Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. H A D A S H - ח ד ש
H A D A S H - ח ד שAtar Mayner - עטר מיינר

Song H A D A S H - ח ד ש in Hebrew

העולם עגול כמו אישה זה מה שמדהים אותי זה שאת אוהבת אותי זה מה שמדהים אותי לא יודעים מה יהיה זה מה שמדהים אותי
The world is round like a woman — that's what amazes me That you love me — that's what amazes me We don't know what will be — that's what amazes me
ח ד ש ח ד ש ח ד ש יאללה ח ד ש ח ד ש ח ד ש
New, new, new, let's go New, new, new
בלילה מילל לירח בבוקר מתעורר ושוכח מילל לירח מתעורר שוכח
At night he howls at the moon In the morning he wakes up and forgets Howls at the moon Wakes up, forgets
הם רוצים אותי למטה אבל אני מעל אני מעל היא רואה את כולי היא רואה פוטנציאל אני מעל
They want me down, but I'm above I'm above She sees all of me, she sees potential I'm above
העולם עגול כמו אישה זה מה שמדהים אותי זה שאת אוהבת אותי זה מה שמדהים אותי לא יודעים מה יהיה זה מה שמדהים אותי
The world is round like a woman — that's what amazes me That you love me — that's what amazes me We don't know what will be — that's what amazes me
ח ד ש ח ד ש ח ד ש יאללה ח ד ש ח ד ש ח ד ש
New, new, new, let's go New, new, new

Song Lyrics H A D A S H - ח ד ש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
העולם
the world
עלם
עגול
round
עגל
לְעַגֵּל
to round
כמו
like
אשה
woman
אנש
זה
this
מה
what
שמדהים
that amazes
דהם
לְהַדְהִים
to amaze
אותי
me
שאת
that you
אוהבת
loves
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לא
not
יודעים
know
ידע
לָדַעַת
to know
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
ח
letter ח
ד
letter ד
ש
letter ש
יאללה
come on
בלילה
at night
ליל
מילל
howls
ילל
לְיַלֵּל
to howl
לירח
to the moon
ירח
בבקר
in the morning
בקר
מתעורר
wakes up
עור
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
ושוכח
and forgets
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שוכח
forgets
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
הם
they
רוצים
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
למטה
down
אבל
but
אני
I
מעל
above
היא
she
רואה
sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
את
object marker “et”
כלי
all of me
פוטנציאל
potential