Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kama Pe’amim - כמה פעמים
Kama Pe’amim - כמה פעמיםOrtega - אורטגה

Song Kama Pe’amim - כמה פעמים in Hebrew

[אינטרו] איך אני עושה מה שאני עושה איך אני עושה מה שאני עושה איך אני עושה (מה שאני עושה (צ'ק
[Intro] How I do what I do How I do what I do How I do (what I do (check
[וורס 1] אני עושה את זה המון שנים עכשיו יותר משבע יהונתן היה בן 16 כשאורטגה התערב, נכנס כמו שוט אדרנלין ללב יו זו הייתה תחילת הדרך ומאז אנל'א יושב ורק עוקב, חושב ומשכתב את הקטעים שלי עד למצב היום שזה פשוט כל החיים שלי וכן כל החיים שלי זה היפ-הופ מעשי וזה אומר 24/7 להיות אמ.סי לצאת ולייחצן עם פליירים לדחוף ת'שיט קדימה מסיבות רחוב, אורטגה בר ליין בלימה לימה ולפתוח מייק לכל אמ.סי שרק רוצה לזרום אני הייתי ונשארתי אותו ילד עם חלום מהרייבים הכי אנדרגראונד לפריסטייל ברחוב מהפקות בפאקינג ברזילאי, למצוא ת'זמן לכתוב מחזרות עם ההרכב להקלטות שבאולפן ההצלחה עוד לא הגיעה ואני עדיין כאן יש לי שאיפות גדולות מעבר טווח ההבנה שבאומן הממוצע או המבקר הבן זונה אנלא לבד, אני מוקף בחברים כמו מתנה ומצוייד בכשרון ואיזה טונה אמונה
[Verse 1] I've been doing this for many years, now more than seven Yonatan was 16 when Ortega stepped in, came like a shot of adrenaline to the heart yo, that was the start of the road and since then I haven't sat still just following, thinking and rewriting my pieces to the point that today it's simply my whole life and yes, my whole life is hands‑on hip‑hop and that means 24/7 being an MC going out and promoting with flyers, pushing the shit forward street parties, Ortega bar line at Lima Lima and opening the mic to any MC who just wants to flow I was and remained that same kid with a dream from the most underground raves to freestyle in the street from productions at the fucking Barzilay, finding the time to write from rehearsals with the crew to the recordings in the studio success hasn't arrived yet and I'm still here I have big ambitions beyond the range of understanding for the average artist or that son‑of‑a‑bitch critic I'm not alone, I'm surrounded by friends like a gift and equipped with talent and a ton of faith
[גשר] אך התסכול הזה הורג אותי במקום רק לחשל אותי שכל הזמן אני נותן רק חשיבות וערך לדבר שרק עיצב אותי עכשיו הוא מעכב אותי אולי פשוט עדיין זוהי רק תחילת הדרך אך התסכול הזה הורג אותי במקום רק לחשל אותי שכל הזמן אני נותן רק חשיבות וערך לדבר שרק עיצב אותי עכשיו הוא מעכב אותי אולי פשוט עדיין זוהי רק תחילת הדרך
[Bridge] But this frustration is killing me instead of just tempering me while all the time I give only importance and value to the thing that only shaped me — now it holds me back maybe it's simply still just the start of the road But this frustration is killing me instead of just tempering me while all the time I give only importance and value to the thing that only shaped me — now it holds me back maybe it's simply still just the start of the road
[פזמון] כמה פעמים, כמה פעמים דרך החיים טיפה מתארכת (יו) כמה פעמים, כמה צעדים אתה קרוב לסוף וממשיך ללכת כמה פעמים, כמה פעמים דרך החיים טיפה מתארכת (יו) כמה פעמים, כמה צעדים אתה קרוב לסוף וממשיך ללכת
[Chorus] How many times, how many times the path of life gets a little longer (yo) How many times, how many steps you're close to the end and keep on walking How many times, how many times the path of life gets a little longer (yo) How many times, how many steps you're close to the end and keep on walking
[וורס 2] יואו אני אמסי, בעולם של אמסיז לא רגוע וביחס לכולם אז אני אמ.סי בריבוע באבואבועה היפ הופ שתקוע כמו קעקוע מסמל שהמשחק מציב עוד תעתוע וייב של מוע-קה, פשוט תקוע יותר מדי חרא על יותר מדי חוזים אבל על אמ.סיז לא ידוע, שיש גם צד פגוע שלא מוצא סיבה טובה לירוק ת'חרוזים כי אנשים מזלזלים והחושים שלי מתבלבלים מוזר לראות איך שדברים פה במשחק מתגלגלים ונראה לי שהמון ימים עברו אבל מילים של אנשים אותי אף פעם לא עצרו אז אם אתם מזלזלים לא צריך טובות אנתח אכזבות ואנצח ת'קרבות כשאתם מנסים להיות, כל מה שאני זוכה לחיות אז תמשיכו רק לבהות איך אני ממשיך לבעוט
