Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר
Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמרNathan Goshen - נתן גושן

Song Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר in Hebrew

['בית א] בואי נדבר עלינו קצת לאחרונה אין זמן להתרכז כמעט וזה הכי חשוב שיש וזה יושב עלי בואי ונפנה מקום אולי להירגע מהטירוף היום אני סוחב הכל לבד וזה כבד מדי
[Verse A] Come, let’s talk about us a bit Lately there’s hardly any time to focus And it’s the most important thing, and it’s weighing on me Come on, let’s make some space Maybe to unwind from today’s craziness I’m carrying it all alone, and it’s too heavy
[קדם-פזמון] ובטח שאת בודדה וזו בדידות שמתמשכת שתי חולצות במזוודה עוד אין לאן אבל הולכת
[Pre-Chorus] And I’m sure you’re lonely And it’s a loneliness that lingers Two shirts in the suitcase There’s nowhere to go yet, but you’re leaving
[פזמון] ואני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר אני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר, הכל פה יגמר
[Chorus] And I want to stay with you before all of this is over for us — everything here will end I want to stay with you before all of this is over for us; everything here will end, everything here will end
['בית ב] משהו לא עובד לנו כאילו העולם כולו נלחם בנו אולי כדאי לשבור הכל ולעשות חדש אז בואי נלך רחוק יותר אנ'לא מוצא סיבה טובה להישאר אולי זה כי מיצינו פה את הכל ממש
[Verse B] Something isn’t working for us As if the whole world is fighting us Maybe we should break everything and start anew So let’s go further I can’t find a good reason to stay Maybe it’s because we’ve truly exhausted everything here
[קדם-פזמון] ובטח שאת בודדה וזו בדידות שמתמשכת שתי חולצות במזוודה עוד אין לאן אבל הולכת
[Pre-Chorus] And I’m sure you’re lonely And it’s a loneliness that lingers Two shirts in the suitcase There’s nowhere to go yet, but you’re leaving
[פזמון] ואני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר אני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר, הכל פה יגמר
[Chorus] And I want to stay with you before all of this is over for us — everything here will end I want to stay with you before all of this is over for us; everything here will end, everything here will end
[הפסקה אינסטרומנטלי]
[Instrumental break]
[פזמון] ואני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר אני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר, הכל פה יגמר הכל פה יגמר
[Chorus] And I want to stay with you before all of this is over for us — everything here will end I want to stay with you before all of this is over for us; everything here will end, everything here will end Everything here will end
[סגיר] אז בואי נלך רחוק יותר אנ'לא מוצא סיבה טובה להישאר אולי זה כי מיצינו פה את הכל ממש
[Outro] So let’s go further I can’t find a good reason to stay Maybe it’s because we’ve truly exhausted everything here

Song Lyrics Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
א
Aleph
בואי
come (f.)
לבוא
to come
נדבר
let's talk
לדבר
to talk
עלינו
about us
קצת
a little
לאחרונה
lately
אין
there is no
זמן
time
להתרכז
to concentrate
להתרכז
to concentrate
כמעט
almost
וזה
and this/and it
הכי
the most
חשוב
important
להחשיב
to consider important
שיש
that there is
יושב
sits
לשבת
to sit
עלי
on me
ונפנה
and we'll clear (space)
לפנות
to clear
מקום
place
למקם
to position/place
אולי
maybe
להירגע
to calm down
להירגע
to calm down
מהטירוף
from the madness
להטריף
to drive crazy
היום
today
אני
I
סוחב
carry
לסחוב
to carry
הכל
everything
לבד
alone
כבד
heavy
להכביד
to weigh down
מדי
too
ובטח
and surely
שאת
that you (f.)
בודדה
lonely (f.)
להתבודד
to be alone (seclude oneself)
וזו
and this (f.)
בדידות
loneliness
להתבודד
to be alone (seclude oneself)
שמתמשכת
that is ongoing
להתמשך
to be prolonged/continue
שתי
two (f.)
חלצות
shirts
במזודה
in the suitcase
עוד
still/yet
לאן
to where
אבל
but
הולכת
goes (f.)
ללכת
to go
ואני
and I
רוצה
want
לרצות
to want
אתך
with you (f.)
להשאר
to stay
להישאר
to stay
לפני
before
שכל
that all
זה
this/it
יגמר
will end
להיגמר
to end (be over)
לנו
to/for us
פה
here
משהו
something
לא
not/no
עובד
works
לעבוד
to work
כאלו
as if
העולם
the world
כלו
all of it/entire
נלחם
fights
להילחם
to fight
בנו
in us/against us
כדאי
should/it's worth
לשבור
to break
לשבור
to break
ולעשות
and to do
לעשות
to do/make
חדש
new
לחדש
to renew
אז
then/so
נלך
we will go/let's go
ללכת
to go
רחוק
far (distant)
להתרחק
to move away
יותר
more
להרבות
to increase
מוצא
find (I)
למצוא
to find
סבה
reason
לנמק
to justify/explain reasons
טובה
good (f.)
להיטיב
to improve
כי
because
מצינו
we exhausted
למצות
to exhaust (use up)
את
direct object marker (et)
ממש
really
הפסקה
break/pause
להפסיק
to stop/cease
אינסטרומנטלי
instrumental
סגיר
outro/closing
לסגור
to close
קדם-פזמון
pre-chorus
פזמון
chorus