Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Dimyonot - דמיונות
Dimyonot - דמיונותNathan Goshen - נתן גושן

Song Dimyonot - דמיונות in Hebrew

[בית] דיי עם דמיונות, עוד לילה לא שקט אני מודה אני חלש אני תקוע מי יתקן וירפא אותי באמת ומי יתפור לי את הלב כשהוא קרוע לתת לו רגע שינוח
[Verse] Enough with fantasies, another restless night I admit it, I'm weak, I'm stuck Who will truly fix and heal me And who will stitch my heart when it is torn To give it a moment to rest
[בית] אני כזה עושה שטויות ומתחרט נופל חזק ומתייסר מזה שבוע זה סופי אני רוצה בטוב באמת אולי אחרוט את זה עלי כמו קעקוע שישאר אצלי קבוע
[Verse] That's how I am—doing stupid things and regretting it Falling hard and agonizing over it for a week It's final, I truly want the good Maybe I'll engrave it on myself like a tattoo So it will stay with me for good
[פזמון] מי יראה אותי היום מי יסתכל לי בעיניים כמה שיותר קרוב במקום אחד נהיה פה שניים
[Chorus] Who will see me today Who will look me in the eyes As close as possible Instead of one, there will be two of us here
מי יראה אותי היום ויסתכל לי בעיניים כמה שיותר קרוב קרוב
Who will see me today And look me in the eyes As close as possible, close
[בית] אני רק ילד משוגע שהתבגר לובש חיוך, שלא ידעו שאני פצוע לעזוב הכל לברוח עד שזה עובר לישון לבד להתעורר עם געגוע בסוף זה משתחרר בטוח
[Verse] I'm just a crazy kid who grew up Wearing a smile so they won't know I'm wounded To leave everything, run away until it passes Sleep alone, wake up with longing In the end it will surely let go
[פזמון] מי יראה אותי היום מי יסתכל לי בעיניים כמה שיותר קרוב במקום אחד נהיה פה שניים
[Chorus] Who will see me today Who will look me in the eyes As close as possible Instead of one, there will be two of us here
מי יראה אותי היום ויסתכל לי בעיניים כמה שיותר קרוב קרוב
Who will see me today And look me in the eyes As close as possible, close
[פזמון] מי יראה אותי היום מי יסתכל לי בעיניים כמה שיותר קרוב במקום לבד נהיה פה שניים
[Chorus] Who will see me today Who will look me in the eyes As close as possible Instead of being alone, there will be two of us here
מי יראה אותי היום מי יסתכל לי בעיניים כמה שיותר קרוב קרוב
Who will see me today And look me in the eyes As close as possible, close

Song Verbs Dimyonot - דמיונות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מודה
admit
י–ד–ה
לְהוֹדוֹת
to admit
יתקן
will fix
ת–ק–נ
לְתַקֵּן
to fix
וירפא
and will heal
ר–פ–א
לְרַפֵּא
to heal
יתפור
will sew
ת–פ–ר
לִתְפּוֹר
to sew
לתת
to give
נ–ת–נ
לָתֵת
to give
שינוח
that he may rest
נ–ו–ח
לָנוּחַ
to rest
עושה
do/does
ע–ש–ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ומתחרט
and regret
ח–ר–ט
לְהִתְחָרֵט
to regret
נופל
fall
נ–פ–ל
לִפּוֹל
to fall
ומתייסר
and suffer
י–ס–ר
לְהִתְייַסֵּר
to suffer
רוצה
want
ר–צ–ה
לִרְצוֹת
to want
אחרוט
I will engrave
ח–ר–ט
לַחְרוֹט
to engrave
שישאר
that he remain
ש–א–ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
יראה
will see
ר–א–ה
לִרְאוֹת
to see
יסתכל
will look
ס–כ–ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
נהיה
we will be/become
ה–י–ה
לִהְיוֹת
to be
ויסתכל
and will look
ס–כ–ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
שיתבגר
that he mature
ב–ג–ר
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
לובש
wear(s)
ל–ב–ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
ידעו
they will know
י–ד–ע
לָדַעַת
to know
לעזוב
to leave
ע–ז–ב
לַעֲזוֹב
to leave
לברוח
to run away
ב–ר–ח
לִבְרוֹחַ
to run away
עובר
passes
ע–ב–ר
לַעֲבוֹר
to pass
לישון
to sleep
י–ש–נ
לִישׁוֹן
to sleep
להתעורר
to wake up
ע–ו–ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
משתחרר
is released
ש–ח–ר–ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to be released

Song Lyrics Dimyonot - דמיונות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
די
enough
עם
with
דמיונות
imaginations
ד–מ–ה
לְדַמְיֵן
to imagine
עוד
more
לְהוֹסִיף
to add
לילה
night
ל–י–ל
לָלוּן
to stay overnight
לא
not
שקט
quiet
ש–ק–ט
לִשְׁקוֹט
to become quiet
אני
I
מודה
admit
י–ד–ה
לְהוֹדוֹת
to admit
חלש
weak
ח–ל–ש
לְהַחְלִישׁ
to weaken
תקוע
stuck
ת–ק–ע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
מי
who
יתקן
will fix
ת–ק–נ
לְתַקֵּן
to fix
וירפא
and will heal
ר–פ–א
לְרַפֵּא
to heal
אותי
me
באמת
really
לְאַמֵּת
to verify
ומי
and who
יתפור
will sew
ת–פ–ר
לִתְפּוֹר
to sew
לי
to me
את
direct object marker
הלב
the heart
ל–ב–ב
כשהוא
when it/he
קרוע
torn
ק–ר–ע
לְהִקָּרֵעַ
to be torn
לתת
to give
נ–ת–נ
לָתֵת
to give
לו
to him
רגע
moment
ר–ג–ע
לְהִירָגֵעַ
to calm down
שינוח
that he may rest
נ–ו–ח
לָנוּחַ
to rest
כזה
such
עושה
do/does
ע–ש–ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שטויות
nonsense
ש–ט–ה
לְהִשְׁתַטּוֹת
to act silly
ומתחרט
and regret
ח–ר–ט
לְהִתְחָרֵט
to regret
נופל
fall
נ–פ–ל
לִפּוֹל
to fall
חזק
hard/strongly
ח–ז–ק
לְחַזֵּק
to strengthen
ומתייסר
and suffer
י–ס–ר
לְהִתְייַסֵּר
to suffer
מזה
from this
שבוע
week
ש–ב–ע
זה
this/it
סופי
final
ס–ו–ף
לְסַיֵּם
to finish
רוצה
want
ר–צ–ה
לִרְצוֹת
to want
בטוב
for good
ט–ו–ב
לְהֵיטִיב
to do good / improve
אולי
maybe
אחרוט
I will engrave
ח–ר–ט
לַחְרוֹט
to engrave
עלי
on me
כמו
like/as
קעקוע
tattoo
ק–ע–ק–ע
לְקַעְקֵעַ
to tattoo
שישאר
that he remain
ש–א–ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אצלי
with me / at my place
קבוע
permanent
ק–ב–ע
לִקְבּוֹעַ
to set/appoint
פזמון
chorus
פ–ז–מ
לְפַזֵּם
to hum
יראה
will see
ר–א–ה
לִרְאוֹת
to see
היום
today
יסתכל
will look
ס–כ–ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
בעינים
in (the) eyes
ע–י–נ
כמה
how much / how many
שיותר
the more
י–ת–ר
לְהוֹסִיף
to add/increase
קרוב
close/closer
ק–ר–ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
במקום
in (a) place
ק–ו–ם
לְמַקֵּם
to position
אחד
one
נהיה
we will be/become
ה–י–ה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
שנים
two
ויסתכל
and will look
ס–כ–ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
רק
only/just
ילד
child/boy
י–ל–ד
לָלֶדֶת
to give birth
משוגע
crazy
ש–ג–ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
שיתבגר
that he mature
ב–ג–ר
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
לובש
wear(s)
ל–ב–ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
חיוך
smile
ח–י–כ
לְחַיֵּךְ
to smile
שלא
that not
ידעו
they will know
י–ד–ע
לָדַעַת
to know
שאני
that I
פצוע
wounded
פ–צ–ע
לְהִפָּצֵעַ
to be wounded
לעזוב
to leave
ע–ז–ב
לַעֲזוֹב
to leave
הכל
everything
לברוח
to run away
ב–ר–ח
לִבְרוֹחַ
to run away
עד
until
שזה
that this/that it
עובר
passes
ע–ב–ר
לַעֲבוֹר
to pass
לישון
to sleep
י–ש–נ
לִישׁוֹן
to sleep
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
להתעורר
to wake up
ע–ו–ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
געגוע
longing
ג–ע–ג–ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (someone)
בסוף
in the end
משתחרר
is released
ש–ח–ר–ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to be released
בטוח
sure/certain
ב–ט–ח
לְוַדֵּא
to make sure/verify

Similar Songs

בשבילך

בשבילך

Osher Cohen

בשבילך
ילד השדה

ילד השדה

Boaz Mauda - בועז מעודה

ילד השדה
Gever Lelayla Echad - גבר ללילה אחד

Gever Lelayla Echad - גבר ללילה אחד

Astar Shamir - אסתר שמיר

Gever Lelayla Echad - גבר ללילה אחד
Hayita Ita - היית איתה

Hayita Ita - היית איתה

Sarit Hadad - שרית חדד

Hayita Ita - היית איתה