[פתיח אינסטרומנטלי]

[Instrumental intro]

['בית א] אוי הלב הפתי והמגוחך חותר סירת דייגים שבורה אל חוף שקט פתאום אנחנו חבורת זרוקים מפח אל פח אנחנו זה ביורן ופגי דיי, פספרטו, אני וקאט בחדר הצדדי בקאוגירל הישן ביורן על המפוספסים, פגי על החלקים אבא שלו חצי שיכור וחצי מעושן הראש שלי מלא שרף, תלוי דומם על הקיר

[Verse A] Oh, the naive and ridiculous heart A broken fishing boat rows toward a quiet shore Suddenly we’re a bunch of castoffs, from can to can We—that’s Bjorn and Peggy Day, Passepartout, me and Kat In the side room at the old Cowgirl Bjorn on the striped ones, Peggy on the smooth ones His dad half drunk and half smoked My head is full of resin, hanging still on the wall

[פזמון] אדוות אכזבה מלוחה ושקטה מוטטה את מגדל החול הענק שבניתי מכריחה אותי להתחיל לחשוב לבנות אחרת פחות לגובה ונוצץ, יותר לעומק ולרוחב בקרח או בעץ או, או באבן או בקש

[Chorus] Ripples of disappointment, salty and quiet Toppled the giant sandcastle I built Forcing me to start thinking of building differently Less for height and shine, more for depth and breadth In ice or in wood, or, or in stone or in straw

['בית ב] אוי הלב הפתי והמגוחך יוצאים משם ומתחילים לצעוד ישר בטור קפוא, החתולות מייללות למצוא מהר עוד פח לי אין חשק אפילו להשיק עם פספרטו במגרש החנייה של הקאוגירל הישן מעבירים מיד אל יד במעגל מקטרת עננות אני עף עשרות שנות חושך משם לשם לשם זבובי מחשבות לכודים בקורי מוחי החנוט

[Verse B] Oh, the naive and ridiculous heart We head out and start marching straight in a line Frozen, the she-cats yowl to quickly find another bin I don’t even feel like touching lips with Passepartout In the parking lot of the old Cowgirl We pass, hand to hand in a circle, a cloud-pipe I fly tens of years of darkness from there to there to there Thought-flies caught in the webs of my embalmed brain

[מעבר]

[Bridge]

['בית ג] אוי הלב הפתי והמגוחך משחיל לקאט מאייה לכיס המכופתר יודע כבר שלא אראה יותר שוב אחר־כך לא אותה, לא את השמיים ולא את השטר ביורן שתוי ממשיך למלמל שטויות איבדתי אותו כבר לפני שעה בערך הוא חומק לשירותים ופגי דיי שולחת אלי לשון אנחנו לא הרבה זמן יחד, 'תה יודע...', מתחזרת"

[Verse C] Oh, the naive and ridiculous heart Slips a hundred to Kat into the buttoned pocket Already knows I won’t see again after that Not her, not the sky, nor the bill Bjorn, drunk, keeps mumbling nonsense I’d already lost him about an hour ago He slips into the bathroom and Peggy Day sticks her tongue out at me ‘We haven’t been together long, y’know…’ — she hardens

[פזמון] אדוות אכזבה מלוחה ושקטה מוטטה את מגדל החול הענק שבניתי מכריחה אותי להתחיל לחשוב לבנות אחרת פחות לגובה ונוצץ, יותר לעומק ולרוחב בקרח או בעץ או, או באבן או בקש

[Chorus] Ripples of disappointment, salty and quiet Toppled the giant sandcastle I built Forcing me to start thinking of building differently Less for height and shine, more for depth and breadth In ice or in wood, or, or in stone or in straw

['בית ד] אוי הלב הפתי והמגוחך רק יומיים כאן וכבר הוא לוקח אל עצמו אינטריגות, כעסים, יחסים ארוכי טווח הבטחות והשלכות וחילופי האשמות אם יש ילדים בצד השני, אני מבקש שתקשיבו לי ?לעולם אל תשבו ותחכו לאף־אחד, אתם שומעים ?לעולם אל תשבו ותחכו לאף־אחד, אתם שומעים ?לעולם אל תשבו ותחכו לאף־אחד, אתם שומעים

[Verse D] Oh, the naive and ridiculous heart Only two days here and it already takes on Intrigues, angers, long-term relationships, Promises and consequences and exchanges of blame If there are children on the other side, I ask you to listen to me: Never sit and wait for anyone, you hear? Never sit and wait for anyone, you hear? Never sit and wait for anyone, you hear?

[מעבר]

[Bridge]

['בית ה] אוי הלב הפתי והמגוחך ?עוד לא למדתי שאסור אף־פעם לחכות נתרגל את השיטה של הרמב"ם עד שתיצלח לקצה השני עד אשר נתיישר בכל הכוח עכשיו בעיר הנוצרית המטופשת הזו אני רוצה לתפוס את חיפושית הזבל הלבנה לקחת אותה מכאן אל החדר שלי הזול ולהיכנס איתה ישר אל הפרופורציות

[Verse E] Oh, the naive and ridiculous heart I still haven’t learned that you must never wait We’ll practice Maimonides’ method until it succeeds, To the other side until we straighten with all our force Now, in this foolish Christian city, I want to catch the white dung beetle, Take it from here to my cheap room And go with it straight back into proportion

[סגיר אינסטרומנטלי]

[Instrumental outro]