Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Anashim raeim medabrim yafe - אנשים רעים מדברים יפה
Anashim raeim medabrim yafe - אנשים רעים מדברים יפהTohar - טהר

Song Anashim raeim medabrim yafe - אנשים רעים מדברים יפה in Hebrew

[פתיח]
[Intro]
['וורס א] אנשים רעים מדברים יפה שם על המסך, עם החליפה הם יודעים הכל, מאמין להם ולוקח מה שהם מציעים, כוכבים על הבמה זמרים במסכה, תמיד מחייכים יש להם הכל, לי אין כלום ואני קונה מה שהם מפרסמים כל היום אני אוכל כימיקלים בצבעים של גואש רכיבים א-נ'לא מבין, זה נראה לי כמו שיקוי אבל אני שותה נתנו לי כדורים שירגעו לי ת'היפר, כל היום באינטרנט קורא על אנשים שהם נשים, שהם גם וגם בבת אחת מצאו לי מחקרים שאומרים שאני מפגר ואני דביל ואני מטומטם ואני אימבציל ואני חציל ואני צריך לסתום את הפה ולעשות מה שאומרים לי, מתאים או לא מתאים לי ואני זורם כי אני אחד והם הרבה
[Verse A] Bad people speak nicely There on the screen, in a suit They know everything; I believe them And I take what they offer — stars on the stage Singers in masks, always smiling They have everything; I have nothing And I buy what they advertise All day I eat chemicals in gouache colors Ingredients I don't understand; it looks like a potion to me, but I drink it They gave me pills to calm my hyper; online all day Reading about people who are women, who are both at once They found me studies that say I'm retarded, I'm an idiot, and I'm dumb And I'm an imbecile, I'm an eggplant, and I need to shut up And do what I'm told, whether it suits me or not And I go with the flow because I'm one and they're many
[קדם־פזמון] ?מה אני אעשה? מה אני אעשה ?מה אני אעשה? מה אני אעשה אני אחד והם הרבה
[Pre-Chorus] What will I do? What will I do? What will I do? What will I do? I'm one and they're many
[פזמון] ?מה אני אעשה? מה אני אעשה שאני אחד והם הרבה ?מה אני אעשה? מה אני אעשה שאני אחד והם הרבה ?מה אני אעשה
[Chorus] What will I do? What will I do? When I'm one and they're many What will I do? What will I do? When I'm one and they're many What will I do?
[מעבר] אני יודע מה אני אעשה, קלטו
[Interlude] I know what I'll do, check it out
['בית ב] לעולם לא אהיה עוד חלק מהפאזל עוד סתם בורג במנוע או סתם כבש בין כלבים לא, אנ'לא הולך אחרי העדר, כמו חמור אחרי הגזר שתולים לו מעל הראש והוא הולך במדבר עד שמת מצמא לא, אנ'לא אשב במושב לצים גם אם כולם ישבו מעדיף להשאר לבד באי בודד, נאמן למי שאני, אני לא כזה בסך הכל רוצה לחיות בריא ולחשוב בריא ולהיות בריא לאהוב ולשנוא, להרגיש, להגיד מה שאני חושב ולריב ולסלוח לשמור על המילה שלי ועל המסורת, על מי שאני, על אלוהים על החבר׳ה שלי, על המקום מאיפה שבאתי לא להיגרר אחרי העיניים, לאהוב אנשים על מי שהם ולא על מה שהם להרגע מהרעש ולחזור אל הטבע, לכבות את האור ולנוח לרגע להזכר שאני חי
[Verse B] I'll never again be part of the puzzle Just another bolt in the engine or just a sheep among dogs No, I won't follow the herd, like a donkey after the carrot They hang above its head, and it walks in the desert until it dies of thirst No, I won't sit in the seat of scoffers, even if everyone does I'd rather stay alone on a deserted island, true to who I am; I'm not like that I just want to live healthy, think healthy, and be healthy To love and to hate, to feel, to say what I think, to argue and to forgive To keep my word and the tradition, who I am, and God My crew, the place I came from Not be dragged by the eyes; to love people for who they are and not for what they are To quiet down from the noise and return to nature, turn off the light and rest for a moment To remember that I'm alive
[קדם־פזמון] ?מה אני אעשה? מה אני אעשה זה אני אני כזה
[Pre-Chorus] What will I do? What will I do? That's me; I'm like that
[פזמון] ?מה אני אעשה? מה אני אעשה שאני אחד והם הרבה ?מה אני אעשה? מה אני אעשה אני אחד והם הרבה ?מה אני אעשה
[Chorus] What will I do? What will I do? When I'm one and they're many What will I do? What will I do? I'm one and they're many What will I do?
