יושב על מגדל גבוה משקיף על הנהר הרחב בעולם בחוץ הרוח שורקת אני חושב מה מחכה לי שם הרגע שייחלתי לו בצליל ובחלום הופך עכשיו לזמן אמיתי מראות חולפים מול עיניי בהילוך איטי

Sitting on a high tower Overlooking the widest river in the world Outside the wind is whistling I wonder what awaits me there The moment I longed for in sound and in dream Now turns into real time Scenes pass before my eyes in slow motion

לבד ברחובות בואינוס איירס אני מתמלא במין פחד מוזר ביתי העלוב ריחות הילדות ושיר הערש בלילה קר מסתכל על עצמי מהצד וחושב אם כך רציתי שיהיה וכמה קשה בלעדייך המסע הזה

Alone in the streets of Buenos Aires I am filled with a kind of strange fear My shabby home, the scents of childhood And the lullaby on a cold night Looking at myself from the side And wondering if this is how I wanted it to be And how hard this journey is without you

עכשיו אני כאן מה זה עושה אני לא יודע חלום שנשרף הופך זכרון בוער עכשיו אני כאן סוגר מעגל אבל לא נוגע בכל מקום חלק ממני נשאר במקום אחר

Now I am here What this does, I do not know A dream that burned becomes a burning memory Now I am here, closing a circle But not touching In every place a part of me remains somewhere else

תלוי בין שמיים וארץ לילה וים ושחור אינסופי מתקרב במהירות עצומה לקראתך ורק כוכב אחד הולך איתי אלמוני בין שורות שורות של אנשים שלא אראה עוד לעולם בבכי אני הפעם כבר לא נלחם

Hanging between sky and earth Night and sea and endless black Approaching you at tremendous speed And only one star goes with me Anonymous among rows upon rows of people Whom I will never see again In tears, this time I no longer fight

עכשיו אני כאן מה זה עושה אני לא יודע חלום שנשרף הופך זכרון בוער עכשיו אני כאן סוגר מעגל אבל לא נוגע בכל מקום חלק ממני נשאר במקום אחר

Now I am here What this does, I do not know A dream that burned becomes a burning memory Now I am here, closing a circle But not touching In every place a part of me remains somewhere else

לבד איתך מעלינו דממה צלליות על הקיר הלבן יד לא מושטת וגוף לא נוגע בגוף לחפש אהבה מסתכל על עצמי מהצד וחושב אם כך רציתי שיהיה וכמה קשה בלעדייך המסע הזה

Alone with you, above us silence Silhouettes on the white wall A hand not extended and a body not touching a body To search for love Looking at myself from the side And thinking if this is how I wanted it to be And how hard this journey is without you

עכשיו אני כאן מה זה עושה אני לא יודע חלום שנשרף הופך זכרון בוער עכשיו אני כאן סוגר מעגל אבל לא נוגע בכל מקום חלק ממני נשאר במקום אחר

Now I am here What this does, I do not know A dream that burned becomes a burning memory Now I am here, closing a circle But not touching In every place a part of me remains somewhere else