Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bo’e Elay - בואי אליי
Bo’e Elay - בואי אלייCorinne Allal - קורין אלאל

Song Bo’e Elay - בואי אליי in Hebrew

יין ישן ים ועשן הנה הזמן בואי תהיי כאן בואי
Old wine Sea and smoke Now is the time Come be here Come
אל תבכי שוב מה זה חשוב מה שעצוב שוב לא ישוב בואי
Don't cry again What does it matter What is sad will not return again Come
בואי אל תוך הפלא שם את שלי
Come into the wonder There you are mine
בואי אלי פה בין ידיי בתוך עיניי את כל חיי בואי
Come to me Here in my arms Within my eyes You are all my life Come
בואי אל תוך הפלא שם את שלי
Come into the wonder There you are mine

Song Lyrics Bo’e Elay - בואי אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יין
wine
לִשְׁתּוֹת
to drink
ישן
old
י-ש-ן
לְהִתְיָשֵׁן
to age
ים
sea
לָשׁוּט
to sail
ועשן
and smoke
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
to smoke
הנה
behold
הזמן
the time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule
באי
come (fem. sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תהיי
be (fem. sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כאן
here
אל
to; towards
אל
do not (imperative)
תבכי
you (fem.) will cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
שוב
again
מה
what
זה
this; it
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to deem important
שעצוב
that is sad
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
לא
not
ישוב
he will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
תוך
midst; inside
ת-ו-ך
לְהַכְנִיס
to put inside
הפלא
the wonder
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
to be amazed
שם
there
את
you (fem. sg.)
את
direct object marker “et”
שלי
mine; my
אלי
to me
פה
here
בין
between
ידי
my hands
י-ד
לָגַעַת
to touch
בתוך
inside
עיני
my eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
כל
all; every
חיי
my life
ח-י-י
לִחְיוֹת
to live