Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ahava - אהבה
Ahava - אהבהMaor Cohen - מאור כהן

Song Ahava - אהבה in Hebrew

יודע שאהבה היא רק כאב יודע שאהבה היא רק כאב חבל שזה לא קל לי לשחק את המשחק ובסוף תמיד ברחתי למרחק ואם מסתכלים גבוה רואים שאפשר לנגוע בחלום מבלי להתעורר
I know that love is only pain I know that love is only pain It's a shame it's not easy for me To play the game And in the end I always ran far away And if you look up high You see that you can touch The dream without waking up

Song Lyrics Ahava - אהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאהבה
that love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
היא
she/it
רק
only
כאב
pain
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
חבל
what a pity
שזה
that it
לא
not
קל
easy
ק-ל-ל
לְהָקֵל
to make easier
לי
to me
לשחק
to play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
את
definite direct object marker (et)
המשחק
the game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
ובסוף
and in the end
תמיד
always
ברחתי
I ran away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
למרחק
to the distance
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
ואם
and if
מסתכלים
look (pl)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
גבוה
high
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise (height)
רואים
see (pl)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שאפשר
that it is possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
לנגוע
to touch
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
to touch
בחלום
in a dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
מבלי
without
להתעורר
to wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up