Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haragt Oti - הרגת אותי
Haragt Oti - הרגת אותיAtar Mayner - עטר מיינר

Song Haragt Oti - הרגת אותי in Hebrew

[פתיח] (היי, ילדה יפה) (היי, ילדה יפה)
[Intro] (Hey, pretty girl) (Hey, pretty girl)
[פזמון] היי, ילדה יפה, בואי תהיי החברה שלי את המנגינה שתקועה בתוך הראש שלי איך שאת הולכת, זה צריך להיות פלילי כי באמת הרגת, באמת הרגת אותי באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת
[Chorus] Hey, pretty girl, come be my girlfriend You're the melody that's stuck in my head The way you walk, that should be illegal Because you really killed, you really killed me You really killed me, you really killed me You're killing me You really killed me, you really killed me You're killing me
[בית א׳] וואלה, ראיתי אותך, הבנתי למה באתי אם את רוצה ללכת אז, מותק, לא אכפת לי נראה לי תאהבי את הפנג שווי בדירה שלי נראה לי את יודעת בדיוק מה את עושה לי כשאת זזה, ימין ושמאל, אני לא יכול, אני לא יכול כן, אני צריך את המגע שלך, את האהבה שלך בייב, אני צריך אותך
[Verse A] Honestly, I saw you, I understood why I came If you want to leave then, baby, I don't mind I think you'll like the feng shui in my apartment I think you know exactly what you're doing to me When you move, right and left, I can't, I can't Yeah, I need your touch, your love Babe, I need you
[פזמון] אז, היי, ילדה יפה, בואי תהיי החברה שלי את המנגינה שתקועה בתוך הראש שלי איך שאת הולכת, זה צריך להיות פלילי כי באמת הרגת, באמת הרגת אותי באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת
[Chorus] So, hey, pretty girl, come be my girlfriend You're the melody that's stuck in my head The way you walk, that should be illegal Because you really killed, you really killed me You really killed me, you really killed me You're killing me You really killed me, you really killed me You're killing me
[בית ב׳] בוא נרים פה ערב קלאסי, בבית, מאוחר עשיתי וייב רומנטי, תפזרי את השיער זה החוקים שלנו, את תחליטי מה מותר אני קורא לך ברבי, את עונה לי עטר תראי אותי, אני לא כל אחד כן, את לא צריכה, צריכה לישון לבד עם הגברים בעיר הזאת קשה למצוא אחד פלוס, את משהו, משהו מיוחד
[Verse B] Let's throw a classic evening here, at home, late I set a romantic vibe, let your hair down These are our rules; you decide what's allowed I call you Barbie, you call me Atar Look at me, I'm not just anyone Yeah, you don't need to, don't need to sleep alone With the men in this city it's hard to find one Plus, you're something, something special
[פזמון] אז, היי, ילדה יפה, בואי תהיי החברה שלי את המנגינה שתקועה בתוך הראש שלי איך שאת הולכת, זה צריך להיות פלילי כי באמת הרגת, באמת הרגת אותי באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת באמת הרגת אותי, באמת הרגת אותי את הורגת
[Chorus] So, hey, pretty girl, come be my girlfriend You're the melody that's stuck in my head The way you walk, that should be illegal Because you really killed, you really killed me You really killed me, you really killed me You're killing me You really killed me, you really killed me You're killing me

Song Verbs Haragt Oti - הרגת אותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תהיי
be (you f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הולכת
you walk/go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk/go
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הרגת
you killed (f.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
הורגת
you are killing (f.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הבנתי
I understood
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
רוצה
want (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem/to appear
תאהבי
you will love (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
יודעת
you know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עושה
do/does (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
זזה
you move/moved (f.)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
בוא
come (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נרים
let's raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to lift/raise
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
תפזרי
scatter/spread (f.)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter
תחליטי
decide (f.)
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
קורא
read(s) (m.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
עונה
you answer (f.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
תראי
you will see (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find

Song Lyrics Haragt Oti - הרגת אותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
פזמון
chorus
ז-מ-ר
לָשִׁיר
to sing
בית
verse/house
ב-י-ת
א׳
A (section)
ב׳
B (section)
היי
hey
ילדה
girl
י-ל-ד
יפה
beautiful (f.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
בואי
come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תהיי
be (you f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
החברה
girlfriend
ח-ב-ר
לְהִתְיַדֵּד
to befriend
שלי
my/mine
את
you (f.sg.)
המנגינה
melody
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
שתקועה
stuck (f.)
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
to get stuck
בתוך
inside
הראש
head
ר-א-ש
לְהַנְהִיג
to lead
איך
how
שאת
that you (f.)
הולכת
you walk/go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk/go
זה
this/it
צריך
need/must (m.)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פלילי
criminal
פ-ל-ל
לִפְשׁוֹעַ
to commit a crime
כי
because
באמת
really/truly
א-מ-ת
הרגת
you killed (f.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
אותי
me
הורגת
you are killing (f.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
ואלה
really?/walla
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (f., obj.)
הבנתי
I understood
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
למה
why
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אם
if
רוצה
want (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
אז
so/then
מותק
sweetheart
מ-ת-ק
לְפַנֵּק
to pamper
לא
no/not
אכפת
care (in set phrase)
לי
to me
נראה
seems/looks
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem/to appear
תאהבי
you will love (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
הפנג
feng (from feng shui)
שואי
shui
בדירה
in the apartment
ד-ו-ר
לָגוּר
to live/reside
יודעת
you know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
בדיוק
exactly
ד-ו-ק
לְדַיֵּק
to be precise
מה
what
עושה
do/does (f.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
כשאת
when you (f.)
זזה
you move/moved (f.)
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
ימין
right (side)
י-מ-נ
לִפְנוֹת
to turn
ושמאל
and left (side)
ש-מ-א-ל
לִפְנוֹת
to turn
אני
I
יכול
able/can (m.)
י-כ-ל
כן
yes
המגע
touch (noun)
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
שלך
your/yours (f.)
האהבה
love (noun)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
בייב
babe
בוא
come (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נרים
let's raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to lift/raise
פה
here
ערב
evening
ע-ר-ב
קלאסי
classic/classical
בבית
at home/in the house
ב-י-ת
לָגוּר
to live
מאחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
וייב
vibe
רומנטי
romantic
לְחַזֵּר
to court
תפזרי
scatter/spread (f.)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter
השער
hair
ש-ע-ר
לִסְרֹק
to comb/brush
החקים
laws/rules
ח-ו-ק
לְחַקֵּק
to legislate
שלנו
our/ours
תחליטי
decide (f.)
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
מתר
permitted/allowed
ה-ת-ר
לְהַתִּיר
to permit/allow
קורא
read(s) (m.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
לך
to you (f.)
ברבי
Barbie
עונה
you answer (f.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
עטר
Atar (name)
תראי
you will see (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כל
all/every
אחד
one
א-ח-ד
צריכה
need/must (f.)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to be solitary
עם
with
הגברים
men
ג-ב-ר
לְהִתְגַבֵּר
to overcome/to become stronger
בעיר
in the city
ע-י-ר
הזאת
this (f.)
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהִקָּשׁוֹת
to become difficult
למצוא
to find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
פלוס
plus
משהו
something
מיחד
special
י-ח-ד
לְיַחֵד
to single out/dedicate