Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי
Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותיAriel Zilber - אריאל זילבר (Ft. Tamuz - תמוז)

Song Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי in Hebrew

[בית ראשון] את אמרת לי שאני מבולבל ועצבני לא שומע, לא רואה ובדרך כלל טועה את יודעת - זה נכון
[Verse 1] You told me that I am confused and irritable I don't hear, I don't see and usually I'm wrong you know — that's true
[פזמון] ככה את רצית אותי קחי אותי ככה עם כל מה שיש בי
[Chorus] This is how you wanted me Take me like this With everything that's in me
[בית שני] את אמרת לי לעזוב אז עכשיו אני ברחוב אין לי בית, אין לי שם כל היום אני אשם כל היום אני רושם
[Verse 2] You told me to leave so now I'm on the street I have no home, I have no name all day I'm guilty all day I write
[פזמון] ככה את רצית אותי קחי אותי ככה עם כל מה שיש בי
[Chorus] This is how you wanted me Take me like this With everything that's in me
[מעבר]
[Interlude]
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[בית שלישי] אז אני לא רוצה להתאמץ על הגג אני שורץ מתנשא מעל העיר ומפציץ מן האוויר לא רוצה ולא מכיר
[Verse 3] So I don't want to make an effort on the roof I laze rising above the city and bombing from the air I don't want to and I don't know
[פזמון] ככה את רצית אותי קחי אותי ככה עם כל מה שיש בי
[Chorus] This is how you wanted me Take me like this With everything that's in me
[מעבר]
[Interlude]
[סיום] I so delight, in the night On the right, in the לילה כן כן כן I so delight, in the night And the one, and the light And the one...
[Outro] I so delight, in the night On the right, in the night yes, yes, yes I so delight, in the night And the one, and the light And the one...

Song Verbs Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי

Song Lyrics Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (stanza)
ב-י-ת
ראשון
first
את
you (f.sg.)
אמרת
you said (f.s.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לי
to me
שאני
that I
מבולבל
confused
ב-ל-ב-ל
ועצבני
and nervous
ע-צ-ב
לא
not
שומע
hear (m.s.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
רואה
see (m.s.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ובדרך
and on the way
ד-ר-ך
כלל
general; rule; “at all” (in phrase)
כ-ל-ל
טועה
err (m.s.)
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
יודעת
you know (f.s.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
זה
this; it
נכון
correct; true
כ-ו-ן
פזמון
chorus
ככה
like this; this way
רצית
you wanted (f.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותי
me
קחי
take! (f.s.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
עם
with
כל
all; every
כ-ל-ל
מה
what
שיש
that there is
בי
in me
לעזב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
אז
then
עכשו
now
אני
I
ברחוב
in a street
ר-ח-ב
אין
there is no/not
שם
name
ש-מ
היום
today
י-ו-מ
אשם
guilty
א-ש-מ
רושם
(I) write down
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to write down
מעבר
transition; bridge
סולו
solo
גיטרה
guitar
שלישי
third
להתאמץ
to make an effort
א-מ-צ
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
על
on; about
הגג
the roof
ג-ג
שורץ
hang around; loiter
ש-ר-ץ
לִשְׁרוֹץ
to loiter
מתנשא
rise; be condescending
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
to rise / to be condescending
מעל
above
העיר
the city
ע-י-ר
ומפציץ
and (I) bomb
פ-צ-ץ
לְהַפְצִיץ
to bomb
מן
from
האויר
the air
ולא
and not
מכיר
know; be familiar with (m.s.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
רוצה
want (m.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
סיום
ending; conclusion
לילה
night
ל-י-ל
כן
yes
שני
second
I
I
so
so; very
delight
delight
to delight
to delight
in
in
the
the (definite article)
night
night
On
on
right
right (side)
And
and
one
one
light
light