Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך
Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייךSvika Pick - צביקה פיק

Song Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך in Hebrew

את יכולה להגיד לי שזה לא משנה שהזמן לא עובר שאני לא בוכה אל תגידי שאת לא אוהבת אותי את יכולה לבכות להסתובב אל הכר
You can tell me that it doesn't matter that time doesn't pass that I'm not crying Don't say that you don't love me You can cry turn toward the pillow
לגעת ברגע בזמן שנשבר אל תגידי שלא נהיה פה מחר
To touch the moment when time breaks Don't say that we won't be here tomorrow
את יכולה להגיד לי שהלילה נגמר שצריך כבר ללכת נהיה מאוחר אל תגידי שאת לא רוצה אותי את יכולה לברוח ללכת כשקר
You can tell me that the night is over that it's time to go it's gotten late Don't say that you don't want me You can run away leave when it's cold
לגעת ברגע בזמן שנשבר אל תגידי שלא נהיה פה מחר
To touch the moment when time breaks Don't say that we won't be here tomorrow
אני לא אני לא אני לא יכול בלעדייך
I can't I can't I can't be without you

Song Verbs Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יכולה
can (you, fem.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
to be able (to)
להגיד
to say; to tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
משנה
changes; matters
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
בוכה
cries/crying
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
תגידי
say (you, fem.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
אוהבת
love (you, fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
להסתובב
to turn around; to spin; to wander
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn (around)
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
שנשבר
that broke/was broken
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
to be broken
נהיה
we will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נגמר
ended; was over
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
to be finished
ללכת
to go; to walk; to leave
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
רוצה
want (you, fem.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לברח
to run away; to escape
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
יכול
can (I/he)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (to)

Song Lyrics Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (feminine singular)
יכולה
can (you, fem.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
to be able (to)
להגיד
to say; to tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
לי
to me
שזה
that this/that it is
לא
not
משנה
changes; matters
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
שהזמן
that the time
ז-מ-נ
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
שאני
that I
בוכה
cries/crying
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
אל
do not (prohibitive)
תגידי
say (you, fem.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
שאת
that you (f.)
אוהבת
love (you, fem.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותי
me
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
להסתובב
to turn around; to spin; to wander
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn (around)
הכר
the pillow
כ-ר-ר
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
ברגע
in the moment
בזמן
at the time; during
שנשבר
that broke/was broken
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
to be broken
שלא
that not
נהיה
we will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
מחר
tomorrow
שהלילה
that the night
ל-י-ל
נגמר
ended; was over
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
to be finished
שצריך
that (one) must/needs to
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
to be required; to need
כבר
already
ללכת
to go; to walk; to leave
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מאוחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late; to delay
רוצה
want (you, fem.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לברח
to run away; to escape
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
כשקר
when it's cold
אני
I
יכול
can (I/he)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (to)
בלעדיך
without you (f.)