Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה
Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככהNathan Goshen - נתן גושן

Song Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה in Hebrew

[1 בית] אני עוד קצת ילד, יש מה לסדר, יש מה לתקן ואת משהו אחר, בחוץ ובפנים, יפה כמוך אין עושה בי טיול, בכל שעות היום, גם כשאני ישן כוכבת הסרט, כזו מפוארת
[Verse 1] I'm still a bit of a kid; there's things to sort out, things to fix And you are something else, outside and inside; there's no one as beautiful as you You wander inside me, at all hours of the day, even when I sleep The star of the movie, so magnificent
[פזמון] אם זה לא הרבה, רציתי באמת, שיהיה לנו נחת וכשקצת קשה, תגידי לי שאלי את בורחת לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
[Chorus] If it's not too much, I truly wanted us to have peace of mind And when it's a bit hard, tell me that you run to me To rise and to fall—truly, we did everything together I ask God to give me years to love you like this
[2 בית] זה זמן מדויק, לאהוב את הכל, להודות באמת לתת לדמיון, טיפות שיגעון, לקום ולצאת בלב מנוחה, סיפור הצלחה, שיגרה למופת תחושה נהדרת, נו מה את אומרת
[Verse 2] This is the perfect time to love everything, to truly give thanks To give imagination drops of madness, to get up and head out In the heart—rest; a success story; an exemplary routine A wonderful feeling—so, what do you say?
[פזמון] אז אם זה לא הרבה, רציתי באמת, שיהיה לנו נחת וכשקצת קשה, תגידי לי שאלי את בורחת לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
[Chorus] So if it's not too much, I truly wanted us to have peace of mind And when it's a bit hard, tell me that you run to me To rise and to fall—truly, we did everything together I ask God to give me years to love you like this
לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
To rise and to fall—truly, we did everything together I ask God to give me years to love you like this
[פזמון] אז אם זה לא הרבה, רציתי באמת, שיהיה לנו נחת וכשקצת קשה, תגידי לי שאלי את בורחת לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד אני מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
[Chorus] So if it's not too much, I truly wanted us to have peace of mind And when it's a bit hard, tell me that you run to me To rise and to fall—truly, we did everything together I ask God to give me years to love you like this

Song Verbs Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לסדר
arrange/tidy up
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
לתקן
fix/repair
תקן
לְתַקֵּן
to fix
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ישן
sleeping
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
שיהיה
that there will be
היה
לִהְיוֹת
to be
תגידי
tell (f.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell
שאלי
ask (f.)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
בורחת
you run away (f.)
ברח
לִבְרוֹחַ
to run away
לקום
to get up
קום
לָקוּם
to get up
ולפל
and to fall
נפל
לִפֹּל
to fall
עשינו
we did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מבקש
requesting/asking
בקש
לְבַקֵּשׁ
to request/ask
שיתן
that he may give
נתן
לָתֵת
to give
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
להודות
to thank/to admit
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank/to admit
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
ולצאת
and to go out
יצא
לָצֵאת
to go out
אומרת
(you/she) say(s)
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say

Song Lyrics Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
1
1
בית
verse (song section)
בית
אני
I
עוד
still/more
עוד
לְהוֹסִיף
to add
קצת
a little
קצת
ילד
child
ילד
יש
there is/are
מה
what
לסדר
arrange/tidy up
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
לתקן
fix/repair
תקן
לְתַקֵּן
to fix
ואת
and you (f.)
משהו
something
אחר
other
אחר
בחוץ
outside
חוץ
ובפנים
and inside
פנים
יפה
beautiful (f.)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
כמוך
like you (f.)
אין
there is not
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בי
in me
טיול
trip/excursion
טיל
לְטַיֵּל
to stroll/travel
בכל
in all/throughout
כל
שעות
hours
שעה
היום
today
יום
גם
also/too
כשאני
when I
ישן
sleeping
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
כוכבת
star (actress)
ככב
לְכַכֵּב
to star (in)
הסרט
the film/movie
סרט
כזו
such (f.)
מפוארת
splendid
פאר
לְפָאֵר
to glorify
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
אם
if
זה
this/it
לא
not/no
הרבה
a lot/much
רבה
לְהַרְבּוֹת
to increase
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
באמת
really/truly
אמת
לְאַמֵּת
to verify/validate
שיהיה
that there will be
היה
לִהְיוֹת
to be
לנו
to us
נחת
tranquility/calm
נוח
לָנוּחַ
to rest
וכשקצת
and when a little
קשה
hard/difficult
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
תגידי
tell (f.)
נגד
לְהַגִּיד
to tell
לי
to me
שאלי
ask (f.)
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
את
you (f.)
בורחת
you run away (f.)
ברח
לִבְרוֹחַ
to run away
לקום
to get up
קום
לָקוּם
to get up
ולפל
and to fall
נפל
לִפֹּל
to fall
שהכל
that everything
כל
עשינו
we did/made
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ביחד
together
יחד
לְאַחֵד
to unite
מבקש
requesting/asking
בקש
לְבַקֵּשׁ
to request/ask
מאלהים
from God
שיתן
that he may give
נתן
לָתֵת
to give
שנים
years
שנה
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (f., obj.)
ככה
like this/so
2
2
זמן
time
זמן
מדויק
precise
דייק
לְדַיֵּק
to be precise
להודות
to thank/to admit
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank/to admit
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
לדמיון
to imagination
דמה
לְדַמְיֵן
to imagine
טיפות
drops
שגעון
madness
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
ולצאת
and to go out
יצא
לָצֵאת
to go out
בלב
in (the) heart
לבב
מנוחה
rest
נוח
לָנוּחַ
to rest
סיפור
story
ספר
לְסַפֵּר
to tell
הצלחה
success
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
שגרה
routine
שגר
למופת
exemplarily
תחושה
feeling/sensation
חוש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נהדרת
wonderful
הדר
לְהַאדִּיר
to aggrandize/exalt
נו
well (interj.)
אומרת
(you/she) say(s)
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
אז
then
הכל
everything
כל