Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tipa Bayam - טיפה בים
Tipa Bayam - טיפה ביםHayehudim - היהודים

Song Tipa Bayam - טיפה בים in Hebrew

[בית ראשון] טפטוף של טל, טיפה בים גורל אחד עצוב ראשי מוטל, בורא עולם למד אותי לעוף
[Verse 1] A drip of dew, a drop in the sea One sad fate My head is laid down, Creator of the world Teach me to fly
[פזמון] הנה בא, האור שלנו כבר כאן נפרדים עכשיו לפעמים מושכים לנצח בזנב
[Chorus] Here it comes, our light is already here We part now Sometimes we pull eternity by the tail
[בית שני] טפטוף של טל, סיום מושלם חצי גורל כתוב ראשי מוטל, הכול מוכן הסוף שלי שקוף
[Verse 2] Dripping of dew, a perfect ending Half of fate is written My head is laid down, everything is ready My end is transparent
[פזמון] הנה בא, האור שלנו כבר כאן נפרדים עכשיו לפעמים מושכים לנצח בזנב
[Chorus] Here it comes, our light is already here We part now Sometimes we pull eternity by the tail
[מעבר]
[Bridge]
[פזמון] הנה בא, האור שלנו כבר כאן נפרדים עכשיו לפעמים מושכים לנצח בזנב
[Chorus] Here it comes, our light is already here We part now Sometimes we pull eternity by the tail
[סיום]
[Ending]

Song Lyrics Tipa Bayam - טיפה בים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
לְבַיֵּת
to domesticate
ראשון
first
ר-א-ש
לְהַקְדִים
to precede
טפטוף
dripping
ט-פ-ט-ף
לְטַפְטֵף
to drip
של
of
טל
dew
טפה
drop
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
to drip
בים
in the sea
גורל
fate
אחד
one
א-ח-ד
עצוב
sad
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
ראשי
my head
ר-א-ש
מוטל
laid
ט-ו-ל
לְהַטִּיל
to cast/lay
בורא
creator
ב-ר-א
לִבְרוֹא
to create
עולם
world
ע-ל-ם
למד
teach
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
אותי
me
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum
הנה
behold
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
האור
the light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
שלנו
our
כבר
already
כאן
here
נפרדים
we part
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to part
עכשו
now
לפעמים
sometimes
מושכים
pull
מ-ש-כ
לִמְשׁוֹךְ
to pull
לנצח
forever
בזנב
by the tail
שני
second
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
to double
סיום
ending
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
מושלם
perfect
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to complete
חצי
half
ח-צ-י
כתוב
written
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
הכל
everything
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
שלי
my
שקוף
transparent
ש-ק-ף
לְשַׁקֵּף
to reflect
מעבר
transition
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass