Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Eich Hi Rokedet - איך היא רוקדת
Eich Hi Rokedet - איך היא רוקדתSagol 59 - סגול 59 (Ft. Noa Faran - נועה פארן)

Song Eich Hi Rokedet - איך היא רוקדת in Hebrew

[פזמון: סגול 59 + נועה פארן] איך היא רוקדת אולי היא נצמדת מדי מסתובבת תגיד בחור נחמד אולי מחר תבוא אלי?
[Chorus: Sagol 59 + Noa Paran] How she dances, maybe, She presses too close, Spinning around, Say, nice guy, maybe you'll come to me tomorrow?
[וורס 1: סגול 59] ראיתי אותה רוקדת בבר מצווה אמרה היא מתגוררת בפתח תקווה שם על הבר את הגרון היא הרטיבה אמרה שהמוזיקה שלי אותה הגניבה עם הבאס היא נדנדה את הראש אמרה "תבוא לכאן אין סיבה לחשוש" אחרי חצי שעה היא קראה לי "פשוש" אמרה "בוא ניפגש מחר בשלוש"...
[Verse 1: Sagol 59] I saw her dancing at a bar mitzvah She said she lives in Petah Tikva There at the bar she wetted her throat She said my music really got to her With the bass she was nodding her head She said, "Come over here, no reason to be afraid" After half an hour she called me "sweetie" She said, "Let's meet tomorrow at three"...
[פזמון: סגול 59 + נועה פארן] איך היא רוקדת אולי היא נצמדת מדי מסתובבת תגיד בחור נחמד אולי מחר תבוא אלי?
[Chorus: Sagol 59 + Noa Paran] How she dances, maybe, She presses too close, Spinning around, Say, nice guy, maybe you'll come to me tomorrow?
[וורס 2: סגול 59] הורידה ליטר בירה גפילטע ולוקוס טחנה גם איזה סטייק וקערה של קוקוס שני קינוחים וצלחת חומוס אמרה "נלך אלי?" וקפצה על טוסטוס רק כשהיא קמה שמתי לב לכך שהגוף שלה אההממ.. קצת מפותח בטן-חבית, רגליים-אודטה !חזה ציפי שביט - לפני הדיאטה עזבתי אותה ורצתי לעבר האוטו והיא אחרי צועקת לי "מותק תבוא פה!" תל אביב-ירושלים במאה שבעים מתחמק מחליף נתיבים רדפה אחרי עם האופנוע הציצי שלה מסתיר ת'מנוע עקבה אחרי עד אור ראשון נכנסתי הביתה כיביתי ת'אור הלכתי לישון...
[Verse 2: Sagol 59] She put away a liter of beer, gefilte and lokus Chowed down a steak too and a bowl of coconut Two desserts and a plate of hummus Said, "Shall we go to my place?" and hopped on a scooter Only when she got up did I notice That her body, ahem... a bit developed Belly — a barrel, legs — Odeta Tzipi Shavit breasts — before the diet! I left her and ran toward the car And she after me, shouting, "Honey, come here!" Tel Aviv–Jerusalem at one-seventy Dodging, changing lanes She chased me on the motorcycle Her boobs were hiding the engine She tailed me till first light I went inside, turned off the light, went to sleep...
[פזמון: סגול 59 + נועה פארן] איך היא רוקדת אולי היא נצמדת מדי מסתובבת תגיד בחור נחמד אולי מחר תבוא אלי?
[Chorus: Sagol 59 + Noa Paran] How she dances, maybe, She presses too close, Spinning around, Say, nice guy, maybe you'll come to me tomorrow?
[וורס 3: סגול 59] עברו שש שנים ואני התאוששתי ואז ברחוב תראו מי פגשתי יפהפיה מחייכת באושר נראית כמו פרסומת למכון של כושר ביקשתי מספר טלפון סלולר אבל היא רק ענתה לי בקול מוזר...
[Verse 3: Sagol 59] Six years passed and I recovered And then on the street — guess who I met A beauty smiling with joy Looks like an ad for a fitness center I asked for a cellphone number But she only answered me in a strange voice...