[Verse 2] Yo, I'm an emcee, in a world of emcees that's not calm and compared to everyone, I'm an MC squared in a hip‑hop bubble that's stuck like a tattoo signaling that the game sets up yet another illusion a vibe of pressure, just stuck too much shit on too many contracts but it's not known about MCs that there's a hurt side too that can't find a good reason to spit the rhymes because people belittle and my senses get confused it's weird to see how things roll here in the game and it seems to me that many days have passed but people's words never stopped me so if you disrespect, I don't need favors I'll analyze the disappointments and win the battles while you try to be what I get to live so keep on just staring at how I keep on kicking
[פזמון] כמה פעמים, כמה פעמים דרך החיים טיפה מתארכת (יו) כמה פעמים, כמה צעדים אתה קרוב לסוף וממשיך ללכת כמה פעמים, כמה פעמים דרך החיים טיפה מתארכת (יו) כמה פעמים, כמה צעדים אתה קרוב לסוף וממשיך ללכת
[Chorus] How many times, how many times the path of life gets a little longer (yo) How many times, how many steps you're close to the end and keep on walking How many times, how many times the path of life gets a little longer (yo) How many times, how many steps you're close to the end and keep on walking
[אאוטרו] רק ללכת רק ללכת דרך החיים טיפה מתארכת רק ללכת רק ללכת דרך החיים טיפה מתארכת רק ללכת רק ללכת דרך החיים טיפה מתארכת רק ללכת רק ללכת דרך החיים טיפה מתארכת
[Outro] just walking, just walking the path of life gets a little longer just walking, just walking the path of life gets a little longer just walking, just walking the path of life gets a little longer just walking, just walking the path of life gets a little longer

Song Verbs Kama Pe’amim - כמה פעמים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
התערב
intervened
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
to intervene
נכנס
entered
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
היתה
was (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יושב
sit/am sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
עוקב
follow(s)
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
to follow
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
ומשכתב
rewrite
ש-כ-ת-ב
לְשַׁכְתֵּב
to rewrite
אומר
says/means
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
ולייחצן
to PR/publicize
לְיַיחְצֵן
to publicize/PR
לדחוף
to push
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
ולפתוח
to open
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לזרום
to flow/improvise
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow/improvise
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ונשארתי
and I remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
הגיעה
arrived/reached
נ-ג-ע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
הורג
kills
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
לחשל
to temper/forge
ח-ש-ל
לְחַשֵּׁל
to temper/forge
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
עצב
shaped/designed
ע-צ-ב
לְעַצֵּב
to shape/design
מעכב
delays
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
to delay
מתארכת
lengthens (f.)
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
to lengthen (intr.)
וממשיך
and keep/continue
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ללכת
to walk/go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk/go
מסמל
symbolizes
ס-מ-ל
לְסַמֵּל
to symbolize
מציב
sets/poses
צ-ב-ב/נ-צ-ב
לְהַצִּיב
to set/pose
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
לירוק
to spit
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
מזלזלים
belittle/disparage
ז-ל-ז-ל
לְזַלְזֵל
to belittle
מתבלבלים
get confused
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתגלגלים
roll along/unfold
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll/unfold
ונראה
seems/appears
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem/to be seen
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
עצרו
stopped
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
אנתח
I will analyze
נ-ת-ח
לְנַתֵּחַ
to analyze
ואנצח
and I will win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
מנסים
try (pl.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
זוכה
get to/win
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to get/to win
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
תמשיכו
keep going (you pl.)
