כשהשמש יורד והלילה עד
רק שוטר בודד ברחוב צועד
אז אני באדום יוצאת
שוב לשוטט
When the sun goes down and night falls,
only a lone policeman walks the street.
Then I go out in red,
to roam again.
כשירח קר מטפס על קיר
ומשקיף על כל חטאי העיר
עבודת ההצלה רק מתחילה
When the cold moon climbs a wall
and gazes over all the city's sins,
the rescue work is only beginning.
רק היום
בואו בואו כדי לטעום
אהבה טריה מאוד
טעימה חמה מאוד
רק היום
Only today,
come, come to taste
very fresh love,
very hot and tasty,
only today.
מי קונה
מי מוכן לקנות דבר שונה
מי רוצה לקנות כרטיס
לגן עדן העליז
רק היום
Who is buying?
Who is ready to buy something different?
Who wants to buy a ticket
to the merry paradise?
Only today.
תנו למשורר לכתוב על שברון הלב
רק אני יודעת איך לאהוב היטב
אם רצית רטט בוא
רק אני שורטת בוא
לילה לילה מעלה מטה מעלה
Let the poet write about heartbreak,
only I know how to love well.
If you wanted a thrill, come,
only I scratch—come.
Night after night, up, down, up.
רק היום בוא בואו כדי לטעום
אם רצית חגיגות בוא עלה במדרגות
רק היום
Only today, come, come to taste.
If you wanted festivities, come, climb the stairs.
Only today.