[וורס 4: נועה פארן] זוז 'תה לא בלו"ז שלי אבוד לך חמוד יאללה עבור לצד שני של המדרכה פעם לא רצית להזמין אותי לריקוד רק כי יכולתי בקפיצה לרוקן בריכה אתה רצית כוסית קייט מוסית אני הייתי ג'וסית רצית את הדחלילה הפריג'ידית המנחוסית רק פראייר מסתפק בלאכול חצי מנה יכולת לקבל הכל כשהייתי עוד שמנה אני אולי רזה אבל הלב נשאר רחב כל גבר ברחוב מסובב את הראש אחרי עכשיו אתה יודע הגודל כן קובע רוצה אחד גדול חזק שאף פעם לא שבע מה יש לי לעשות עם מי שלא אוהב קצת תחת אחד כזה פספוס שלא גומר מהצלחת נהייתי דוגמנית וזה עלה לי די ביוקר אבל עדיין אוכלת קרקרים כמוך על הבוקר!
[Verse 4: Noa Paran] Move, you're not in my schedule No chance for you, cutie Come on, cross to the other side of the sidewalk Back then you didn't want to ask me to dance Just because with one jump I could empty a pool You wanted a hottie A Kate Moss type — I was juicy You wanted that frigid, jinxed scarecrow Only a sucker settles for eating half a portion You could have had it all when I was still fat I may be thin, but my heart stayed big Now every man on the street turns his head after me You know size does matter I want one big, strong, who never gets full What am I to do with someone who doesn't like a bit of butt A dud like that who doesn't finish his plate I became a model, and it cost me quite a lot But I still eat crackers like you in the morning!
[פזמון: סגול 59 + נועה פארן] איך היא רוקדת אולי היא נצמדת מדי מסתובבת תגיד בחור נחמד אולי מחר תבוא אלי?
[Chorus: Sagol 59 + Noa Paran] How she dances, maybe, She presses too close, Spinning around, Say, nice guy, maybe you'll come to me tomorrow?

Song Verbs Eich Hi Rokedet - איך היא רוקדת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוקדת
dances
לרקוד
to dance
נצמדת
clings
להיצמד
to cling
מסתובבת
turns/spins
להסתובב
to turn
תגיד
say (imper.)
להגיד
to say
תבוא
(you) will come
לבוא
to come
ראיתי
I saw
לראות
to see
אמרה
said (she)
לומר/להגיד
to say
מתגוררת
resides
להתגורר
to reside
הרטיבה
wetted/moistened
להרטיב
to wet
הגניבה
blew (her) away (slang)
להגניב
to wow/sneak in
נדנדה
rocked/swayed
לנדנד
to rock
לחשוש
to fear
לחשוש
to fear
קראה
called
לקרוא
to call
בוא
come
לבוא
to come
ניפגש
we'll meet
להיפגש
to meet
הורידה
downed/lowered
להוריד
to lower
טחנה
devoured/ground
לטחון
to grind
נלך
let’s go/we’ll go
ללכת
to go
וקפצה
and jumped
לקפוץ
to jump
קמה
got up
לקום
to get up
שמתי
I put/paid (attention)
לשים
to put
עזבתי
I left
לעזוב
to leave
ורצתי
and I ran
לרוץ
to run
צועקת
shouts
לצעוק
to shout
מתחמק
evading
להתחמק
to evade
מחליף
switching
להחליף
to switch
רדפה
chased
לרדוף
to chase
מסתיר
hides
להסתיר
to hide
עקבה
tracked/followed
לעקוב
to track/follow
נכנסתי
I entered
להיכנס
to enter
כיביתי
I turned off
לכבות
to turn off
הלכתי
I went
ללכת
to go
לישון
to sleep
לישון
to sleep
עברו
passed
לעבור
to pass
התאוששתי
I recovered
להתאושש
to recover
תראו
look/you’ll see
לראות
to see
פגשתי
I met
לפגוש
to meet
מחייכת
smiles
לחייך
to smile
נראית
looks
להיראות
to look (appear)
ביקשתי
I asked/requested
לבקש
to ask/request
ענתה
answered
לענות
to answer
זוז
move (imper.)
