מגלן, צא לים שוט רחוק, רחוק מכאן מגלן, צא לים

Magellan, go to sea Sail far, far from here Magellan, go to sea

בגדים יפים הוא לא לבש כי לא היה לו עניין על בילויים ויתר מזמן גם לא היה לאן

He did not wear fine clothes for he had no interest He had long since given up on amusements and there was nowhere to go

במספנות, בנמלים של כל חופי ספרד היה בודק את ירכתי כל אוניות השרד כמו משוגע היה בודק וממשש אותן

In the shipyards, in the ports of all the coasts of Spain he would check the sterns of all the ships of the fleet like a madman he would inspect and feel them

מגלן, צא לים שוט רחוק, רחוק מכאן מגלן, צא לים

Magellan, go to sea Sail far, far from here Magellan, go to sea

והאישה היחידה אותה אהב כמעט אותה זנח על החופים ואת ילדו הקט המשימה היתה אחת, למי שלא מבין למצוא עוד דרך שתוביל אותם להודו-סין שלוש ספינות הפליגו לדרכן לאט לאט

And the only woman he almost loved he abandoned her on the shores, and his little child The mission was one, for those who don't understand to find another route that would lead them to Indochina Three ships set out on their way, slowly, slowly

מגלן, צא לים שוט רחוק, רחוק מכאן מגלן, צא לים

Magellan, go to sea Sail far, far from here Magellan, go to sea

נושבת רוח הוריקן עולם גדול, עולם קטן האל שומר, האל מוצא עניין במגלן

A hurricane wind is blowing A big world, a small world God protects, God finds interest in Magellan

מגלן, צא לים שוט רחוק, רחוק מכאן מגלן, צא לים

Magellan, go to sea Sail far, far from here Magellan, go to sea

בין סבלנות לעקשנות, אומרים, הגבול הוא דק חיי אדם בידי אדם הפכו לכלי משחק על אי נידח אי שם באמצע אוקיינוס רך את נשמתו לקח אדם, או שהאל לקח ספינה אחת הפליגה חזרה לאט לאט

Between patience and stubbornness, they say, the line is thin Human lives in human hands turned into a plaything On a remote island somewhere in the middle of a gentle ocean A man took his soul, or God took it One ship sailed back, slowly, slowly

נושבת רוח הוריקן עולם גדול, עולם קטן האל שומר, האל מוצא עניין במגלן

A hurricane wind is blowing A big world, a small world God protects, God finds interest in Magellan

מגלן, צא לים שוט רחוק, רחוק מכאן מגלן, צא לים

Magellan, go to sea Sail far, far from here Magellan, go to sea