[פזמון] ?מה אני אעשה? מה אני אעשה שאני אחד והם הרבה ?מה אני אעשה? מה אני אעשה אני אחד והם הרבה
[Chorus] What will I do? What will I do? When I'm one and they're many What will I do? What will I do? I'm one and they're many
[מעבר] (אני אחד והם הרבה)
[Interlude] (I'm one and they're many)
[סגיר] אני יודע מה אני אעשה יאהב אותך וישכח מזה נבנה לנו בית בשום מקום נשכח מזה, נשכח מזה (נשכח)
[Outro] I know what I'll do I'll love you and forget about it We'll build ourselves a house in the middle of nowhere We'll forget about it, we'll forget about it (We'll forget)

Song Verbs Anashim raeim medabrim yafe - אנשים רעים מדברים יפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
יודעים
(they) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מאמין
(I) believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
ולוקח
and (I) take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מציעים
(they) offer
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
to offer
מחיכים
(they) smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
קונה
(I) buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
מפרסמים
(they) advertise, publish
פ-ר-ס-ם
לְפַרְסֵם
to advertise, to publish
אוכל
(I) eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
מבין
(I) understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
נראה
seems, looks
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to appear, to seem
שותה
(I) drink
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
נתנו
(they) gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שירגיעו
that (they) will calm
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm (down)
קורא
(I) read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
מצאו
(they) found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שאומרים
that say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לסתום
to shut (up)
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
to shut (up)
ולעשות
and to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מתאים
fits, suits
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to fit, to suit
זורם
go with the flow; flows
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
to flow; to go with the flow
אעשה
I will do (what shall I do?)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
יודע
(I) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
קלטו
get it (you pl.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get, to grasp
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הולך
(I) go, walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go, to walk
שתולים
that (they) hang
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang
שמת
that (he) dies
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
אשב
I will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
ישבו
they will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מעדיף
(I) prefer
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
להשאר
to stay, remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay, to remain
רוצה
(I) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ולחשוב
and to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
ולהיות
and to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ולשנוא
and to hate
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
להרגיש
to feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
להגיד
to say
נ-ג-ד (идиом.)/א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
חושב
(I) think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
ולריב
and to quarrel
ר-י-ב
לָרִיב
to quarrel
ולסלוח
and to forgive
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
לשמור
to keep, to guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep, to guard
שבאתי
that I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להיגרר
to be dragged, get drawn in
ג-ר-ר
לְהִיגָּרֵר
to be dragged
להירגע
to calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
ולחזור
and to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
לכבות
to turn off, to extinguish
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off
ולנוח
and to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
להזכר
to remember (be reminded)
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
to remember
יאהב
he will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
וישכח
and (he) will forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
נבנה
we will build (also: will be built)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
נשכח
we will forget; is forgotten
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget

Song Lyrics Anashim raeim medabrim yafe - אנשים רעים מדברים יפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ורס
verse
אלף
aleph (letter)
קדם־פזמון
pre-chorus
פזמון
chorus
מעבר
bridge/transition
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass, to cross
בית
verse; house
סגיר
outro, closing
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close
אנשים
people
א-נ-ש
רעים
bad, evil (pl.)
ר-ע-ע
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
יפה
nicely, beautifully
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
שם
there
על
on; about
המסך
screen
ס-כ-ך
עם
with
החליפה
suit
ח-ל-ף
הם
they
יודעים
(they) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הכל
everything
מאמין
(I) believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
להם
to them
ולוקח
and (I) take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מה
what
שהם
that they
מציעים
(they) offer
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
to offer
כוכבים
stars
כ-כ-ב
הבמה
stage
ב-מ-ה
זמרים
singers
ז-מ-ר
במסכה
in a mask
ס-כ-ה
תמיד
always
מחיכים
(they) smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
יש
there is/are
לי
to me, I have
אין
there is not
כלום
nothing
ואני
and I
קונה
(I) buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
מפרסמים
(they) advertise, publish
פ-ר-ס-ם
לְפַרְסֵם
to advertise, to publish
כל
all, every
היום
today (during the day)
אני
I
אוכל
(I) eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
כימיקלים
chemicals
בצבעים
in colors
צ-ב-ע
של
of (possession)
גואש
gouache
רכיבים
ingredients, components
ר-כ-ב
אנ'לא
I don’t (colloq.)
