Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Boei Nivrach - בואי נברח
Boei Nivrach - בואי נברחOsher Cohen - אושר כהן (Ft. Elior Zfania - אליאור צפניה)

Song Boei Nivrach - בואי נברח in Hebrew

[פתיח] בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-הה Ha-ha-ha-ha-ha אושר כהן [?] אליאור צפניה
[Intro] Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba Ha-ha-ha-ha-ha Osher Cohen [?] Elior Tzafania
[בית 1] אני מכיר אותך מאז המסיבה היית מוקפת מעגל ברחבה הכוכבת שמתחת לירח ואיך הריקוד שלך עושה אותי שמח כי אחת כמוך זה כל מה שרציתי כמה זמן לריקוד הזה חיכיתי הקצב מתערבב בראש כמה שתיתי
[Verse 1] I've known you since the party You were surrounded by a circle on the dance floor The star beneath the moon And how your dance makes me happy Because someone like you is all I wanted How long I've waited for this dance The beat is mixing in my head — how much I drank
[פזמון] אז בואי-בו-בו-בואי נברח מכאן לתל אביב או קופנהגן יש מסיבות בכל העיר ואותנו אין אחד שלא מכיר נשתזף על החול השורף ונשתה שם עד שנתעלף כמה טוב שבאתי לאן הגעתי? תשימי ג'י פי אס כי את הראש איבדתי (או-אוהו-או-אוהו) (בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה) (או-אוהו-או-אוהו) (או-אוהו-או-אוהו) (או-אוהו-או-אוהו) (או-אוהו-או-אוהו) (או-אוהו-או-אוהו) כמה טוב שבאתי לאן הגעתי?
[Chorus] So co-co-come, let's run away from here To Tel Aviv or Copenhagen There are parties all over the city Everyone knows us We'll tan on the burning sand And drink there until we pass out So glad I came Where did I end up? Turn on the GPS, 'cause I've lost my head (oh-oh-oh-oh) (ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba) (oh-oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh) So glad I came Where did I end up?
[בית 2] (הגעת ליעד) והקצב לא מפסיק לזרום השמש דופקת כאן איזה חום אני ואת עפים פה ברוח יש מסיבה היום ואין זמן לנוח ואל הבר אני הולך כי יש שם צ'ייסר שיגרום לי לחייך כולם ישנים ואני בחלום הקצב דופק בדלת ואומר שלום
[Verse 2] (You have reached your destination) And the rhythm doesn’t stop flowing The sun is beating down with such heat You and I are soaring here on the breeze There’s a party today and no time to rest And I’m heading to the bar ’Cause there’s a chaser there that’ll make me smile Everyone’s sleeping and I’m in a dream The beat knocks on the door and says hello
[פזמון] אז בואי-בו-בו-בואי נברח מכאן לתל אביב או קופנהגן יש מסיבות בכל העיר ואותנו אין אחד שלא מכיר נשתזף על החול השורף ונשתה שם עד שנתעלף כמה טוב שבאתי לאן הגעתי? תשימי ג'י פי אס כי את הראש איבדתי (או-אוהו-או-אוהו) (לה-לה-לה-לה-לה-לה-ליי-ליי) (או-אוהו-או-אוהו) (או-אוהו-או-אוהו) (או-אוהו-או-אוהו) (בה-בה-בה-ביי) (או-אוהו-או-אוהו) (או-אוהו-או-אוהו) כמה טוב שבאתי לאן הגעתי?
[Chorus] So co-co-come, let’s run away from here To Tel Aviv or Copenhagen There are parties all over the city Everyone knows us We’ll tan on the burning sand And drink there until we pass out So glad I came Where did I end up? Turn on the GPS, ’cause I’ve lost my head (oh-oh-oh-oh) (la-la-la-la-la-la-lai-lai) (oh-oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh) (ba-ba-ba-bye) (oh-oh-oh-oh) (oh-oh-oh-oh) So glad I came Where did I end up?
[בית 3] (שימו לב איך זה ממשיך) אז הגיע הרגע הקצב עולה (כמה טוב שבאתי-כמה טוב שבאתי) הכוס מתרוקנת הראש מתמלא (לאן הגעתי-לאן הגעתי) אז אם את זורמת תבואי לכאן הרמנו פה חפלה הבאנו קלידן ויאללה בלאגן יאללה-יאללה בלאגן יאללה-יאללה בלאגן (לה-לה-לה-לה)
[Verse 3] (Watch how this keeps going) So the moment arrived, the beat is rising (so glad I came — so glad I came) The glass empties, the head fills up (where did I end up — where did I end up) So if you’re vibing, come over here We threw a party here, brought a keyboardist And yalla, balagan, yalla-yalla balagan Yalla-yalla balagan (la-la-la-la)
[דרופ] (לה-לה-לה-לה)
[Drop] (la-la-la-la)

Song Verbs Boei Nivrach - בואי נברח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מכיר
know (am familiar)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to get to know/to be acquainted
היית
you were (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שרציתי
that I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
חכיתי
I waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
מתערבב
mixes (gets mixed)
ע-ר-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
to get mixed
שתיתי
I drank
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
בואי
come (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נברח
we’ll run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
נשתזף
we’ll sunbathe
ש-ז-ף
לְהִשְׁתַּזֵּף
to sunbathe
ונשתה
and we’ll drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
שנתעלף
till we faint
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
to faint
שבאתי
that I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
תשימי
put/set (f.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
איבדתי
I lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
הגעת
you arrived (f.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
מפסיק
stops
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לזרם
to flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
דופקת
knocks (f.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
עפים
are flying
ע-ו-פ
לָעוּף
to fly
לנוח
to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
הולך
go/walk (m.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
שיגרום
that will cause
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לחיך
to smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
דופק
knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
ואומר
and says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שימו
put (pl.)/pay (attention)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
ממשיך
continues
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
הגיע
arrived/came
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
מתרוקנת
empties (f.)
ר-ק-נ
לְהִתְרֹקֵן
to empty (intr.)
מתמלא
fills up (m.)
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to fill up (intr.)
זורמת
you’re going with it (f.)/flows
ז-ר-מ
לִזְרֹם
to flow
תבואי
you will come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הרמנו
we raised/threw (a party)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/to throw (a party)
הבאנו
we brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring

