Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mo’re Machlif - מורה מחליף
Mo’re Machlif - מורה מחליףIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Tuna - טונה)

Song Mo’re Machlif - מורה מחליף in Hebrew

['וורס א] 'השם הוא טונה אבל תקראו לי המורה ט אני אחליף את הקודם, פשוט כי הקודם מת אז, קחו עט ותפתחו מחברת ונקרא ביחד מה שההיסטוריה מספרת אמנם 'תם ילדים, אבל 'תם בטח כבר יודעים האירופאים אהבו דבר אחד - יהודים ?אז למה ישראל ומה היה כל כך דחוף בנות יותר שוות, והמסיבות פה לפרצוף יש לנו משבצת, וזה מה שחשוב ואם מדברים על משבצות, אז חשבון נושא אהוב אחד ועוד אחת הם שניים, רק אם זהירים אם היא תריח עלייך בושם היא תחזור אל ההורים ואז תישאר אחד, ואם תכפיל במזונות "...אתה תגיד הרבה "יא אללה... מה... בני־זונות ?these days ומה יותר חשוב מאנגלית ?מה אתם חושבים בנה את מיסטר ביל גייטס חוץ מזה יום אחד תטוסו לטיול ?ומה אומרים כשפוגשים נערה יפה בחו"ל "This is expensive, can you make a discount?" המחירים בחו"ל הם לא כמו בפתח תקווה לא נרחיבה בנושא, תפעילו ת'דמיון התעייפתי, הפסקה, זרוק פזמון, מר מימון
[Verse A] The name is Tuna, but call me Teacher T. I’ll replace the previous one, simply because the previous one died. So take a pen and open a notebook, and we’ll read together what history tells. Though you’re kids, you probably already know: Europeans loved one thing — Jews. So why Israel, and what was so urgent? Girls are hotter here, and the parties are on point. We’ve got a little square, and that’s what matters, and since we’re talking squares — math is a favorite subject. One plus one is two, but only if you’re careful; if she smells perfume on you, she’ll go back to her parents, and then you’ll be one, and if you multiply by alimony, you’ll be saying a lot: “Ya Allah... what... sons of bitches...” And what’s more important than English these days? What do you think built Mr. Bill Gates? Besides, one day you’ll fly off on a trip — and what do you say when you meet a pretty girl abroad? “This is expensive, can you make a discount?” Prices abroad aren’t like in Petah Tikva. We won’t go into it — use your imagination. I’m tired, break; drop the chorus, Mr. Maimon.
[פזמון] זמן טס, הימים מתבזבזים החיים הם רק שיעור ממנו חצי מבריזים אז, קחו רגע, רק דקה תנשמו, תראו שיש אוויר אחר בהפסקה אמרתי, זמן טס, מצבים מטושטשים בית הספר לא נגמר גם כשתגיעו לשישים אז, קחו רגע, רק דקה (שמעת המורה? היה מכות בהפסקה)
[Chorus] Time flies, the days get wasted, life is just a lesson that half the class skips. So take a moment, just a minute, breathe — you’ll see the air is different at recess. I said, time flies, situations are blurry, school doesn’t end even when you hit sixty. So take a moment, just a minute. (Hear that, teacher? There was a fight at recess.)
['וורס ב] נו 'תם רואים? לא הכי מסובך באותה מתכונת ממשיכים, תנ"ך רחב הזונה באמת מכרה מזון לפרנסה והזונה היה רק קטע של השלמת הכנסה את יוסף זרקו לבור, דוד יצא גיבור רק תינוק אחד עם תלתלים ניצל מהיאור אז עבדנו במצרים בתנאים כה מחפירים שבחגים לא חילקו תלושים לצומת ספרים "ואז משה בא, אמר לבוס "יאללה מתקפלים ופתח ת'ים לשניים שלא ירטיב ת'תלתלים אז הטבענו ת'מצרים והראנו מי המאפיה מספיק תנ"ך, בואו נדבר על גאוגרפיה ישראל נורא קטנה ומחזרות יש לה המון יש את מצרים, את ירדן, יש את סוריה ולבנון ​exclusive וכל אחת רוצה שהיא תהיה שלה ואם תביטו במפה, ליד החזאית הכוסית זה עניין של זמן עד שיעוף פה טיל כימי ואז כן, גם טונה־מן יהפוך סשימי לסיכום, העולם הוא די פשוט ואם אתם רוצים כמוני, להציל ת'אנושות אז תקשיבו טוב-טוב למורה שהוא דג ?דרך אגב, איפה המשרד של המורה לחנ"ג
[Verse B] See? Not that complicated. We continue in the same format — Tanakh. Rahab the prostitute actually sold food to make a living, and the “prostitute” part was just a side hustle to supplement income. They threw Joseph into a pit, David came out a hero, only one baby with curls was saved from the Nile. We worked in Egypt under such disgraceful conditions that on holidays they didn’t hand out Tzomet Sfarim vouchers. Then Moses came and told the boss, “Alright, we’re wrapping up,” and split the sea in two so the curls wouldn’t get wet. We drowned the Egyptians and showed who the mafia is. Enough Bible — let’s talk geography. Israel is really small and has plenty of suitors: there’s Egypt, Jordan, there’s Syria and Lebanon — and each one wants her to be theirs, exclusive. And if you look at the map, next to the hot weather girl, it’s only a matter of time till a chemical missile flies here, and then, yeah, even Tuna-man will turn into sashimi. To sum up, the world is pretty simple, and if you want, like me, to save humanity, then listen very carefully to the teacher who’s a fish. By the way, where’s the PE teacher’s office?
[פזמון] זמן טס, הימים מתבזבזים החיים הם רק שיעור ממנו חצי מבריזים אז, קחו רגע, רק דקה תנשמו, תראו שיש אוויר אחר בהפסקה אמרתי, זמן טס, מצבים מטושטשים בית הספר לא נגמר גם כשתגיעו לשישים אז, קחו רגע, רק דקה
[Chorus] Time flies, the days get wasted, life is just a lesson that half the class skips. So take a moment, just a minute, breathe — you’ll see the air is different at recess. I said, time flies, situations are blurry, school doesn’t end even when you hit sixty. So take a moment, just a minute.

Song Verbs Mo’re Machlif - מורה מחליף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תקראו
you (pl) will call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
אחליף
I will replace
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace
מת
died
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
קחו
take (pl)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ותפתחו
and open (pl)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ונקרא
and we will read / is read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
מספרת
tells
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
יודעים
know (pl)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אהבו
loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מדברים
speak (pl)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
תריח
she will smell
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
תחזור
she will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
תשאר
you will remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
תכפיל
you will multiply
כ-פ-ל
לְהַכְפִּיל
to multiply
תגיד
you will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
חושבים
think (pl)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
בנה
built
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
תטוסו
you (pl) will fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
אומרים
say (pl)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
כשפוגשים
when (one) meets
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
is
is
can
can
make
make
נרחיבה
we will (not) elaborate
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
to expand/elaborate
תפעילו
activate / use (pl)
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
to activate
התעיפתי
I got tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
זרק
throw (imp.)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
טס
flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
מתבזבזים
are wasted (pl)
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
to be wasted
מבריזים
skipping (class)
ב-ר-ז
לְהַבְרִיז
to skip (class)
תנשמו
breathe (pl)
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
to breathe
תראו
you (pl) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
נגמר
is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
כשתגיעו
when you (pl) arrive
נ-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
to arrive
שמעת
you heard
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
היה
there was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רואים
see (pl)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ממשיכים
continue (pl)
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
מכרה
sold (f.)
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
זרקו
threw (pl)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
יצא
went out / became
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
נצל
was saved
נ-צ-ל
לְהִנָּצֵל
to be saved
עבדנו
we worked
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
to work
חלקו
distributed
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
to distribute/share
בא
came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מתקפלים
we're folding/packing up
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
to fold up
ופתח
and opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ירטיב
will wet
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
to wet/moisten
הטבענו
we drowned (caused to sink)
ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
to sink/drown (tr.)
הראינו
we showed
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
בואו
come (pl) / let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נדבר
we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
ומחזרות
court/woo (f. pl.)
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
to court
רוצה
wants (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תהיה
will be (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תביטו
look (pl)
ב-י-ט
לְהַבִּיט
to look
שיעוף
that it will fly (off)
ע-ו-פ
לָעוּף
to fly
יהפך
will become
ה-פ-ך
לְהֵהָפֵךְ
to become/turn into
רוצים
want (pl)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להציל
to save
צ-ל
לְהַצִּיל
to save
תקשיבו
listen (pl)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen

Song Lyrics Mo’re Machlif - מורה מחליף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse (rap)
א
Alef (letter)
השם
name
ש-מ
לִקְרוֹא
to name
הוא
he / it
טונה
tuna (Tuna – name)
לְשַׁמֵּר
to preserve/can
אבל
but
תקראו
you (pl) will call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
לי
to me
המורה
the teacher
מ-ר-ה
לְלַמֵּד
to teach
ט
Tet letter / initial
אני
I
אחליף
I will replace
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace
את
object marker (et)
הקודם
previous
ק-ד-ם
לְהַקְדִּים
to precede
פשוט
simply / simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
כי
because
מת
died
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
אז
then / so
קחו
take (pl)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
עט
pen
ע-ט-ט
לִכְתּוֹב
to write
ותפתחו
and open (pl)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
מחברת
notebook
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect/compose
ונקרא
and we will read / is read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
ביחד
together
מה
what
שההיסטוריה
that the history
לְתַאֵר
to describe
מספרת
tells
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
אמנם
indeed / though
אתם
you (pl)
ילדים
children
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
בטח
surely / of course
כבר
already
יודעים
know (pl)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
האירופאים
Europeans
לְהִתְיַלֵּד?
אהבו
loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
דבר
thing / matter
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אחד
one (m.)
יהודים
Jews
י-ה-ד
לְיַהֵד
to Judaize
למה
why
ישראל
Israel
לְהִתְיַחֵס לְיִשְׂרָאֵל?
ומה
and what
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כל
every/all
כך
so/thus
דחוף
urgent
ד-ח-ף
לְדַחֵף?
to expedite? / to push
בנות
girls / daughters
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
יותר
more
שוות
equal/worth (f. pl.)
ש-ו-י
לְהַשְׁווֹת
to equalize/compare
והמסבות
and the parties
ס-ב-ה
לַחְגֹּג
to celebrate
פה
here
לפרצוף
to the face (awesome)
פ-ר-צ-ף
לְהַפְרִיץ?
יש
there is/are
לנו
to us
משבצת
square (grid cell)
ש-ב-ץ
לְשַׁבֵּץ
to inlay/embed
וזה
and this
שחשוב
that is important
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב?
to calculate?
ואם
and if
מדברים
speak (pl)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
על
about / on
משבצות
squares (pl)
ש-ב-ץ
לְשַׁבֵּץ
to inlay/embed
חשבון
account / math
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
נושא
subject / topic
נ-ש-א
לִשְׂאֵת
to carry/bear
אהוב
beloved/favorite
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ועוד
and plus / also
אחת
one (f.)
הם
they
שנים
two
רק
only
אם
if
זהירים
careful (pl)
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
היא
she
תריח
she will smell
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
עליך
on you (m.)
בשם
perfume
ב-ש-ם
לְבַשֵּׂם
to perfume
תחזור
she will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אל
to / towards
ההורים
the parents
ה-ו-ר
לְהוֹרִים?
ואז
and then
תשאר
you will remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
תכפיל
you will multiply
כ-פ-ל
לְהַכְפִּיל
to multiply
מזונות
alimony/child support
מ-ז-ן
לְזַיֵּן?
אתה
you (m.sg)
תגיד
you will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
הרבה
a lot/much
יא
hey / oh
אללה
Allah / oh God
מה
what
בני־זונות
sons of bitches (slur)
לְקַלֵּל
to curse/insult
these
these
days
days
חשוב
important
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב?
to calculate?
מאנגלית
from English
לְתַרְגֵּם
to translate
אתם
you (pl)
חושבים
think (pl)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
בנה
built
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מיסטר
mister (Mr.)
ביל
Bill
גיטס
Gates
חוץ
outside / besides
לְהוֹצִיא
to exclude/put out
מזה
from this / besides
יום
day
י-ו-ם
לְיוֹמֵן?
תטוסו
you (pl) will fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
לטיול
for a trip
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to stroll/travel
אומרים
say (pl)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
כשפוגשים
when (one) meets
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
נערה
girl / young woman
נ-ע-ר
לְהִתְנַעֵר?
יפה
beautiful (f.)
י-פ-ה
לְיַפָּה
to beautify
בחו"ל
abroad (abbr.)
לְנְסֹעַ
to travel
This
This
is
is
expensive
expensive
can
can
you
you
make
make
a
a
discount
discount
המחירים
the prices
מ-ח-ר
לְתַמְחֵר
to price
לא
not/no
כמו
like / as
בפתח
in Petah / at the opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
תקוה
Tikva / hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
נרחיבה
we will (not) elaborate
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
to expand/elaborate
בנושא
on the subject
נ-ש-א
לִשְׂאֵת
to carry
תפעילו
activate / use (pl)
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
to activate
ת׳דמיון
the imagination (object marker)
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
to imagine
התעיפתי
I got tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
הפסקה
break / recess
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
זרק
throw (imp.)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
מר
Mr.
מ-ר
לְהִתְרַגֵּל?
מימון
Maimon (surname)
זמן
time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to time/schedule
טס
flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
הימים
the days
י-ו-ם
לְיוֹמֵן?
מתבזבזים
are wasted (pl)
ב-ז-ב-ז
לְהִתְבַּזְבֵּז
to be wasted
החיים
life (plural form)
ח-י-ה
לְחַיּוֹת?
שעור
lesson
ש-ע-ר?
לְלַמֵּד
to teach
ממנו
from it/him
חצי
half
ח-צ-י
לַחֲצוֹת?
to halve?
מבריזים
skipping (class)
ב-ר-ז
לְהַבְרִיז
to skip (class)
רגע
moment
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ?
דקה
minute
ד-ק-ק
לְדַקֵּק?
תנשמו
breathe (pl)
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
to breathe
תראו
you (pl) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שיש
that there is
אויר
air
א-ו-ר?
לְאַוֵּר
to air/ventilate
אחר
other
א-ח-ר
לְאַחֵר?
to alter? / be late?
בהפסקה
at recess/break
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מצבים
situations/states
צ-ב
לְיַצֵּב
to stabilize
מטשטשים
blurred
ט-ש-ש
לְטַשְׁטֵשׁ
to blur/smudge
בית
house (construct)
ב-י-ת
לְבַיֵּת?
הספר
the book(s) (school)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר / לִסְפּוֹר?
to count/tell
נגמר
is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
גם
also
כשתגיעו
when you (pl) arrive
נ-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
to arrive
לששים
to sixty
שמעת
you heard
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
היה
there was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מכות
beatings/fights
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
to hit
נו
nu / well
רואים
see (pl)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הכי
the most (degree)
מסבך
complicated
ס-ב-ך
לְסַבֵּךְ
to complicate
באותה
in the same (f.)
מתכנת
format/pattern
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
to plan
ממשיכים
continue (pl)
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
תנ"ך
Tanakh (Hebrew Bible)
לִלְמוֹד
to study
רחב
Rahab (name)
הזונה
the prostitute
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
to prostitute (oneself)
באמת
really / truly
מכרה
sold (f.)
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
מזון
food / sustenance
מ-ז-ן
לְזַיֵּן?
לפרנסה
for livelihood
פ-ר-נ-ס
לְפַרְנֵס
to support
קטע
bit / segment
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
to cut off/interrupt
השלמת
completion
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to complete
הכנסה
income
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
to insert/bring in
יוסף
Yosef (Joseph)
זרקו
threw (pl)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
לבור
into the pit
ב-ו-ר
לַחְפֹּר
to dig
דוד
David
יצא
went out / became
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
גבור
hero
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
תינוק
baby/infant
ת-נ-ק
לִינֹק
to suckle
תלתלים
curls
ת-ל-ת-ל
לְתַלְתֵּל?
