Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Le’olam Mitsidi - לעולם מצידי
Le’olam Mitsidi - לעולם מצידיHayehudim - היהודים

Song Le’olam Mitsidi - לעולם מצידי in Hebrew

[בית ראשון] לדבר, לא לשתוק לקבל את המר כמתוק לנשק את לחייך ולשתות עוד כוסית, לחייך
[First verse] To speak, not to be silent To take the bitter as sweet To kiss your cheeks And drink another shot — to smile
ולשקוע, לא לשמוע ולחיות בשלום עם עצמי ולסלוח, גם בכוח ?אם לא לי אז למי ?אם לא לי אז למי
And to sink, not to listen And live at peace with myself And forgive, even by force If not me, then who? If not me, then who?
[בית שני] לחפש משמעות לא מספיק לי לחיות ולמות ולזרום, לא, לא לחלום לעמוד מיותם ולנשום
[Second verse] To seek meaning It's not enough for me to live and die And go with the flow — no, no, not to dream To stand alone and breathe
ולברוח, רק לברוח ולבנות מגדלים באוויר ולצרוח כדי לשכוח ולכתוב לך עוד שיר לקטוף לך עוד שיר
And to run away, just run away And build castles in the air And scream in order to forget And write you another song To pluck you another song
[בית שלישי] לטייל על החוף ותמיד, רק איתך עד הסוף כשאלך, מה אקח ?אם לא את הרגע הזה, כאן איתך
[Third verse] To walk on the shore And always, only with you till the end When I go, what will I take If not this moment, here with you?
ולדמוע, עוד לדמוע ולפחוד כשאת לא לידי וליגוע, רק ליגוע
And to weep, to weep some more And be afraid when you're not by my side And to touch, only to touch
[פזמון] לעולם מצידי לעולם מצידי, יה
[Chorus] Forever, from my side Forever, from my side, yeah
[סולו גיטרה] וליגוע, רק ליגוע
[Guitar solo] And to touch, only to touch
[פזמון] לעולם מצידי לעולם מצידי
[Chorus] Forever, from my side Forever, from my side
[סיום] לא לשתוק לא, לא לזרוק לא, לא לצעוק לא לזרום לא לחלום לא לבלום, לא לטעום, לא לנשום לא לזכור לא, לא לחזור לא לנצור לא לחפור לא לגמור לעצור לא ליצור, לא לשבור, לא לסגור לא
[Ending] Not to be silent No, not to throw away No, not to shout Not to go with the flow Not to dream Not to hold back, not to taste, not to breathe Not to remember No, not to return Not to keep Not to dig Not to finish To stop Not to create, not to break, not to close No
לעולם מצידי לעולם מצידי
Forever, from my side Forever, from my side

Song Verbs Le’olam Mitsidi - לעולם מצידי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
לשתוק
to be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
לקבל
to receive/accept
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive/accept
לנשק
to kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
לחיך
to smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
ולשתות
and to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ולשקוע
and to sink
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to sink
לשמע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
ולחיות
and to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ולסלח
and to forgive
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
to forgive
לחפש
to search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ולמות
and to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
ולזרם
and to flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
לעמד
to stand
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
to stand
ולנשם
and to breathe
נ-ש-ם
לִנְשֹׁם
to breathe
ולברח
and to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
לברח
to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
ולבנות
and to build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
ולצרוח
and to scream
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
to scream
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
ולכתב
and to write
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
to write
לקטף
to pick/pluck
ק-ט-ף
לִקְטֹף
to pick/pluck
לטיל
to stroll/travel
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to stroll
כשאלך
when I go/leave
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
אקח
I will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ולדמע
and to shed tears
ד-מ-ע
לִדְמֹעַ
to shed tears
לדמע
to shed tears
ד-מ-ע
לִדְמֹעַ
to shed tears
ולפחד
and to fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
ולנגע
and to touch
נ-ג-ע
לִנְגֹּעַ
to touch
לנגע
to touch
נ-ג-ע
לִנְגֹּעַ
to touch
לזרק
to throw
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
לצעק
to shout
צ-ע-ק
לִצְעֹק
to shout
לזרם
to flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
לבלם
to brake/hold back
ב-ל-ם
לִבְלֹם
to brake
לטעם
to taste
ט-ע-מ
לִטְעֹם
to taste
לנשם
to breathe
נ-ש-ם
לִנְשֹׁם
to breathe
לזכר
to remember
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
לחזר
to return/come back
ח-ז-ר
לַחְזֹר
to return
לנצר
to cherish/guard
נ-צ-ר
לִנְצֹר
to cherish/guard
לחפר
to dig
ח-פ-ר
לַחְפֹּר
to dig
לגמר
to finish
ג-מ-ר
לִגְמֹר
to finish
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
ליצור
to create
י-צ-ר
לִיצוֹר
to create
לשבר
to break
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
to break
לסגר
to close
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close

