Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hayu Yamim - היו ימים
Hayu Yamim - היו ימיםMaor Cohen - מאור כהן

Song Hayu Yamim - היו ימים in Hebrew

היו ימים בהם היתה נותנת שקט של כוכבי הלכת עכשיו אדע את התשובה היא לא צוחקת שוב לא אומרת בוא נדבר הייתי אז מכין קפה
There were days when she would give the silence of the planets Now I will know the answer She doesn't laugh no longer says let's talk I was then making coffee
היא כמו דאון לפני אסון רק עם הרוח היכן אשוח רוצה אומר לה עוד מילה מה שבטוח אני מתוח בלדבר הייתי אז מכין קפה
She's like a downer before a disaster only with the wind where shall I speak I want to say to her one more word what is certain I am tense to talk I was then making coffee
היא לא נתנה לי לעזור לה להרגע היא רק אמרה לי תראה מה שקרה איתנו
She didn't let me help her calm down she only told me look what happened to us
היו שעות בהן רצתה רק לאשר לי שהיא בחרה בי עכשיו אדע את התשובה ומה שאין לי כל כך רציתי רק לדבר הייתי אז מכין קפה
There were hours when she wanted only to confirm to me that she had chosen me Now I will know the answer And what I don't have I so wanted just to talk I was then making coffee
היא לא נתנה לי לעזור לה להרגע היא רק אמרה לי תראה מה שקרה איתנו
She didn't let me help her calm down she only told me look what happened to us

Song Verbs Hayu Yamim - היו ימים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
היתה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נותנת
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
אדע
I will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
צוחקת
laughs
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
אומרת
says (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בוא
come!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נדבר
we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מכין
prepare (I)
כ-ו-ן
לְהָכִין
to prepare
אשוח
I will converse
ש-ו-ח
לָשׂוּחַ
to converse
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אומר
say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בלדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
נתנה
gave (she)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעזור
to help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
להרגע
to calm down
ר-ג-ע
לְהֵרָגַע
to calm down
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שקרה
that happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
רצתה
wanted (she)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לאשר
to approve, to confirm
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
to approve, to confirm
בחרה
chose (she)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak

Song Lyrics Hayu Yamim - היו ימים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ימים
days
י-ו-ם
בהם
in them
היתה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נותנת
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שקט
silence, calm
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet, to calm
של
of
כוכבי
stars (construct)
כ-כ-ב
הלכת
walking; (in phrase) planets
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
עכשו
now
אדע
I will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
את
direct object marker
התשובה
answer
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
to answer
היא
she
לא
not
צוחקת
laughs
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
שוב
again
אומרת
says (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בוא
come!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נדבר
we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אז
then
מכין
prepare (I)
כ-ו-ן
לְהָכִין
to prepare
קפה
coffee
כмо
like, as
דאון
down (low mood)
לפני
before
אסון
disaster
א-ס-נ
רק
only
עם
with
הרוח
wind
ר-ו-ח
היכן
where
אשוח
I will converse
ש-ו-ח
לָשׂוּחַ
to converse
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אומר
say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לה
to her
עוד
more, still
מלה
word
מ-ל-ל
מה
what
שבטוח
that for sure
ב-ט-ח
אני
I
מתוח
tense, nervous
מ-ת-ח
בלדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
נתנה
gave (she)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
לעזור
to help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
להרגע
to calm down
ר-ג-ע
לְהֵרָגַע
to calm down
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שקרה
that happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
אתנו
with us
שעות
hours
ש-ע-ה
בהן
in them (f.)
רצתה
wanted (she)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לאשר
to approve, to confirm
א-ש-ר
לְאַשֵּׁר
to approve, to confirm
שהיא
that she
בחרה
chose (she)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
בי
in me
ומה
and what
שאין
that there isn’t
כל
all, every
כך
thus, so
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak