Hebrewerry Logo
Or - אורNathan Goshen - נתן גושן

Song Or - אור in Hebrew

['בית א] רד הנפש היא רוצה רק לעלות הגוף ממשיך להתלבט איך קל לראות ת'שקר עוד לפני שמזהים את האמת היצר בחיי, הוא סוגר עליי עד שאוותר לו וארים את הידיים
[Verse 1] Get down The soul only wants to rise The body keeps hesitating How easy it is to see the lie even before you recognize the truth The urge in my life closes in on me until I give in to it And I raise my hands
['בית ב] סתם אלך להסתובב ולהרגיש הכי רחוק מהעולם אולי זה בגללי, אולי זה משהו שקורה פה לכולם בואי נסגר בעולם אחר שלא נשתגע לפחות נהיה פה שניים
[Verse 2] Just I'll go wander around and feel as far from the world as possible Maybe it's because of me, maybe it's something that happens to everyone here Come, let's lock ourselves in another world so we don't go crazy At least we'll be two here
[פזמון] אז בוא נחליט שננסה הכל הרי מפחיד כזה ועם איך שזה נראה מפה הכל עובר מעלינו בואי עד שנתרסק את כל הטוב שאני מוצא אגלה לך רק תגרשי את הכאב שבנינו
[Chorus] So let's decide to try After all, everything is so scary And the way it looks from here, everything passes Above us Come, until we crash All the good that I find I'll reveal to you, just drive away the pain That's between us
['בית ג] בוא תמיד את מעירה לי מה יקרה לי אם תחליטי לעצור לקושי נשאר אלים עכשיו האחת טובה שתעזור ומה אני היום ומה הייתי בלעדייך לא יודע אלא לצעוק אל השמיים
[Verse 3] Come You always wake me What will happen to me if you decide to stop The hardship remains brutal; now you're the good one who will help And what am I today, and what would I be without you — I don't know, Except to shout to the heavens
[פזמון] בוא נחליט שננסה הכל הרי מפחיד כזה ועם איך שזה נראה מפה הכל עובר מעלינו בואי עד שנתרסק את כל הטוב שאני מוצא אגלה לך רק תגרשי את הכאב שבנינו שבנינו
[Chorus] Let's decide to try After all, everything is so scary And the way it looks from here, everything passes Above us Come, until we crash All the good that I find I'll reveal to you, just drive away the pain That's between us That's between us

Song Verbs Or - אור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רד
descend / go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down / descend
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לעלות
to ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend
ממשיך
continues
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
להתלבט
to hesitate
ל-ב-ט
לְהִתְלַבֵּט
to hesitate
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שמזהים
that (they) recognize
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
to recognize
סוגר
closes
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
שאותר
that I give up
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up / to concede
וארים
and I will raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
אלך
I will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
להסתובב
to wander / to turn around
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander / to turn around
ולהרגיש
and to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שקורה
that happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
בואי
come (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נסגר
we close (ourselves)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר / לְהִסְתַּגֵּר
to be closed / to seclude oneself
נשתגע
we’ll go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
נהיה
we will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בוא
come (masc.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נחליט
we will decide
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
שננסה
that we’ll try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
נראה
looks / seems
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to look / to seem
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
שנתרסק
that we’ll crash
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
to crash
מוצא
I find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
אגלה
I will reveal
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to reveal
תגרשי
you (fem) will drive away
ג-ר-ש
לְגָרֵשׁ
to drive away / expel
מעירה
(you fem.) wake / remark
ע-ו-ר
לְהָעִיר
to wake (someone) / to remark
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
תחליטי
you (fem) will decide
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
שתעזר
that (she/you f.) will help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יודע
know (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לצעוק
to shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout

Song Lyrics Or - אור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
אלף
Alef (letter)
בית (אות)
Bet (letter)
גימל
Gimel (letter)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
רד
descend / go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down / descend
הנפש
the soul
נ-פ-ש
היא
she
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
רק
only
לעלות
to ascend
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend
הגוף
the body
ג-ו-ף
ממשיך
continues
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
להתלבט
to hesitate
ל-ב-ט
לְהִתְלַבֵּט
to hesitate
איך
how
קל
easy
ק-ל
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ת׳שקר
the lie (object)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
עוד
still / more
לפני
before
שמזהים
that (they) recognize
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
to recognize
את
object marker ‘et’
האמת
the truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
היצר
urge / instinct
י-צ-ר
בחיי
in my life
ח-י-ה
הוא
he / it
סוגר
closes
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
עלי
on me
עד
until
שאותר
that I give up
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up / to concede
לו
to him
וארים
and I will raise
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
הידים
the hands
י-ד
סתם
just / for no reason
ס-ת-ם
אלך
I will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
להסתובב
to wander / to turn around
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander / to turn around
ולהרגיש
and to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הכי
the most (superlative)
רחוק
far / distant
ר-ח-ק
מהעולם
from the world
ע-ו-ל-ם
אולי
maybe / perhaps
זה
this / it
בגללי
because of me
משהו
something
שקורה
that happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
פה
here
לכולם
to everyone / for everyone
בואי
come (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נסגר
we close (ourselves)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר / לְהִסְתַּגֵּר
to be closed / to seclude oneself
בעולם
in the world
ע-ו-ל-ם
אחר
other
א-ח-ר
שלא
that not / so that not
נשתגע
we’ll go crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
לפחות
at least
נהיה
we will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שנים
two
אז
then
בוא
come (masc.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נחליט
we will decide
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
שננסה
that we’ll try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
הכל
everything
הרי
after all
מפחיד
scary / frightening
פ-ח-ד
כזה
such
ועם
and with
שזה
that it / that this
נראה
looks / seems
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to look / to seem
מפה
from here
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
מעלינו
above us
שנתרסק
that we’ll crash
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
to crash
כל
all / every
הטוב
the good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good / improve
שאני
that I
מוצא
I find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
אגלה
I will reveal
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to reveal
לך/לך
to you (m./f.)
תגרשי
you (fem) will drive away
ג-ר-ש
לְגָרֵשׁ
to drive away / expel
הכאב
the pain
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
שבינינו
between us
תמיד
always
מעירה
(you fem.) wake / remark
ע-ו-ר
לְהָעִיר
to wake (someone) / to remark
לי
to me
מה
what
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
אם
if
תחליטי
you (fem) will decide
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
לקושי
to the difficulty
ק-ש-י
נשאר
remains
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אלים
violent
עכשו
now
האחת
the one (fem.)
א-ח-ד
טובה
good (fem.)
ט-ו-ב
שתעזר
that (she/you f.) will help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
ומה
and what
אני
I
היום
today
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בלעדיך/בלעדיך
without you
לא
not / no
יודע
know (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אלא
but rather
לצעוק
to shout
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
אל
to
השמים
the sky / heavens