Song Lyrics Le’olam Mitsidi - לעולם מצידי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse/stanza
ב-י-ת
לְחַבֵּר
to compose
ראשון
first
ר-א-ש
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
לא
not
לשתוק
to be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
לקבל
to receive/accept
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive/accept
את
accusative marker
המר
the bitter
מ-ר-ר
לְמָרֵר
to embitter
כמתוק
as sweet
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
לנשק
to kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
לחיך
to smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
ולשתות
and to drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
עוד
more/still
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
to add
כוסית
shot glass
כ-ו-ס
לִשְׁתּוֹת
to drink
ולשקוע
and to sink
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to sink
לשמע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
ולחיות
and to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בשלום
in peace
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile/make peace
עם
with
עצמי
myself
ע-צ-מ
ולסלח
and to forgive
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
to forgive
גם
also
בכח
by force
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
to strengthen (oneself)
אם
if
לי
to me
אז
then
למי
to whom
שני
second
ש-נ-י
לחפש
to search
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
משמעות
meaning
ש-מ-ע
לְהִתְכַּוֵּן
to mean
מספיק
enough
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
ולמות
and to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
ולזרם
and to flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
לחלום
to dream
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
לעמד
to stand
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
to stand
מיותם
orphaned/lonely
י-ת-מ
לְהִתְיַתֵּם
to be orphaned
ולנשם
and to breathe
נ-ש-ם
לִנְשֹׁם
to breathe
ולברח
and to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
רק
only
לברח
to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
ולבנות
and to build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מגדלים
towers
ג-ד-ל
לִבְנוֹת
to build
באויר
in the air
לְאוֹוֵר
to air/ventilate
ולצרוח
and to scream
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
to scream
כדי
in order to
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
ולכתב
and to write
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
to write
לך
to you
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
לקטף
to pick/pluck
ק-ט-ף
לִקְטֹף
to pick/pluck
שלישי
third
ש-ל-ש
לטיל
to stroll/travel
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to stroll
על
on/about
החוף
the beach
ח-ו-ף
לְטַיֵּל
to stroll
ותמיד
and always
ת-מ-ד
לְהִתְמִיד
to persist
איתך
with you
עד
until
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
כשאלך
when I go/leave
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מה
what
אקח
I will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
הרגע
the moment
ר-ג-ע
הזה
this
כאן
here
ולדמע
and to shed tears
ד-מ-ע
לִדְמֹעַ
to shed tears
לדמע
to shed tears
ד-מ-ע
לִדְמֹעַ
to shed tears
ולפחד
and to fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
כשאת
when you (f.sg)
לידי
by my side
י-ד
ולנגע
and to touch
נ-ג-ע
לִנְגֹּעַ
to touch
לנגע
to touch
נ-ג-ע
לִנְגֹּעַ
to touch
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum/chant
לעולם
forever
ע-ל-ם
לְהִתְמִיד
to persist
מצדי
as far as I'm concerned
צ-ד-ד
יה
yeah
סולו
solo
לְאַלְתֵּר
to improvise
גיטרה
guitar
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
סיום
ending/closure
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
לזרק
to throw
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
לצעק
to shout
צ-ע-ק
לִצְעֹק
to shout
לזרם
to flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
לבלם
to brake/hold back
ב-ל-ם
לִבְלֹם
to brake
לטעם
to taste
ט-ע-מ
לִטְעֹם
to taste
לנשם
to breathe
נ-ש-ם
לִנְשֹׁם
to breathe
לזכר
to remember
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
לחזר
to return/come back
ח-ז-ר
לַחְזֹר
to return
לנצר
to cherish/guard
נ-צ-ר
לִנְצֹר
to cherish/guard
לחפר
to dig
ח-פ-ר
לַחְפֹּר
to dig
לגמר
to finish
ג-מ-ר
לִגְמֹר
to finish
לעצור
to stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
ליצור
to create
י-צ-ר
לִיצוֹר
to create
לשבר
to break
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
to break
לסגר
to close
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close
Song Le’olam Mitsidi - לעולם מצידי in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers