ם
מתפוצץ
explode; burst
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
חשוך
dark
ח-ש-ך
נוצץ
sparkle; glitter
נ-צ-ץ
לָנוּצֵץ/לִנְצֹץ
to sparkle
פלקס
flex (showing off)
מהלך
move; stride
ה-ל-כ
הלב
the heart
ל-ב-ב
שופך
pour; spill
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
to pour; to spill
אין
there is no
דרמה
drama
אש
fire
א-שׁ
אלא
but (rather)
כן
yes; so
אתה
you (m.sg.)
מחפש
searching
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
תקוע
stuck
ת-ק-ע
העץ
the tree
ע-ץ-ץ
שורף
burn
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
מתעלף
faint
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
to faint
מתעלם
ignore
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
מכל
from all; of all
הפקה
production
פ-ק-ה
פקה
‘peka peka’ (blah-blah)
אנשים
people
א-נ-שׁ
שואלים
ask (they)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אותי
me (object)
תמיד
always
למה
why
אומר
say
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say; to tell
להם
to them
נולדתי
I was born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
ילד
child; boy
י-ל-ד
קקה
poop (kid’s)
מיקה
undershirt; tank top
כחות
forces; powers
כ-ח
בינינו
between us
ב-י-ן
אל
don’t (prohib.)
תשאל
ask (you will)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
׳תי
me (colloq.)
בחרתי
I chose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
בחיים
in (my) life
כלה
bride
כ-ל-ל
נראה
seems; looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem; to appear
הדרך
the way; method
ד-ר-ך
הקלה
easy (fem.)
ק-ל-ל
אז
then; so
תעשן
smoke (imp./fut.)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
ממה
from what
שהבאתי
that I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
׳תה
you (colloq.)
נעלם
disappear
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
איו
ew!/ayo (interj.)
תגיד
say; tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד/לוֹמַר
to say; to tell
כאן
here
כשהכל
when everything