לזוז
to move
רצית
you wanted
לרצות
to want
להזמין
to invite/order
להזמין
to invite
יכולתי
I could
להיות יכול
to be able to
לרוקן
to empty
לרוקן
to empty
הייתי
I was
להיות
to be
מסתפק
settles (for)
להסתפק
to settle for
בלאכול
to eat (with prep.)
לאכול
to eat
יכולת
you could
להיות יכול
to be able to
לקבל
to receive/get
לקבל
to receive
נשאר
remains
להישאר
to remain
מסובב
turns
לסובב
to turn
יודע
know(s)
לדעת
to know
קובע
determines
לקבוע
to determine
רוצה
want(s)
לרצות
to want
יש
there is/are
לעשות
to do
לעשות
to do
אוהב
loves/likes
לאהוב
to love/like
גומר
finishes (slang: orgasms)
לגמור
to finish
נהייתי
I became
להיות/להיהפך
to become
עלה
cost/went up
לעלות
to cost/to rise
אוכלת
eat(s) (fem.)
לאכול
to eat

Song Lyrics Eich Hi Rokedet - איך היא רוקדת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
סגול
Sagol (name)
59
fifty-nine
נועה
Noa (name)
פארן
Paran (surname)
איך
how
היא
she
רוקדת
dances
לרקוד
to dance
אולי
maybe
נצמדת
clings
להיצמד
to cling
מדי
too (much)
מסתובבת
turns/spins
להסתובב
to turn
תגיד
say (imper.)
להגיד
to say
בחור
guy
נחמד
nice
מחר
tomorrow
תבוא
(you) will come
לבוא
to come
אלי
to me
וורס
verse
1
one
ראיתי
I saw
לראות
to see
אותה
her (obj.)
בבר
at the bar
מצווה
mitzvah
אמרה
said (she)
לומר/להגיד
to say
מתגוררת
resides
להתגורר
to reside
בפתח
in Petah
תקווה
Tikva (city)
שם
there
על
on/about
הבר
the bar
את
accusative particle
הגרון
the throat
הרטיבה
wetted/moistened
להרטיב
to wet
שהמוזיקה
that the music
שלי
my/mine
הגניבה
blew (her) away (slang)
להגניב
to wow/sneak in
עם
with
הבאס
the bass
נדנדה
rocked/swayed
לנדנד
to rock
הראש
the head
לכאן
here (to)
אין
there is no
סיבה
reason
לחשוש
to fear
לחשוש
to fear
אחרי
after
חצי
half
שעה
hour
קראה
called
לקרוא
to call
לי
to me/for me
פשוש
cutie (slang)
בוא
come
לבוא
to come
ניפגש
we'll meet
להיפגש
to meet
בשלוש
at three
2
two
הורידה
downed/lowered
להוריד
to lower
ליטר
liter
בירה
beer
גפילטע
gefilte (fish)
ולוקוס
and locus (grouper)
טחנה
devoured/ground
לטחון
to grind
גם
also/too
איזה
some/what a
סטייק
steak
וקערה
and a bowl
של
of
קוקוס
coconut
שני
two/second
קינוחים
desserts
וצלחת
and a plate
חומוס
hummus
נלך
let’s go/we’ll go
ללכת
to go
וקפצה
and jumped
לקפוץ
to jump
טוסטוס
scooter (slang)
רק
only/just
כשהיא
when she
קמה
got up
לקום
to get up
שמתי
I put/paid (attention)
לשים
to put
לב
heart/attention (idiom)
לכך
to that
שהגוף
that the body
שלה
her (poss.)
אההממ
uhmm
קצת
a bit
מפותח
developed
בטן
belly
חבית
barrel
רגליים
legs
אודטה
Odetta (name)
חזה
chest/breast
ציפי
Tzipi (name)
שביט
Shavit (surname)
לפני
before
הדיאטה
the diet
עזבתי
I left
לעזוב
to leave
ורצתי
and I ran
לרוץ
to run
לעבר
toward
האוטו
the car
והיא
and she
צועקת
shouts
לצעוק
to shout
מותק
honey/sweetie
פה
here
תל
Tel (as in Tel-Aviv)
אביב
Aviv (in Tel-Aviv)
ירושלים
Jerusalem
במאה
at one hundred
שבעים
seventy
מתחמק
evading
להתחמק
to evade
מחליף
switching
להחליף
to switch
נתיבים
lanes
רדפה
chased
לרדוף
to chase
האופנוע
the motorcycle
הציצי
boobs (slang)
מסתיר
hides
להסתיר
to hide
ת'מנוע
the engine (colloq.)
