Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yadaim Ohavot - ידיים אוהבות
Yadaim Ohavot - ידיים אוהבותOsher Cohen - אושר כהן

Song Yadaim Ohavot - ידיים אוהבות in Hebrew

[בית 1] היכן את? מה קרה לך? אני כבר מחפש בכל מקום את הריח שאהבתי מי שיטה בך? מי אמר לך? שייתן לך יותר ממה שנתתי
[Verse 1] Where are you? What happened to you? I'm already searching everywhere for the scent I loved Who led you astray? Who told you he'd give you more than I gave?
ובגללך אני כבר לא מחייך ספרי לי מה קורה בתוך ליבך
And because of you I no longer smile Tell me what is happening inside your heart
[פזמון] לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי
[Chorus] Where are you going? Slipping away? Running from loving hands? Forgetting? Who is to blame for the wars? You know that it's certainly not me I asked you not to go Where are you going? Slipping away? Running from loving hands? Forgetting? Who is to blame for the wars? You know that it's certainly not me I asked you not to go
[בית 2] חכי לי תספרי לי לא הפסקתי לשנייה אותך לחלום ואיך התעוררתי? בלי עינייך בלעדייך מחפש נחמות במקומות שלקחת לי
[Verse 2] Wait for me Tell me I didn't stop for a second dreaming of you — and how did I wake up? Without your eyes Without you Searching for comforts in the places you took from me
[קדם-פזמון] ובגללך אני כבר לא מחייך ספרי לי מה קורה בתוך ליבך
[Pre-Chorus] And because of you I no longer smile Tell me what is happening inside your heart
[פזמון] לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי
[Chorus] Where are you going? Slipping away? Running from loving hands? Forgetting? Who is to blame for the wars? You know that it's certainly not me I asked you not to go Where are you going? Slipping away? Running from loving hands? Forgetting? Who is to blame for the wars? You know that it's certainly not me I asked you not to go
[גשר אינסטרומנטלי]
[Instrumental Bridge]
[פזמון] לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי לאיפה את הולכת? חומקת? מידיים אוהבות בורחת? שוכחת? מי אשם במלחמות? יודעת שזה בטח לא אני ביקשתי אל תלכי
[Chorus] Where are you going? Slipping away? Running from loving hands? Forgetting? Who is to blame for the wars? You know that it's certainly not me I asked you not to go Where are you going? Slipping away? Running from loving hands? Forgetting? Who is to blame for the wars? You know that it's certainly not me I asked you not to go

Song Verbs Yadaim Ohavot - ידיים אוהבות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
מחפש
to search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
שאהבתי
that I loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שטה
deceived
ש-ט-ה
לְשַׁטּוֹת
to deceive
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שיתן
that he will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שנתתי
that I gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מחיך
to smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
ספרי
tell (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
הולכת
going (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
חומקת
slipping away (f.)
ח-מ-ק
לַחְמוֹק
to slip away
אוהבות
loving (f. pl.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בורחת
running away (f.)
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
שוכחת
forgetting (f.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
יודעת
know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
בקשתי
I asked
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
to ask
תלכי
you will go/don’t go (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
חכי
wait (f.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
תספרי
you will tell (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
הפסקתי
I stopped
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
התעוררתי
I woke up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
שלקחת
that you took (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take

Song Lyrics Yadaim Ohavot - ידיים אוהבות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
1
1
היכן
where
את
you (fem. sg.)
מה
what
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
לך
to you
אני
I
כבר
already
מחפש
to search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
בכל
in every
מקום
place
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
to position
הריח
the smell
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
שאהבתי
that I loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מי
who
שטה
deceived
ש-ט-ה
לְשַׁטּוֹת
to deceive
בך
in you (f.)
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שיתן
that he will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
יותר
more
ממה
than, from what
שנתתי
that I gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ובגללך
and because of you (f.)
לא
not
מחיך
to smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
ספרי
tell (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
לי
to me
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
בתוך
inside
לבך
your heart (f.)
ל-ב-ב
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
לאיפה
to where
הולכת
going (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
חומקת
slipping away (f.)
ח-מ-ק
לַחְמוֹק
to slip away
מידים
from (the) hands
י-ד
אוהבות
loving (f. pl.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בורחת
running away (f.)
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
שוכחת
forgetting (f.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
אשם
guilty
א-ש-מ
במלחמות
in wars
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
יודעת
know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שזה
that this is
בטח
surely
בקשתי
I asked
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
to ask
אל
don’t (prohib.)
תלכי
you will go/don’t go (f.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
2
2
חכי
wait (f.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
to wait
תספרי
you will tell (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
הפסקתי
I stopped
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לשניה
for a second
ש-נ-ה
אותך
you (obj., f.)
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
ואיך
and how
התעוררתי
I woke up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
בלי
without
עיניך
your eyes (f.)
ע-י-נ
בלעדיך
without you (f.)
נחמות
comforts
נ-ח-ם
לְנַחֵם
to comfort
במקומות
in places
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
to position
שלקחת
that you took (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
קדם-פזמון
pre-chorus
ק-ד-ם
גשר
bridge (mus.)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
אינסטרומנטלי
instrumental