Song Lyrics Boei Nivrach - בואי נברח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
בית
verse (house)
ב-י-ת
פזמון
chorus
פ-ז-מ
דרופ
drop (music)
בה
ba (interj.)
הה
heh
אוהו
oh-oh
לה
la-la
לי
lai (chant)
בי
bye (interj.)
ha
ha
אשר
Osher (name); happiness
א-ש-ר
כהן
Cohen (surname); priest
כ-ה-נ
לְכַהֵן
to officiate (as priest)
אליאור
Elior (name)
צפניה
Tzafania (name)
אני
I
מכיר
know (am familiar)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to get to know/to be acquainted
אותך
you (fem., obj.)
מאז
since then
המסיבה
the party
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
to celebrate
היית
you were (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מוקפת
surrounded (f.)
ק-ו-ף
לְהַקִּיף
to surround
מעגל
circle
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
to round
ברחבה
in the plaza (dancefloor)
ר-ח-ב
הכוכבת
the star (f.)
כ-כ-ב
שמתחת
that is under
לירח
to the moon
י-ר-ח
ואיך
and how
הריקוד
the dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
שלך
yours (f.)
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אותי
me
שמח
happy
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
כי
because
אחת
one (f.)
כמוך
like you (f.)
זה
this/it
כל
all/every
מה
what
שרציתי
that I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כמה
how much/how
זמן
time
ז-מ-נ
לריקוד
to the dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
הזה
this (m.)
חכיתי
I waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
הקצב
the rhythm
ק-צ-ב
לִקְצוֹב
to set a limit/allocate
מתערבב
mixes (gets mixed)
ע-ר-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
to get mixed
בראש
in the head
ר-א-שׁ
שתיתי
I drank
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
אז
then/so
בואי
come (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בו
in it/him
נברח
we’ll run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
מכאן
from here
לתל
to Tel- (Tel Aviv)
אביב
Aviv (spring)
או
or
קופנהגן
Copenhagen
יש
there is/are
מסבות
parties
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
to celebrate
בכל
in all/throughout
העיר
the city
ע-י-ר
ואותנו
and us
אין
there isn’t/aren’t
אחד
one (m.)
שלא
that not/which doesn’t
נשתזף
we’ll sunbathe
ש-ז-ף
לְהִשְׁתַּזֵּף
to sunbathe
על
on
החול
the sand
ח-ו-ל
השורף
burning (that burns)
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
to burn
ונשתה
and we’ll drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
שם
there
עד
until/till
שנתעלף
till we faint
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
to faint
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
שבאתי
that I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לאן
where to
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
תשימי
put/set (f.)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
ג׳י
‘ji’ (letter G)
פי
‘pi’ (letter P)
אס
‘es’ (letter S)
הראש
the head
ר-א-שׁ
איבדתי
I lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
הגעת
you arrived (f.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
ליעד
to the destination
י-ע-ד
לְיַעֵד
to designate
והקצב
and the rhythm
ק-צ-ב
לִקְצוֹב
to allocate/limit
לא
not/no
מפסיק
stops
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לזרם
to flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
השמש
the sun
ש-מ-ש
דופקת
knocks (f.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
כאן
here
איזה
what a/which (m.)
חום
heat/warmth
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
ואני
and I
ואת
and you (f.)
עפים
are flying
ע-ו-פ
לָעוּף
to fly
פה
here
ברוח
in the wind
ר-ו-ח
מסיבה
party
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
to celebrate
היום
today
ואין
and there isn’t
זמן
time
ז-מ-נ
לנוח
to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
ואל
and to/toward
הבר
the bar
ב-ר
הולך
go/walk (m.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
צ׳יסר
chaser (shot)
שיגרום
that will cause
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לי
to me/for me
לחיך
to smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
כולם
everyone/all of them
ישנים
sleeping (mpl)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
בחלום
in a dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
דופק
knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
בדלת
at the door
ד-ל-ת
ואומר
and says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שלום
peace/hello
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
to reconcile
שימו
put (pl.)/pay (attention)
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
לב
heart
ל-ב-ב
איך
how
ממשיך
continues
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
הגיע
arrived/came
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
הרגע
the moment
ר-ג-ע
עולה
rises/goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
הכוס
the glass
כ-ו-ס
מתרוקנת
empties (f.)
ר-ק-נ
לְהִתְרֹקֵן
to empty (intr.)
הראש
the head
ר-א-שׁ
מתמלא
fills up (m.)
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to fill up (intr.)
אם
if
זורמת
you’re going with it (f.)/flows
ז-ר-מ
לִזְרֹם
to flow
תבואי
you will come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לכאן
to here
הרמנו
we raised/threw (a party)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/to throw (a party)
חפלה
hafla (party)
לַחְגֹּג
to celebrate
הבאנו
we brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
קלידן
keyboardist
ויאללה
and let’s go!/come on!
יאללה
come on!/let’s go!
Song Boei Nivrach - בואי נברח in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers