Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tni Li Or - תני לי אור
Tni Li Or - תני לי אורAtar Mayner - עטר מיינר

Song Tni Li Or - תני לי אור in Hebrew

[פזמון] תני לי אור, תני לי אור הלילה כן, אני שיכור הלילה רוצה איתך לחזור הביתה תני לי אור, תני לי אור, תני לי אור תני איתך לחזור כי עשית טרור הולכת סחור סחור כל הלילה כן, אני גיבור הלילה
[Chorus] Give me light, give me light tonight Yeah, I'm drunk tonight I want to go back home with you Give me light, give me light, give me light Let me go back with you because you stirred up trouble You're going round and round all night Yeah, I'm the hero of the night
[בית] תני לי להוציא פה משהו מהנשמה כן, אני אומר לך, נשמה כבר חודש שאת גורמת לי לחכות כבר חודש שאני מתקשר כל הלילות כבר חודש ש־, שבכל הזמן אחרון שבכל הזמן האחרון אני כבר לא יכול לישון בגללך, לא יכול לישון
[Verse] Let me get something off my chest here Yeah, I'm telling you, my dear For a month now you've been making me wait For a month now I've been calling every night For a month that — that in all this recent time that in all this recent time I just can't sleep Because of you, can't sleep
[פזמון] תני לי אור, תני לי אור הלילה כן, אני שיכור הלילה רוצה איתך לחזור הביתה תני לי אור, תני לי אור, תני לי אור תני איתך לחזור כי עשית טרור הולכת סחור סחור כל הלילה כן, אני גיבור הלילה
[Chorus] Give me light, give me light tonight Yeah, I'm drunk tonight I want to go back home with you Give me light, give me light, give me light Let me go back with you because you stirred up trouble You're going round and round all night Yeah, I'm the hero of the night
[סגיר] שבכל הזמן אחרון שבכל הזמן האחרון אני כבר לא יכול לישון בגללך, לא יכול לישון הולכת סחור סחור כל הלילה כן, אני גיבור הלילה
[Outro] that in all this recent time that in all this recent time I just can't sleep Because of you, can't sleep You're going round and round all night Yeah, I'm the hero of the night

Song Lyrics Tni Li Or - תני לי אור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
to hum/sing a refrain
תני
give (f.sg, imper.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
הלילה
the night; tonight
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
כן
yes
אני
I
שכור
drunk
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
to get drunk
רוצה
want (m.sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אתך
with you (f.sg)
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
הביתה
home (direction)
ב-י-ת
לָשׁוּב
to return
כי
because
עשית
you (f.sg) did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
טרור
terror
לְהַפְחִיד
to frighten
הולכת
go/walk (f.sg, pres.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
סחור
around
ס-ח-ר
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around
כל
all/every
גבור
hero
ג-ב-ר
לִגְבּוֹר
to prevail
בית
verse; house
ב-י-ת
לְבַיֵּת
to domesticate
להוציא
to take out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out
פה
here
משהו
something
מהנשמה
from the soul
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
אומר
say (m.sg, pres.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לך
to you (f.sg)
נשמה
soul
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
כבר
already
חדש
month
ח-ד-ש
לְהִתְחַדֵּשׁ
to renew oneself
שאת
that you (f.sg)
גורמת
you (f.sg) cause/make
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לחכות
to wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
שאני
that I
מתקשר
call (on the phone) (m.sg, pres.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call (on the phone)
הלילות
the nights
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
ש
that (conj.)
שבכל
that in every/all
הזמן
time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule
אחרון
last
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
האחרון
the last
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
לא
not/no
יכול
can/be able to (m.sg)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
בגללך
because of you (f.sg)
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close