Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tilmad Lisloach - תלמד לסלוח
Tilmad Lisloach - תלמד לסלוחEfraim Shamir - אפרים שמיר

Song Tilmad Lisloach - תלמד לסלוח in Hebrew

תלמד לסלוח הרי גם אתה יכול ליפול חבל על הכוח שסתם התבזבז חבל על הקול
Learn to forgive After all, you too can fall What a waste of strength that was just wasted What a waste of the voice
כאב ללא צדק עוד לילה ללא מנוחה תדליק את הרדיו, היא אומרת והוא שואל "בשביל מה?"
Pain without justice Another night without rest Turn on the radio, she says and he asks, "What for?"
תלמד לשכוח הרי גם אתה יכול ליפול חבל על הכוח שסתם התבזבז חבל על הקול
Learn to forget After all, you too can fall What a waste of strength that was just wasted What a waste of the voice
כאב ללא צדק עוד לילה ללא מנוחה תדליק את הרדיו, היא אומרת והוא שואל "בשביל מה?"
Pain without justice Another night without rest Turn on the radio, she says and he asks, "What for?"
זוג עם ותק - כבר ארבעים שנה זוג עם ותק - איפה האמונה? זוג עם ותק זוג עם ותק - איפה האמונה?
A long-time couple — already forty years A long-time couple — where is the faith? A long-time couple A long-time couple — where is the faith?
תלמד לסלוח הרי גם אתה יכול ליפול חבל על הכוח שסתם התבזבז חבל על הקול
Learn to forgive After all, you too can fall What a waste of strength that was just wasted What a waste of the voice
כאב ללא צדק עוד לילה ללא מנוחה תדליק את הרדיו, היא אומרת והוא שואל "בשביל מה?"
Pain without justice Another night without rest Turn on the radio, she says and he asks, "What for?"
זוג עם ותק - כבר ארבעים שנה זוג עם ותק - איפה האמונה? זוג עם ותק זוג עם ותק - איפה האמונה?
A long-time couple — already forty years A long-time couple — where is the faith? A long-time couple A long-time couple — where is the faith?
תלמד לסלוח, כן תלמד לשכוח הן גם אתה יכול זוג עם ותק ארבעים שנה כאב ללא צדק איפה האמונה?
Learn to forgive, yes Learn to forget After all, you too can A long-time couple Forty years Pain without justice Where is the faith?

Song Lyrics Tilmad Lisloach - תלמד לסלוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תלמד
learn
למד
לִלְמוֹד
to learn
לסלוח
to forgive
סלח
לִסְלוֹחַ
to forgive
הרי
after all
גם
also
אתה
you
יכול
can
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
חבל
what a pity
על
on/about
הכח
the strength
כוח
לְהִתְחַזֵּק
to strengthen (intr.)
שסתם
that (for nothing)
התבזבז
was squandered
בזבז
לְהִתְבַּזְבֵּז
to be squandered
הקול
the voice
קול
לְהַשְׁמִיעַ
to voice
כאב
pain
כאב
לִכְאוֹב
to ache
ללא
without
צדק
justice
צדק
לְהַצְדִּיק
to justify
עוד
still; more
לְהוֹסִיף
to add
לילה
night
לילה
לָלוּן
to stay overnight
מנוחה
rest
נוח
לָנוּחַ
to rest
תדליק
turn on/ignite
דלק
לְהַדְלִיק
to turn on/ignite
את
direct object marker (not translated)
הרדיו
the radio
לְשַׁדֵּר
to broadcast
היא
she
אומרת
says
אמר
לוֹמַר
to say
והוא
and he
שואל
asks
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
בשביל
for; for the sake of
מה
what
לשכוח
to forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
זוג
couple; pair
זוג
לְזַוֵּג
to pair (up)
עם
with
ותק
seniority; experience
לִצְבּוֹר
to accumulate
כבר
already
ארבעים
forty
שנה
year
שנה
איפה
where
האמונה
the faith
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
כן
yes
הן
indeed
Song Tilmad Lisloach - תלמד לסלוח in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers