Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Scandal - סקנדל
Scandal - סקנדלIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Jenny Penkin - ג׳ני פנקין)

Song Scandal - סקנדל in Hebrew

[פזמון] איזה סקנדל, איזה איזה סקנדל עדר כבשים, כל אחד מבולבל מי הם בכלל, מי הם מי הם בכלל אין לי כוחות איזה איזה סקנדל
[Chorus] What a scandal, what a, what a scandal A flock of sheep, everyone is confused Who are they anyway, who are they, who are they anyway I don't have the energy, what a, what a scandal
[בית 1] למה אתה מדבר בלי שאתה יודע אם זה קורה לך אתה ישר טובע לא לעשות לי גזלייטינג לא לדבר לי על הבית אם 'תה לומד דברים מטיק טוק אל תפנה אליי
[Verse 1] Why do you talk without knowing If it happens to you, you drown right away Don't gaslight me Don't talk to me about the house If you're learning things from TikTok, don't come to me
[קטע מעבר] אין פה עניין, מה הבעיה סתם ת'ה שונא, זה באופנה! לא היית פה (זה טרנד) אפילו לא שנייה די להמציא, סתם אתה נגרר
[Bridge] There's nothing here, what's the problem? You're just a hater, it's in fashion! You weren't here (it's a trend) not even for a second Stop making things up, you're just going along
[פזמון] איזה סקנדל, איזה איזה סקנדל עדר כבשים, כל אחד מבולבל מי הם בכלל, מי הם מי הם בכלל אין לי כוחות איזה איזה סקנדל
[Chorus] What a scandal, what a, what a scandal A flock of sheep, everyone is confused Who are they anyway, who are they, who are they anyway I don't have the energy, what a, what a scandal
[בית 2] שמה לב שמה לב שמה לב מי אתה מה אתה סע סע סע סע אם מעניין אותך מה שקורה פה מוזמן לעלות על טיסה סה מי שמך, מה שמך, תכף זה אצלך יאללה סע סע סע הכנתי ת'פופקורן, בהצלחה חה חה חה
[Verse 2] Pay attention, pay attention, pay attention Who are you, what are you — go, go, go, go If you're interested in what's happening here, hop on a plane Who appointed you, what's your name, soon it'll be at your place — come on, go, go, go I've got the popcorn ready, good luck, ha ha ha
[קטע מעבר] אין פה עניין, מה הבעיה סתם ת'ה שונא, זה באופנה! לא היית פה אפילו לא שנייה (זה טרנד) די להמציא, סתם אתה נגרר
[Bridge] There's nothing here, what's the problem? You're just a hater, it's in fashion! You weren't here not even a second (it's a trend) Stop making things up, you're just going along
[פזמון] איזה סקנדל, איזה איזה סקנדל עדר כבשים, כל אחד מבולבל מי הם בכלל, מי הם מי הם בכלל אין לי כוחות איזה איזה סקנדל
[Chorus] What a scandal, what a, what a scandal A flock of sheep, everyone is confused Who are they anyway, who are they, who are they anyway I don't have the energy, what a, what a scandal
[אאוטרו] אל תפנה אליי, אל תפנה אליי אל תפנה אליי, אל תפנה אליי אל תפנה אליי, לא לדבר אליי לא לדבר אליי, לא לדבר אליי לא לדבר אליי, לא לדבר אליי לא לדבר
[Outro] Don't address me, don't address me Don't address me, don't address me Don't address me, don't talk to me Don't talk to me, don't talk to me Don't talk to me, don't talk to me Don't talk

