Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Yachol Acheret - לא יכול אחרת
Lo Yachol Acheret - לא יכול אחרתHayehudim - היהודים

Song Lo Yachol Acheret - לא יכול אחרת in Hebrew

[בית ראשון] איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא מוצא מה בי נשאר אנ'לא מוצא ת'דרך
[Verse 1] How I can't do otherwise I can't find what's left in me I can't find the way
אנ'לא לא יודע איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא סולח לך, אבל אנ'לא יכול אחרת
I don't know how I can't do otherwise I don't forgive you, but I can't do otherwise
[בית שני] איך אנ'לא יודע איך אנ'לא מוצא מה טעם נשאר מאז אותו היום אין מחר
[Verse 2] How I don't know how I can't find what meaning remains Since that day, there is no tomorrow
אנ'לא יודע איך ?ולאן אני הולך הייתי ככה סתם מאושר גם אם ולו לרגע קצר
I don't know how And where am I going? I was just, simply happy Even if only for a brief moment
[בית שלישי] עכשיו אנ'לא יודע איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא מוצא מה בי נשאר אנ'לא מוצא ת'דרך
[Verse 3] Now I don't know how I can't do otherwise I can't find what's left in me I can't find the way
אנ'לא יודע איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא סולח לך, אבל אנ'לא יכול אחרת
I don't know how I can't do otherwise I don't forgive you, but I can't do otherwise
[בית רביעי] אנ'לא יודע איך עכשיו כשאת אינך יותר לא ארדם לעולם יותר אנ'לא חולם אף פעם
[Verse 4] I don't know how Now that you're gone I'll never fall asleep again I won't dream ever again
אנל'א יודע איך יותר לא אחייך יותר לא אדבר עם עצמי יותר אנ'לא עונה, גם לא לי
I don't know how I won't smile anymore I won't talk to myself anymore I no longer answer, not even to myself
[בית חמישי] עכשיו אנ'לא יודע איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא מוצא מה בי נשאר אנ'לא מוצא ת'דרך
[Verse 5] Now I don't know how I can't do otherwise I can't find what's left in me I can't find the way
אנ'לא יודע איך אנ'לא יכול אחרת אנ'לא סולח לך, אבל אנ'לא יכול אחרת
I don't know how I can't do otherwise I don't forgive you, but I can't do otherwise
[בית שישי] אנ'לא יודע איך זה רק הולך ומסתבך יותר אנ'לא אמצא מנוחה עיניי אפקח רק בחשיכה
[Verse 6] I don't know how It only keeps getting more complicated I will no longer find rest I will open my eyes only in the dark
אנ'לא יודע איך נשארתי מלבדך הייתי ככה סתם מאוהב אהבתי, אבל לא כמו עכשיו
I don't know how I was left without you I was just, simply in love I loved, but not like now
[מעבר] עכשיו אנ'לא יודע איך אנ'לא יודע איך אנ'לא יודע איך אנ'לא יודע איך
[Bridge] Now I don't know how I don't know how I don't know how I don't know how
[סיום] עכשיו אנ'לא יודע איך ואנ'לא יודע איך עכשיו אנ'לא יודע איך ואנ'לא יודע איך
[Outro] Now I don't know how And I don't know how Now I don't know how And I don't know how

Song Lyrics Lo Yachol Acheret - לא יכול אחרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; home
בית
לגור
to live
ראשון
first
ראש
להיות ראשון
to be first
איך
how
אנ'לא
I don’t / I’m not (colloq.)
יכול
able; can
יכל
להיות מסוגל
to be able
אחרת
otherwise
אחר
להיות שונה
to be different
מוצא
find (I)
מצא
למצוא
to find
מה
what
בי
in me
נשאר
remains
שאר
להישאר
to remain
ת׳דרך
(colloq.) ‘the way’
דרך
ללכת
to go; to walk
לא
not
יודע
know (I)
ידע
לדעת
to know
סולח
forgive (I)
סלח
לסלוח
to forgive
לך
to you
אבל
but
שני
second
שני
להיות שני
to be second
טעם
taste; reason/point
טעם
לטעום
to taste
מאז
since then; since
אותו
the same; him (acc.)
היום
the day
יום
לחיות
to live
אין
there is no / there are no
מחר
tomorrow
ולאן
and where to
אני
I
הולך
go; walk (I)
הלך
ללכת
to go; to walk
הייתי
I was
היה
להיות
to be
ככה
like this; so
סתם
just; for no reason
מאושר
happy
אשר
לשמוח
to rejoice; to be happy
גם
also; too
אם
if
ולו
and even; if only
לרגע
for a moment
קצר
short
קצר
לקצר
to shorten
שלישי
third
שלש
להיות שלישי
to be third
עכשו
now
כשאת
when you (f.)
אינך
you (f.) are not
יותר
more; no longer (with neg.)
יתר
ארדם
I will fall asleep
רדמ
להירדם
to fall asleep
לעולם
forever; never (with neg.)
עולם
חולם
dream (I)
חלם
לחלום
to dream
אף
even; nor
פעם
once; ever
פעם
אנל'א
I don’t / I’m not (colloq., var.)
אחיך
I will smile
חיך
לחייך
to smile
אדבר
I will speak
דבר
לדבר
to speak
עם
with
עצמי
myself
עצם
עונה
answer (I)
ענה
לענות
to answer
לי
to me
חמישי
fifth
חמש
להיות חמישי
to be fifth
ששי
sixth
שש
להיות שישי
to be sixth
זה
this; it
רק
only; just
ומסתבך
and (it) gets complicated
סבך
להסתבך
to get complicated
אמצא
I will find
מצא
למצוא
to find
מנוחה
rest
נוח
לנוח
to rest
עיני
my eyes
עין
לראות
to see
אפקח
I will open (eyes)
פקח
לפקוח
to open (eyes)
בחשכה
in the darkness
חשך
להחשיך
to darken
נשארתי
I remained
שאר
להישאר
to remain
מלבדך
besides/except for you
לבד
מאוהב
in love
אהב
לאהוב
to love
אהבתי
I loved
אהב
לאהוב
to love
כמו
like; as
מעבר
transition; bridge (section)
עבר
לעבור
to cross; to pass
סיום
ending; conclusion
סים
לסיים
to finish
ואנ'לא
and I don’t / I’m not (colloq.)