Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Faloop - פלופ
Faloop - פלופAsker - אסקר

Song Faloop - פלופ in Hebrew

[אינטרו] הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הדפוק הזה פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ בא מכניס אותך ללופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק
[Intro] That moron is lit, he's lit, he's lit He's lit, he's lit, he's lit, he's lit That moron is a flop, he's a flop, he's a flop He's a flop, he's a flop, he's a flop, he's a flop Comes in, puts you in a loop He's in a loop, he's in a loop, he's in a loop, he's in a loop He's in a loop, he's in a loop That moron is lit, he's lit, he's lit He's lit, he's lit, he's lit, he's lit
[וורס 1] פלקס בנוי מאוד הגרעין של המסר שלי קלוי מאוד שום חרוז לא צפוי זה קוד רץ בנעלי האל אין לי סיכוי למעוד אבא של אבא בשמיים, עילוי של גוד שבוי בסוד עומקי היצירתיות פליי על השפיות מתעלם מרלנווטיות זה בא לבד, קודם כל תהיה הכי אתה אם אתה משהו שת'לא אז וואלה מי אתה אני יודע שאני זה בדיוק אני גם אם תגיד לי שהביאו אותי חוצנים אל תחפש מסר, פשוט תשתה צ'ייסר כי אני חי לפי עצמי וואלה אין ספר מתחיל לכתוב והמוח שלי מנוצל בהרבה יותר אחוזים אז כל דבר שתשאל ישר תהיה לי תשובה, מתקשר עם המעל שמכתיב לי את המילה שתדבר אל הקהל
[Verse 1] Flex built solid The core of my message is well roasted No rhyme is predictable — it's code Running in God's shoes, no chance I'll stumble Granddad in the sky, exaltation of God Captive to the secret depths of creativity Playing with sanity, ignoring relevance It comes on its own — first of all, be the most you If you're something you're not, then really, who are you? I know that I am exactly me Even if you tell me aliens brought me Don't look for a message, just down a chaser 'Cause I live my own way — for real, no rulebook I start to write and my brain is utilized At way higher percentages, so whatever you ask I'll have an answer right away — in touch with the Above That dictates to me the word that will speak to the crowd
[פזמון] הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הדפוק הזה פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ בא מכניס אותך ללופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק
[Chorus] That moron is lit, he's lit, he's lit He's lit, he's lit, he's lit, he's lit That moron is a flop, he's a flop, he's a flop He's a flop, he's a flop, he's a flop, he's a flop Comes in, puts you in a loop He's in a loop, he's in a loop, he's in a loop, he's in a loop He's in a loop, he's in a loop That moron is lit, he's lit, he's lit He's lit, he's lit, he's lit, he's lit
[וורס 2] באת לאטלנטה לא לבוש יפה בכלל אמא'שך קנתה לך חולצה מעודפי מפעל ת'לא כמוני אז, מופיע ללא מכנס ותחתונים, ת'לא מבין כמה הומי גס אין מי שמזכירתו, אני כזה פסיכו מפרק קילו, כולך מטבק ריזלות מאד סטילו של פרובוקטור ברשת הפאפרצי עליי כמו הבולשת לא פוגע בקשר עם הנסיכות שלי כי הן יודעות שזה לא אני במקום שני טופ אמסי, יורק בארז בפוסט ביג מוכר בכל גיג כמוכשר ברואוסטינג צ'ופסטיק על רוסטביף, עוד צ'יק בעוד ביף כל פריק יתרום כיף, ללא טריק בלי עוד שליף טוקסיק בתוך ספליף היה לי בתור בריחה היום בדיחה, חיידקים של מלך יש בתוך ליחה
[Verse 2] You came to Atlanta not dressed nice at all Your mama bought you a shirt from factory surplus You’re not like me, showing up with no pants And no underwear — you don’t get how crude my homie is There’s no one like me — I’m such a psycho Breaking down a kilo; you’re all Rizlas stuffed with tobacco Very much the style of an online provocateur Paparazzi on me like the secret police Doesn’t hurt my relationship with my princesses, ’Cause they know I’m not the one in second place Top MC, spitting bars, post‑Big Known at every gig as gifted at roasting Chopstick on roast beef, another chick in another beef Every freak adds some fun — no trick, no extra ace up the sleeve Toxic in a spliff used to be my escape Now it’s a joke — king’s germs live inside the phlegm
[אאוטרו] הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הדפוק הזה פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ הוא פלופ בא מכניס אותך ללופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הוא בלופ הדפוק הזה דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק הוא דלוק
[Outro] That moron is lit, he's lit, he's lit He's lit, he's lit, he's lit, he's lit That moron is a flop, he's a flop, he's a flop He's a flop, he's a flop, he's a flop, he's a flop Comes in, puts you in a loop He's in a loop, he's in a loop, he's in a loop, he's in a loop He's in a loop, he's in a loop That moron is lit, he's lit, he's lit He's lit, he's lit, he's lit, he's lit

Song Verbs Faloop - פלופ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
came/comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
מכניס
inserts; puts in
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס
to insert; to put in
רץ
runs
ר־ו־ץ
לָרוּץ
to run
למעוד
to stumble
מ־ע־ד
לִמְעוֹד
to stumble
מתעלם
ignores
ע־ל־ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
תהיה
(you) will be; be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
יודע
know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
תגיד
(you) say/tell
א־מ־ר
לוֹמַר
to say; to tell
שהביאו
that (they) brought
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
תחפש
(you) search
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׁ
to search
תשתה
(you) drink
ש־ת־ה
לִשְׁתוֹת
to drink
חי
live; alive
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
מתחיל
start; begin
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
to start
לכתוב
to write
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
שתשאל
that you’ll ask
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
to ask
מתקשר
communicates; connects
ק־שׁ־ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to communicate; to connect
שמכתיב
that dictates
כ־ת־ב
לְהַכְתִּיב
to dictate
שתדבר
that you’ll speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
באת
you came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
קנתה
(she) bought
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
to buy
מופיע
perform(s)
י־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
to perform
מבין
understand(s)
ב־י־נ
לְהָבִין
to understand
מפרק
dismantle; break down
פ־ר־ק
לְפָרֵק
to dismantle
מטבק
pack with tobacco (slang)
לְטַבֵּק (סְלֶנְג)
to pack with tobacco
פוגע
hurts; harms
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
to hurt; to harm
יודעות
know (fem. pl.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
יורק
spits
י־ר־ק
לִירוֹק
to spit
יתרום
will donate; contribute
ת־ר־ם
לִתְרוֹם
to donate; to contribute
היה
was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Faloop - פלופ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
לִפְתּוֹחַ
to open
ורס
verse
לְהַקְרִיא
to recite
פזמון
chorus
פ־ז־מ
לְפַזְמֵר
to chant
אואוטרו
outro
לְסַיֵּם
to conclude
1
1
2
2
הדפוק
the screw-up; faulty
ד־פ־ק
לְהִדָּפֵק / לְדַפֵּק
to get messed up / to knock
הזה
this
דלוק
lit; hyped; turned on
ד־ל־ק
לְהִדַּלֵּק
to get lit/turned on; to ignite
הוא
he
פלופ
flop
לְהִכָּשֵׁל
to flop / to fail
בא
came/comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
מכניס
inserts; puts in
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס
to insert; to put in
אותך
you (acc. masc.)
ללופ
to the loop
בלופ
in a loop
לַחְזוֹר
to loop; to repeat
פלקס
flex (show-off)
לְהַשְׁוִיץ
to flex; to boast
בנוי
built; constructed
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
to build
מאד
very
הגרעין
the core; nucleus
ג־ר־ע־נ
לְהַגְרִיעַ/לְהַפְנִים
to internalize (fig.)
של
of
המסר
the message
מ־ס־ר
לִמְסוֹר
to deliver (a message)
שלי
my; mine
קלוי
roasted; toasted
ק־ל־ה
לִקְלוֹת
to roast; to toast
שום
no; none
חרוז
rhyme
ח־ר־ז
לַחְרוֹז
to rhyme
לא
not; no
צפוי
expected; predictable
צ־פ־ה
לִצְפּוֹת
to expect; to foresee
זה
this/it
קוד
code
לְקַדֵּד
to code; to encode
רץ
runs
ר־ו־ץ
לָרוּץ
to run
בנעלי
in the shoes of
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
to put on shoes
האל
God
א־ל־ה
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
אין
there is no
לי
to me; I have
סיכוי
chance; likelihood
ס־כ־י
לְהִסְתַּכֵּל/לְהִסְכִּין
to have a chance (colloq.)
למעוד
to stumble
מ־ע־ד
לִמְעוֹד
to stumble
אבא
dad; father
א־ב
לְהוֹרִיד לָעוֹלָם
to father (a child)
בשמים
in the heavens
ש־מ־י
לְהִתְרַחֵף/לְעָפוֹת
to soar; to fly
עילוי
exaltation; prodigy
ע־ל־ה
לְהַעֲלִיוֹת/לְהַרִים
to elevate
גוד
God (translit.)