נצל
was saved
נ-צ-ל
לְהִנָּצֵל
to be saved
מהיאר
from the Nile
לִזְרֹם?
עבדנו
we worked
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
to work
במצרים
in Egypt
לִנְסֹעַ
בתנאים
under conditions
ת-נ-א
לְתַנֵּא?
כה
so / thus
מחפירים
disgraceful (pl)
ח-פ-ר
לְהַחְפִּיר
to disgrace (arch.)
שבחגים
that on holidays
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
to celebrate
חלקו
distributed
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
to distribute/share
תלושים
vouchers/slips
ת-ל-ש
לִתְלֹשׁ
to tear off
לצומת
to Tzomet / to junction
צ-מ-ת
לִצְמֹת?
ספרים
books
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר / לִסְפֹּר?
to count/tell
משה
Moses
בא
came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לבוס
to the boss
יאללה
come on / let’s go
מתקפלים
we're folding/packing up
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
to fold up
ופתח
and opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ת׳ים
the sea (object marker)
י-ם
לִפְתּוֹחַ
to open (the sea)
לשנים
into two
שלא
so that not / that not
ירטיב
will wet
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
to wet/moisten
הטבענו
we drowned (caused to sink)
ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
to sink/drown (tr.)
הראינו
we showed
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
מי
who
המאפיה
the mafia
לְאָרְגֵּן?
מספיק
enough
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice
בואו
come (pl) / let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נדבר
we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to talk
גאוגרפיה
geography
לְמַפֵּה
to map
נורא
very / terribly
נ-ו-ר
לְהַפְחִיד?
קטנה
small (f.)
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce
ומחזרות
court/woo (f. pl.)
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
to court
לה
to her
המון
a lot / many
ה-מ-נ
לְהַמִּין?
מצרים
Egypt
ירדן
Jordan
סוריה
Syria
ולבנון
and Lebanon
exclusive
exclusive
וכל
and every
רוצה
wants (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שהיא
that she
תהיה
will be (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שלה
hers
תביטו
look (pl)
ב-י-ט
לְהַבִּיט
to look
במפה
on the map
מ-פ-ה
לְמַפּוֹת?
ליד
next to / beside
החזאית
weather forecaster (f.)
ח-ז-ה
לְחַזּוֹת
to forecast
הכוסית
hottie (slang, f.)
לְהַחְמִיא?
זה
this/it
ענין
matter/issue
ע-נ-י
לְעַיֵּן
to peruse/study
של
of / belonging
עד
until
שיעוף
that it will fly (off)
ע-ו-פ
לָעוּף
to fly
טיל
missile
לְשַׁגֵּר
to launch
כימי
chemical
לְהַכְמִיק?
כן
yes
גם
also
טונה־מן
Tuna-man (nickname)
יהפך
will become
ה-פ-ך
לְהֵהָפֵךְ
to become/turn into
סשימי
sashimi
לסכום
in conclusion
ס-כ-ם
לְסַכֵּם
to sum up
העולם
the world
ע-ו-ל
לְהַעֲלִים?
די
quite / enough
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
רוצים
want (pl)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
כמוני
like me
להציל
to save
צ-ל
לְהַצִּיל
to save
ת׳אנושות
(the) humanity (object marker)
א-נ-ש
לְהֶאֱנִישׁ?
תקשיבו
listen (pl)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
טוב־טוב
well / very well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
למורה
to the teacher
מ-ר-ה
לְלַמֵּד
to teach
שהוא
that he
דג
fish
ד-ג-ג
לִדְגוֹג?
דרך
way / road / manner
ד-ר-ך
לִדְרֹךְ?
אגב
by the way
איפה
where
המשרד
the office
ש-ר-ד?
לְהִשְׂתָּרֵד?
של
of (possession)
המורה
the teacher
מ-ר-ה
לְלַמֵּד
to teach
לחנ"ג
to P.E. (abbr.)