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לבהות
to stare
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
to stare
ממשיך
continue(s)
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לבעוט
to kick
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
to kick

Song Lyrics Kama Pe’amim - כמה פעמים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
איך
how
אני
I
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מה
what
שאני
that I
צ'ק
check
ורס
verse
את
direct object marker (et)
זה
this/it
המון
a lot
שנים
years
עכשו
now
יותר
more
משבע
seven/than seven
יהונתן
Yonatan/Jonathan
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בן
son; years old
16
16
כשאורטגה
when Ortega
התערב
intervened
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
to intervene
נכנס
entered
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
to enter
כמו
like/as
שוט
shot
אדרנלין
adrenaline
ללב
to the heart
יו
yo
זו
this (f.)
היתה
was (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תחלת
beginning (of)
ת-ח-ל
הדרך
the way/road
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
ומאז
and since then
אנלא
not (colloq.)
יושב
sit/am sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
ורק
and only
עוקב
follow(s)
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
to follow
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
ומשכתב
rewrite
ש-כ-ת-ב
לְשַׁכְתֵּב
to rewrite
הקטעים
sections/verses
ק-ט-ע
שלי
my/mine
עד
until
למצב
to a state
מ-צ-ב
היום
today
שזה
that it is
פשוט
simply
כל
all/every
החיים
life (pl. form)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
וכן
and/also
היפ־הופ
hip‑hop
מעשי
practical
ע-ש-ה
וזה
and this
אומר
says/means
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
24/7
24/7
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אם־סי
MC
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
ולייחצן
to PR/publicize
לְיַיחְצֵן
to publicize/PR
עם
with
פליירים
flyers
לדחוף
to push
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
ת׳שיט
the shit (slang)
קדימה
forward
מסבות
parties
ס-ב-ב
רחוב
street
ר-ח-ב
אורטגה
Ortega
בר
bar
לינ
line (club night)
בלימה
in Lima
לימה
Lima
ולפתוח
to open
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
מיק
mic
לכל
to every/to all
שרק
that only
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לזרום
to flow/improvise
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow/improvise
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ונשארתי
and I remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אותו
the same/him
ילד
boy/child
י-ל-ד
חלום
dream
ח-ל-מ
מהרייבים
from the raves
הכי
the most
אנדרגראונד
underground
לפריסטיל
to freestyle
ברחוב
in the street
ר-ח-ב
मהפקות
from productions
ה-פ-ק
בפאקינג
freaking (intensifier)
ברזילאי
Brazilian
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
ת׳זמן
the time
ז-מ-ן
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
מחזרות
from rehearsals
ח-ז-ר
ההרכב
the ensemble/group
ר-כ-ב
להקלטות
to recordings
ק-ל-ט
שבאולפן
that (in) the studio
א-ו-ל-פ-נ
ההצלחה
success
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
עוד
still/yet
לא
not/no
הגיעה
arrived/reached
נ-ג-ע (הגיע)
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
ואני
and I
עדין
still
כאן
here
יש
there is/are
לי
to me/I have
שאיפות
aspirations
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
to aspire
גדולות
big (f. pl.)
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
מעבר
beyond
טוח
range
ההבנה
understanding
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
שבאומן
in the artist
א-ו-מ-נ
הממוצע
average
מ-צ-ע
או
or
המבקר
the critic
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
to criticize/visit
הבן
the son
זונה
whore (slur)
אנלא (вариант)
not (colloq.)