לְהָיוֹת אֵל/לְהַאֱלִיל
to deify
שבוי
captive
ש־ב־ה
לִשְׁבּוֹת
to capture
בסוד
in secret; secret
ס־ו־ד
לְסַפֵּר בְּסוֹד
to tell in secret
עומקי
depths (construct)
ע־מ־ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
היצירתיות
creativity
י־צ־ר
לִיצוֹר
to create
פליי
play (button)
לְנַגֵּן/לְהַשְׁמִיעַ
to play (media)
על
on; about
השפיות
sanity
ש־פ־י
לְהִשָּׁאֵר שָׁפוּי
to remain sane
מתעלם
ignores
ע־ל־ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
מרלנוטיות
‘relevances’ (typo)
לבד
alone
ב־ד־ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
קודם
before; first
ק־ד־ם
לְהַקְדִּים
to precede
כל
all; every
תהיה
(you) will be; be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
הכי
the most
אתה
you (masc.)
אם
if
משהו
something
שת'לא
that you’re not…
אז
then; so
ואלה
walla/for real! (slang)
מי
who
אני
I
יודע
know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
שאני
that I
בדיוק
exactly
ד־י־ק
לְדַיֵּק
to make precise
גם
also; too
תגיד
(you) say/tell
א־מ־ר
לוֹמַר
to say; to tell
שהביאו
that (they) brought
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
אותי
me
חוצנים
aliens
ח־ו־ץ
לְהַחְצִין/לָבוֹא מֵחוץ (перен.)
to come from outside
אל
don’t (prohibitive)
תחפש
(you) search
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׁ
to search
מסר
message
מ־ס־ר
לִמְסוֹר
to deliver
פשוט
simple; simply
פ־שׁ־ט
לְפַשֵּׁט/לְפַשֵּׁט עִנְיָן
to simplify; to explain
תשתה
(you) drink
ש־ת־ה
לִשְׁתוֹת
to drink
צ'יסר
chaser (shot)
לִשְׁתוֹת בִּצְ'יסֶר
to drink a shot
כי
because; for
חי
live; alive
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
לפי
according to
עצמי
my own; self
ע־צ־מ
לְהַעֲצִים עַצְמוֹ
to empower oneself
ספר
book
ס־פ־ר
לִכְתוֹב/לְסַפֵּר
to write; to tell
מתחיל
start; begin
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
to start
לכתוב
to write
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
והמוח
and the brain
מ־ו־ח
לְהַפְעִיל מוֹחַ
to use one’s brain
מנוצל
utilized; exploited
נ־צ־ל
לְנַצֵּל
to utilize; to exploit
בהרבה
much; by far
ר־ב־ה
לְהַרְבּוֹת
to increase
יותר
more
י־ת־ר
לְהוֹסִיף
to add; to increase
אחוזים
percentages
א־ח־ז
לְאַחֵז/לְהַאֲחוֹז
to hold; to grasp
דבר
thing; matter; word
ד־ב־ר
לְדַבֵּר/לוֹמַר
to speak; to say
שתשאל
that you’ll ask
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
to ask
ישר
immediately; straight
י־שׁ־ר
לְיַשֵּׁר/לְהִתְיַשֵּׁר
to straighten
תשובה
answer
ש־ו־ב
לָשׁוּב/לְהֵשִׁיב
to answer; to respond
מתקשר
communicates; connects
ק־שׁ־ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to communicate; to connect
עם
with
המעל
the above; the higher
ע־ל־ה
לְהַעֲלוֹת
to raise; to elevate
שמכתיב
that dictates
כ־ת־ב
לְהַכְתִּיב
to dictate
את
accusative marker
המלה
the word
מ־ל־ל
לְדַבֵּר/לְאַמֵּר
to speak; to utter
שתדבר
that you’ll speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
אל
to; toward
הקהל
audience; crowd
ק־ה־ל
לְהַקְהִיל/לְהִתְקַהֵל
to gather; to assemble
באת
you came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לאטלנטה
to Atlanta
לבוש
dressed
ל־ב־שׁ
לִלְבּוֹשׁ/לְהַלְבִּישׁ
to wear; to dress
יפה
beautiful; nicely
י־פ־ה
לְיַפּוֹת/לְהַיִּיף
to beautify
בכלל
at all; generally
אמא'שך
your mom (sl.)
א־מ
לְהוֹלִיד/לְלַדּוֹת
to give birth
קנתה
(she) bought
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
to buy
לך
to/for you (m.)
חולצה
shirt; t‑shirt
ח־ל־ץ
לְחַלֵּץ/לְהַלְבִּישׁ
to put on (clothes)
מעודפי
from surplus/overstock
ע־ד־ף
לְהוֹצִיא מֵעוֹדָפִים
to offload surplus
מפעל
factory; plant
פ־ע־ל
לִפְעוֹל/לְיַצֵּר
to operate; to produce
ת'לא
you don’t (colloq.)
כמוני
like me
מופיע
perform(s)
י־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
to perform
ללא
without
מכנס
trouser (sing.)