Song Verbs Scandal - סקנדל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדבר
speak (m.sg.)
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
יודע
know (m.sg.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
קורה
happens
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
טובע
drown (m.sg.)
ט־ב־ע
לִטְבּוֹעַ
to drown
לעשות
to do
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לדבר
to speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
לומד
learn (m.sg.)
ל־מ־ד
לִלְמוֹד
to learn/study
תפנה
you will turn/address
פ־נ־ה
לִפְנוֹת
to turn (to)
שונא
hate (m.sg.)
ש־נ־א
לִשְׂנוֹא
to hate
היית
you were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
להמציא
to invent/make up
מ־צ־א
לְהַמְצִיא
to invent/make up
נגרר
get dragged along
ג־ר־ר
לְהִגָּרֵר
to get dragged along
שמה
put (she)
ש־י־מ
לָשִׂים
to put
סע
go/drive
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
to drive/go
שקורה
that happens
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
לעלות
to go up/board
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up/board
הכנתי
I prepared
כ־ו־נ
לְהָכִין
to prepare

Song Lyrics Scandal - סקנדל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
איזה
what/which
סקנדל
scandal
לְהַסְעִיר
to scandalize
עדר
herd
ע־ד־ר
לְהִתְקַבֵּץ
to flock/gather
כבשים
sheep
כ־ב־שׂ
לִרְעוֹת
to graze
כל
every/all
אחד
one
מבלבל
confused
ב־ל־ב־ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
מי
who
הם
they
בכלל
at all
אין
there is no/there are no
לי
to me
כחות
strengths/energy
כ־ו־ח
לְהִתְאַמֵּץ
to exert oneself
למה
why
אתה
you (m.sg.)
מדבר
speak (m.sg.)
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
בלי
without
שאתה
that you
יודע
know (m.sg.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
אם
if
זה
this/it
קורה
happens
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
לך
to you (m.sg.)
ישר
immediately/straight
י־ש־ר
טובע
drown (m.sg.)
ט־ב־ע
לִטְבּוֹעַ
to drown
לא
no/not
לעשות
to do
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
גזליטינג
gaslighting
לְמַנְפֵּל
to manipulate
לדבר
to speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
על
about/on
הבית
house/home
ב־י־ת
לָגוּר
to live
לומד
learn (m.sg.)
ל־מ־ד
לִלְמוֹד
to learn/study
דברים
things
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
מטיק
from Tik (Tik)
לְגַלּוֹשׁ
to browse
טוק
Tok
לְגַלּוֹשׁ
to browse
אל
to/towards
תפנה
you will turn/address
פ־נ־ה
לִפְנוֹת
to turn (to)
אלי
to me
פה
here
ענין
matter/issue
ע־נ־י־ן
לְהִתְעַנְיֵן
to be interested
מה
what
הבעיה
problem
ב־ע־י
לִפְתּוֹר
to solve
סתם
just/for no reason
שונא
hate (m.sg.)
ש־נ־א
לִשְׂנוֹא
to hate
באופנה
in fashion
היית
you were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
טרנד
trend
לְהִתְפַּרְסֵם
to become popular (to trend)
אפלו
even
שניה
second
ש־נ־י
לִמְנוֹת
to count
די
enough!
להמציא
to invent/make up
מ־צ־א
לְהַמְצִיא
to invent/make up
נגרר
get dragged along
ג־ר־ר
לְהִגָּרֵר
to get dragged along
שמה
put (she)
ש־י־מ
לָשִׂים
to put
לב
heart
ל־ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
סע
go/drive
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
to drive/go
מענין
interesting
ע־נ־י־ן
לְעַנְיֵן
to interest
אותך
you (acc. m.sg.)
שקורה
that happens
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
מוזמן
invited/welcome to
ז־מ־ן
לְהַזְמִין
to invite
לעלות
to go up/board
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to go up/board
על
on/about
טיסה
flight
ט־ו־ס
לָטוּס
to fly
סה
this (colloq.)
שמך
your name
ש־ם
לִקְרוֹא
to call/name
תכף
soon/immediately
אצלך
at your place/with you
יאללה
come on!/let’s go!
הכנתי
I prepared
כ־ו־נ
לְהָכִין
to prepare
ת׳פופקורן
the popcorn (object marker attached)
לֶאֱכוֹל
to eat
בהצלחה
good luck!
צ־ל־ח
חה
ha (laughter)