Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sami Hofshi - סמי חופשי
Sami Hofshi - סמי חופשיHayehudim - היהודים

Song Sami Hofshi - סמי חופשי in Hebrew

[פתיחה]
[Intro]
[בית ראשון] סמי נסע, סמי כבר הכול ני-סמי יש לו גדול, יה סמי חשב, סמי כבר שנים נחשב כוכב רוק'נרול, יה
[Verse 1] Sami took off, Sami's already all ni-Sami He's got a big one, yeah Sami thought, for years Sami has been considered a rock 'n' roll star, yeah
[פזמון] סמי חופשי, פשוט הוא לא נורמלי מגיע מאחור, "מגיע לך לגמור תראי, אני מבטיח רק תני לי לעזור" והנה זה מגיע
[Chorus] Sami is free, he's simply not normal Comes from behind, "You deserve to come Look, I promise just let me help" and here it comes
[בית שני] סמי כוכב, סמי משחק עכשיו בסרט כחול סמי אליל, סמי ואללה איזה פיל למות על הקול
[Verse 2] Sami's a star, Sami is acting now in a blue movie Sami's an idol, Sami—wallah, what an elephant to die for, so cool
[פזמון] סמי חופשי, פשוט הוא לא נורמלי מגיע מאחור, "מגיע לך לגמור תראי, אני מבטיח רק תני לי לעזור" והנה זה מגיע הנה, הנה זה מגיע
[Chorus] Sami is free, he's simply not normal Comes from behind, "You deserve to come Look, I promise just let me help" and here it comes Here, here it comes
[מעבר]
[Bridge]
[בית שלישי] סמי מליין, סמי, כמה בלגאן ?עשית היום סמי חרמן, סמי, הנה ויויאן תגיד לה שלום, יה, יה, יה
[Verse 3] Sami's loaded, Sami, how much chaos did you make today? Sami's horny, Sami, here's Vivian say hello to her, yeah, yeah, yeah
[פזמון] סמי חופשי, פשוט הוא לא נורמלי, יה מגיע מאחור, "מגיע לך לגמור תראי, אני מבטיח רק תני לי לעזור" והנה זה מגיע
[Chorus] Sami is free, he's simply not normal, yeah Comes from behind, "You deserve to come Look, I promise just let me help" and here it comes
[סולו גיטרה]
[Guitar Solo]
[סיום] I really love you I really miss you I really love you I really miss you
[Outro] I really love you I really miss you I really love you I really miss you

Song Lyrics Sami Hofshi - סמי חופשי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיחה
intro
פתח
לִפְתֹּחַ
to open
בית
verse
בית
לִבְנוֹת
to build
ראשון
first
ראש
לְהַקְדִּים
to precede
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזְמֵר
to hum
שני
second
שני
לְהַכְפִּיל
to double
שלישי
third
שלש
לְשַׁלֵּשׁ
to triple
סולו
solo
לְנַגֵּן
to play (music)
גיטרה
guitar
לְנַגֵּן
to play (music)
סיום
ending
סים
לְסַיֵּם
to finish
סמי
Sami
נסע
traveled
נסע
לִנְסֹעַ
to travel
כבר
already
הכל
everything
כל
ני־סמי
Ni-Sami
יש
there is/has
לו
to him
גדול
big
גדל
לִגְדֹּל
to grow
יה
yeah
חשב
thought
חשב
לַחְשֹׁב
to think
שנים
years
שנה
לַחֲלוֹף
to elapse
נחשב
was considered
חשב
לְהֵיחָשֵׁב
to be considered
כוכב
star
ככב
לִזְרוֹחַ
to shine
רוק'נ'רול
rock'n'roll
לְנַגֵּן
to play (music)
חופשי
free
חפש
לְשַׁחְרֵר
to free
פשוט
simply
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
הוא
he
לא
not
מגיע
arrives
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
מאחור
from behind
אחר
לך
to you (f.)
לגמור
to finish
גמר
לִגְמוֹר
to finish
תראי
look (f.sg)
ראה
לִרְאוֹת
to see
אני
I
מבטיח
promise (I)
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
רק
only
תני
give (f.sg)
נתנ
לָתֵת
to give
לי
to me
לעזור
to help
עזר
לַעֲזוֹר
to help
והנה
and behold
זה
this/it
הנה
behold/here is
משחק
plays
שחק
לְשַׂחֵק
to play
עכשו
now
בסרט
in a movie
סרט
לְצַלֵּם
to film
כחול
blue
כחל
לִצְבּוֹעַ
to paint/colour
אליל
idol
אלל
לְהַעֲרִיץ
to idolize
ואללה
really!/honestly
איזה
which/what a
פיל
elephant
למות
to die
מות
לָמוּת
to die
על
on/about
הקול
voice
קול
לְדַבֵּר
to speak
מלין
rich/loaded (slang)
לְהִתְעַשֵּׁר
to get rich
כמה
how much/many
בלגן
mess
לְבַלְגֵּן
to mess up
עשית
you did (f.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
היום
today
חרמן
horny
לְהִתְחַרְמֵן
to get horny
ויויאן
Vivian
תגיד
tell/say (m.sg)
נגד
לְהַגִּיד
to tell/say
לה
to her
שלום
hello/peace
שלם
לְבַרֵךְ
to greet
I
I
really
really
love
love
to love
to love
you
you
miss
miss
to miss
to miss