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס/לִלְבּוֹשׁ
to put on pants
ותחתונים
and underwear
ת־ח־ת
לִלְבּוֹשׁ תַּחְתּוֹנִים
to wear underwear
מבין
understand(s)
ב־י־נ
לְהָבִין
to understand
כמה
how much; how
הומי
homie (buddy)
לְהִתְחַבֵּר (כְּחָבֵר)
to befriend
גס
coarse; vulgar
ג־ס־ס
לְגַסּוֹת
to coarsen
שמזכירתו
that his secretary / that reminds him
ז־כ־ר
לְהַזְכִּיר
to remind
כזה
such; like that
פסיכו
psycho; crazy
לְשַׁגֵּעַ/לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to drive crazy / to go crazy
מפרק
dismantle; break down
פ־ר־ק
לְפָרֵק
to dismantle
קילו
kilo (kilogram)
לִשְׁקוֹל (קילו)
to weigh (kg)
כולך
all of you (masc.)
מטבק
pack with tobacco (slang)
לְטַבֵּק (סְלֶנְג)
to pack with tobacco
ריזלות
Rizlas (rolling papers)
לְגַלְגֵּל
to roll (a joint)
סטילו
style (slang)
לְעַצֵּב סְטַיְיל
to style
פרובוקוטור
provocateur
לְפַרְפֵּר/לְפַּתּוֹת לְמַחְלוֹקֶת
to provoke
ברשת
on the net
ר־שׁ־ת
לְרַשְׁתּוֹת/לְהִתְרַשֵּׁת
to network
הפפרצי
the paparazzi
לִצְלֹם כְּפַּפָּרַצִּי
to paparazzi-photograph
עלי
on me
כמו
like; as
הבולשת
the Secret Police
ב־ל־שׁ
לְבַלֵּשׁ
to snoop
פוגע
hurts; harms
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
to hurt; to harm
בקשר
regarding; in relation to
ק־שׁ־ר
לְקַשֵּׁר
to connect
הנסיכות
princesses
נ־ס־כ
לְהַמְלִיךְ/לְהַכְתִּיר
to crown
הן
they (fem.)
יודעות
know (fem. pl.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
שזה
that this/it
במקום
in place; instead of
מ־ק־ו
לְהַמְקִים/לְשִׂים בְּמָקוֹם
to place
שני
second
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת/לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change
טופ
top; best
לִהְיוֹת בַּטּוֹפּ
to be on top
אמסי
MC (emcee)
לְאֶמְסֵי (לְרַפֵּּר)
to rap
יורק
spits
י־ר־ק
לִירוֹק
to spit
בארז
in ‘erez’ (likely ‘bars’; pun)
בפוסט
in a post
לְפַסְפֵּס/לְפַרְסֵם פּוֹסְט
to post
ביג
big; majorly
מוכר
known; familiar
נ־כ־ר
לְהִכָּרֵת/לְהַכִּיר
to be recognized; to recognize
בכל
in every; throughout
גיג
gig
לְהוֹפִיעַ (בְּגִיג)
to gig; to perform
כמוכשר
as talented
כ־שׁ־ר
לְהַכְשִׁיר/לְהִתְכַּשֵּׁר
to qualify; to become fit
ברואסטינג
roasting (insult comedy)
לְרֵיסְט/לְרַסְט (רְוֹסְט)
to roast
צ'ופסטיק
chopstick
לֶאֱכוֹל בְּמַקְלוֹת
to eat with chopsticks
רוסטביף
roast beef
לִצְלוֹת
to roast
עוד
more; still
צ'יק
chik (slang; bit/cheek/slap)
בעוד
while; as
ביף
beef (feud); beef (meat)
לְרִיב
to feud; to quarrel
פריק
freak
לְהִשְׁתַּגֵּעַ (сленг)
to freak out
יתרום
will donate; contribute
ת־ר־ם
לִתְרוֹם
to donate; to contribute
כיף
fun; pleasure
לְהִנָּהֵג/לְהַנּוֹת
to enjoy
טריק
trick
לְתַחְכֵּם/לְהַטְעוֹת
to trick; to outsmart
בלי
without
שליף
pull-out; quick draw
לִשְׁלֹף
to pull out; to draw
טוקסיק
toxic
לְהָפֹךְ רַעִיל
to become toxic
בתוך
inside
ספליף
spliff
לְעַשֵּׁן סְפְּלִיף
to smoke a spliff
היה
was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
בתור
as (in the role of)
בריחה
escape
ב־ר־ח
לִבְרוֹחַ
to escape; to flee
היום
today
בדיחה
joke
ב־ד־ח
לְבַדֵּחַ
to joke; to amuse
חידקים
germs; bacteria
ח־ד־ק
לְהַדְבִּיק/לְהִדָּבֵק
to infect / to get infected
מלך
king
מ־ל־כ
לִמְלוֹךְ
to reign
יש
there is/are; have
ליחה
phlegm; mucus
ל־י־ח
לְהַלְחִיךְ/לְהֲלוֹחֵ
to secrete mucus