מבין
(I) understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
זה
this/it
נראה
seems, looks
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to appear, to seem
כמו
like, as
שקוי
potion, elixir
אבל
but
שותה
(I) drink
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
נתנו
(they) gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
כדורים
pills
כ-ד-ר
שירגיעו
that (they) will calm
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm (down)
ת'היפר
hyper (slang)
באינטרנט
on the internet
קורא
(I) read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
נשים
women
א-נ-ש
גם
also, too
בבת
at once (idiom)
ב-ת-ת (идиома)
אחת
one (f.)
מצאו
(they) found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
מחקרים
studies, research
ח-ק-ר
שאומרים
that say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שאני
that I
מפגר
retarded (offensive)
פ-ג-ר
לְפַגֵּר
to lag (behind)
דביל
moron (offensive)
מטמטם
stupid, dumbed-down
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
to dumb down
אימבציל
imbecile
חציל
eggplant
צריך
need to, must
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to be required)
לסתום
to shut (up)
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
to shut (up)
את
(direct object marker)
הפה
mouth
פ-ה-ה/פ-ו-ה
ולעשות
and to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מתאים
fits, suits
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to fit, to suit
או
or
לא
not, no
זורם
go with the flow; flows
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
to flow; to go with the flow
כי
because
אחד
one (m.)
הרבה
many, much
אעשה
I will do (what shall I do?)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
יודע
(I) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
קלטו
get it (you pl.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to get, to grasp
לעולם
never; forever (here: never)
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עוד
still, more
חלק
part
ח-ל-ק
מהפאזל
from the puzzle
סתם
just, merely
בורג
bolt, screw
במנוע
in the engine
נ-ו-ע/מ-נ-ע
כבש
sheep
בין
between
כלבים
dogs
כ-ל-ב
הולך
(I) go, walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go, to walk
אחרי
after, behind
העדר
herd, flock
ע-ד-ר
חמור
donkey
הגזר
carrot
שתולים
that (they) hang
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang
לו
to him
מעל
above
הראש
head
ר-א-שׁ
והוא
and he
במדבר
in the desert
ד-ב-ר (н.)
עד
until
שמת
that (he) dies
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מצמא
from thirst
צ-מ-א
אשב
I will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
במושב
in the seat/assembly
י-ש-ב (н.)
לצים
scoffers, mockers
ל-ו-ץ
אם
if
כולם
everyone, all of them
כ-ל-ל
ישבו
they will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מעדיף
(I) prefer
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
להשאר
to stay, remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay, to remain
לבד
alone
באי
on an island
א-י (н.)
בודד
lonely
ב-ד-ד
נאמן
faithful, loyal
א-מ-נ
למי
to whom
כזה
such (m.)
בסך
in sum (part of idiom)
רוצה
(I) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בריא
healthy
ב-ר-א/ה-ב-ר-א
לְהַבְרִיא
to heal, to recover
ולחשוב
and to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
ולהיות
and to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ולשנוא
and to hate
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
להרגיש
to feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
להגיד
to say
נ-ג-ד (идиом.)/א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
חושב
(I) think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
ולריב
and to quarrel
ר-י-ב
לָרִיב
to quarrel
ולסלוח
and to forgive
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
לשמור
to keep, to guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep, to guard
המילה
word (promise)
מ-ל-ל/מ-ל-ה
שלי
my, mine
ועל
and on/about
המסורת
tradition
ס-ו-ר
מי
who
אלהים
God
החבר’ה
the gang, the guys (slang)
ח-ב-ר
המקום
place
מ-ק-ו-מ
מאיפה
from where
שבאתי
that I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להיגרר
to be dragged, get drawn in
ג-ר-ר
לְהִיגָּרֵר
to be dragged
העינים
eyes
ע-י-נ
ולא
and not
להירגע
to calm down
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
to calm down
מהרעש
from the noise
ר-ע-שׁ
ולחזור
and to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אל
to (toward)
הטבע
nature
ט-ב-ע
לכבות
to turn off, to extinguish
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off
האור
light
א-ו-ר
ולנוח
and to rest
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
לרגע
for a moment
ר-ג-ע
להזכר
to remember (be reminded)
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
to remember
חי
alive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
והם
and they
יאהב
he will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (fem. sg., obj.)
וישכח
and (he) will forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מזה
of/from this
נבנה
we will build (also: will be built)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
לנו
to us
בית
house, home
בשום
no (as in ‘nowhere’)
מקום
place
ק-ו-ם
נשכח
we will forget; is forgotten
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget