שָׁם עַל הָעֵץ רוֹאִים פְּרִי מוּזָר דָּם מִן הֶעָלִים וּמִן הַשֹּׁרֶשׁ נִגָּר גּוּף מִתְנוֹעֵעַ לָרוּחוֹת גָּלוּי זָר וְשָׁחוֹר, עַל הָעֵץ תָּלוּי

There on the tree they see a strange fruit Blood dripping from the leaves and from the root A body, exposed, sways to the winds Strange and black, hanging from the tree

רַק בַּדָּרוֹם מוֹצְאִים פְּרִי כָּזֶה – הַמַּבָּט הַקּוֹפֵא, הַפִּרְפּוּר שֶׁל הַפֶּה בֹּשֶׂם מַגְנוֹלְיָה מָתוֹק כָּל כָּךְ מִתְמַזֵּג בְּרֵיחוֹ שֶׁל גּוּף נֶחְרָךְ

Only in the South do they find such fruit — The freezing stare, the quiver of the mouth Magnolia perfume so very sweet Mingles with the smell of a charred body

הִנֵּה הַפְּרִי לוֹ עוֹרְבִים יְחַכּוּ הַגְּשָׁמִים יַתְסִיסוּ, וְהָרוּחוֹת יִשְׁתּוּ יֵרָקֵב בַּחֹם, מִן הָעֵץ יִפֹּל הִנֵּה הַפְּרִי הַמַּר מִכֹּל

Here is the fruit the crows will wait for The rains will ferment it, and the winds will drink It will rot in the heat and fall from the tree Here is the fruit most bitter of all