עקבה
tracked/followed
לעקוב
to track/follow
עד
until/up to
אור
light
ראשון
first
נכנסתי
I entered
להיכנס
to enter
הביתה
home (direction)
כיביתי
I turned off
לכבות
to turn off
ת'אור
the light (colloq.)
הלכתי
I went
ללכת
to go
לישון
to sleep
לישון
to sleep
3
three
עברו
passed
לעבור
to pass
שש
six
שנים
years
ואני
and I
התאוששתי
I recovered
להתאושש
to recover
ואז
and then
ברחוב
in the street
תראו
look/you’ll see
לראות
to see
מי
who
פגשתי
I met
לפגוש
to meet
יפהפיה
beauty
מחייכת
smiles
לחייך
to smile
באושר
happily
נראית
looks
להיראות
to look (appear)
כמו
like/as
פרסומת
advertisement
למכון
to the institute/gym
כושר
fitness/shape
ביקשתי
I asked/requested
לבקש
to ask/request
מספר
number
טלפון
phone
סלולר
cellular/mobile
אבל
but
רק
only
ענתה
answered
לענות
to answer
בקול
aloud/in a voice
מוזר
strange
4
four
זוז
move (imper.)
לזוז
to move
'תה
you (slang)
לא
no/not
בלו"ז
in (my) schedule (slang)
שלי
my
אבוד
lost/hopeless
לך
to you/for you
חמוד
cute
יאללה
come on/let’s go
עבור
across/for
לצד
to the side/beside
שני
second
המדרכה
the sidewalk
פעם
once/time
רצית
you wanted
לרצות
to want
להזמין
to invite/order
להזמין
to invite
אותי
me (obj.)
לריקוד
to a dance
כי
because
יכולתי
I could
להיות יכול
to be able to
בקפיצה
in a jump
לרוקן
to empty
לרוקן
to empty
בריכה
pool
אתה
you
כוסית
hot girl/shot (slang)
קייט
Kate (name)
מוסית
Moss-like (Kate Moss style)
אני
I
הייתי
I was
להיות
to be
ג'וסית
juicy (slang)
את
(acc. particle)
הדחלילה
scarecrow (fem.)
הפריג'ידית
frigid (fem.)
המנחוסית
unlucky (slang)
פראייר
sucker
מסתפק
settles (for)
להסתפק
to settle for
בלאכול
to eat (with prep.)
לאכול
to eat
מנה
portion
יכולת
you could
להיות יכול
to be able to
לקבל
to receive/get
לקבל
to receive
הכל
everything
כשהייתי
when I was
עוד
still/yet
שמנה
fat (fem.)
רזה
slim/thin (fem.)
הלב
the heart
נשאר
remains
להישאר
to remain
רחב
wide/broad
כל
every/all
גבר
man
מסובב
turns
לסובב
to turn
הראש
the head
עכשיו
now
יודע
know(s)
לדעת
to know
הגודל
the size
כן
yes
קובע
determines
לקבוע
to determine
רוצה
want(s)
לרצות
to want
אחד
one/someone
גדול
big
חזק
strong
שאף
that even (in ‘שאף פעם’)
שבע
sated/full
מה
what
יש
there is/are
לעשות
to do
לעשות
to do
עם
with
מי
who/with whom
שלא
who/that doesn’t
אוהב
loves/likes
לאהוב
to love/like
תחת
butt (slang)
כזה
such
פספוס
miss/failure
גומר
finishes (slang: orgasms)
לגמור
to finish
מהצלחת
from the plate
נהייתי
I became
להיות/להיהפך
to become
דוגמנית
model (female)
וזה
and this
עלה
cost/went up
לעלות
to cost/to rise
די
quite/pretty
ביוקר
expensively
עדיין
still
אוכלת
eat(s) (fem.)
לאכול
to eat
קרקרים
crackers
כמוך
like you
על
on/about
הבוקר
the morning