לבד
alone
מוקף
surrounded
ק-ו-ף/הקיף
לְהַקִּיף
to surround
בחברים
with friends
ח-ב-ר
מתנה
gift
ומצויד
equipped
צ-י-ד
לְצַיֵּד
to equip
בכשרון
with talent
כ-ש-ר
ואיזה
which/what; some
טונה
a ton (slang, a lot)
אמונה
faith
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
גשר
bridge
ג-ש-ר
אך
however/but
התסכול
frustration
ס-כ-ל (תסכל)
לְתַסְכֵּל
to frustrate
הזה
this
הורג
kills
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
אותי
me
במקום
instead of/in place
רק
only/just
לחשל
to temper/forge
ח-ש-ל
לְחַשֵּׁל
to temper/forge
שכל
that all
הזמן
time
ז-מ-נ
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
חשיבות
importance
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider/value
וערך
and value
ע-ר-ך
לדבר
to the thing
ד-ב-ר
עצב
shaped/designed
ע-צ-ב
לְעַצֵּב
to shape/design
הוא
he/it
מעכב
delays
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
to delay
אולי
maybe
זהי
this is (f.)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
כמה
how many/several
פעמים
times
פ-ע-מ
דרך
way/road
ד-ר-ך
טפה
drop/a bit
מתארכת
lengthens (f.)
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
to lengthen (intr.)
צעדים
steps
צ-ע-ד
אתה
you (m. sg.)
קרוב
close/near
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
לסוף
to the end
ס-ו-ף
וממשיך
and keep/continue
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ללכת
to walk/go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk/go
יואו
yo
אמסי
MC
בעולם
in the world
ע-ו-ל-ם
של
of
אמסיז
MCs
רגוע
calm
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm (down)
וביחס
and with respect to
לכולם
to everyone
אז
then/so
ברבוע
squared
באבועבעה
in the blister/bubble (pun)
היפ
hip
הופ
hop
שתקוע
that is stuck
ת-ק-ע/ק-ו-ע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
קעקוע
tattoo
מסמל
symbolizes
ס-מ-ל
לְסַמֵּל
to symbolize
שהמשחק
that the game
מ-ש-ח-ק
מציב
sets/poses
צ-ב-ב/נ-צ-ב
לְהַצִּיב
to set/pose
תעתוע
delusion/illusion
וייב
vibe
מועקה
distress/pressure
תקוע
stuck
ת-ק-ע/ק-ו-ע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
מדי
too (much)
חרא
shit
על
on/about
חוזים
contracts
ח-ז-ה/חוזה
אם־סיז
MCs
ידוע
known
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שיש
that there is
גם
also
צד
side
פגוע
hurt/offended
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
to hurt/offend
שלא
that not
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
סיבה
reason
טובה
good (f.)
ט-ו-ב
לירוק
to spit
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
ת׳חרוזים
the rhymes
ח-ר-ז
כי
because
אנשים
people
א-נ-ש
מזלזלים
belittle/disparage
ז-ל-ז-ל
לְזַלְזֵל
to belittle
והחשים
(and) the senses
ח-ו-ש
מתבלבלים
get confused
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
מוזר
strange
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שדברים
that things
ד-ב-ר
פה
here
במשחק
in the game
מ-ש-ח-ק
מתגלגלים
roll along/unfold
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll/unfold
ונראה
seems/appears
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem/to be seen
שהמון
that a lot (of)
ימים
days
י-ו-ם
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
מילים
words
מ-ל-ל/מילה
אף
not (with ‘ever’→never)
פעם
time/once
פ-ע-מ
עצרו
stopped
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
אם
if
אתם
you (pl.)
צריך
need to/should
צ-ר-ך
טובות
favors
ט-ו-ב
אנתח
I will analyze
נ-ת-ח
לְנַתֵּחַ
to analyze
אכזבות
disappointments
א-כ-ז-ב
ואנצח
and I will win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
ת׳קרבות
the battles
ק-ר-ב
כשאתם
when you (pl.)
מנסים
try (pl.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
זוכה
get to/win
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
to get/to win
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
תמשיכו
keep going (you pl.)
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לבהות
to stare
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
to stare
ממשיך
continue(s)
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לבעוט
to kick
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
to kick
אאוטרו
outro